What is the translation of " FINAL AND BINDING " in Vietnamese?

• cuối cùng và ràng buộc
• cuối cùng và kết

Examples of using Final and binding in English and their translations into Vietnamese

The decisions of Microsoft are final and binding.
Quyết định của Microsoft là quyết định cuối cùng và ràng buộc.

The CLCS is empowered to make final and binding recommendations on the establishment of the outer limits of the continental shelf.
CLCS có quyền đưa ra các khuyến nghị cuối cùng và ràng buộc về việc thiết lập giới hạn ngoài của thềm lục địa.

The decision of the arbitrator shall be final and binding.
Quyết định của trọng tài phân xử là cuối cùng và bắt buộc.

The arbitral award is final and binding upon the parties as the Serbian Arbitration Act does not provide for an appeal mechanism.
Các quyết định trọng tài là cuối cùng và ràng buộc các bên như Luật Trọng tài người Serbia không cung cấp cho một cơ chế hấp dẫn.

All decisions of Google in these matters are final and binding.
Mọi quyết định như vậy của Google sẽ là cuối cùng và buộc đối với Khách hàng.

Any aware rendered in arbitration shall be final and binding, and may be enforced in any court having competent jurisdiction.
Bất kỳ nhận thức nào được đưa ra trong trọng tài sẽ là cuối cùng và ràng buộc, và có thể được thi hành tại bất kỳ tòa án nào có thẩm quyền tài phán.

All decisions of Sponsor and the judges are final and binding.
Tất cả các quyết định của ban tổ chức và thẩm phán là cuối cùng và ràng buộc.

Although ICJ rulings are final and binding, countries have occasionally flouted them, and the court has no formal mechanism to enforce them.
Mặc dù các phán quyết của ICJ là cuối cùng và ràng buộc, các quốc gia đôi khi đã bỏ qua chúng, và tòa án không có cơ chế chính thức để thực thi chúng.

Any such determination made by Google is final and binding on Customer.
Mọi quyết định như vậy của Google sẽ là cuối cùng và buộc đối với Khách hàng.

Such award will be final and binding on the parties, except for any right of appeal provided by the FAA, and may be entered in any court having jurisdiction over the parties for purposes of enforcement.
Phán quyết này sẽ là cuối cùng và ràng buộc các bên, trừ bất kỳ quyền khiếu nại cung cấp bởi FAA, và có thể được nhập vào bất kỳ thẩm quyền tòa án có đối với các bên cho mục đích thực thi.

The Company's decision is final and binding in this regard.
Trong trường hợp này, quyết định của công ty sẽ là ràng buộc và cuối cùng.

The Company's decision as to the calculation of a financial betting price will be final and binding.
Quyết định của Công ty đối với tính giá hợp đồng tài chính sẽ là cuối cùng và kết hợp.

Otherwise, the award pronounced by the CAS is final and binding and may be enforced like any other arbitral award pursuant to the New York Convention on Recognition and Enforcement of Arbitral Awards.
Nếu không thì, giải thưởng phát âm của CAS là cuối cùng và ràng buộc và có thể được áp dụng giống như bất kỳ quyết định trọng tài khác theo quy định của Công ước New York về công nhận và cho thi hành của Trọng Awards.

All such decisions of the Captain shall be final and binding on Customer.
Mọi quyết định như vậy của Google sẽ là cuối cùng và buộc đối với Khách hàng.

Any dispute or situation not covered by the terms will be resolved in a manner which we deem to be the fairest to all concerned(that decision shall be final and binding on all parties).
Bất kỳ tranh chấp hoặc tình huống nào không được quy định trong các điều khoản sẽ được giải quyết theo cách mà chúng tôi cho là công bằng nhất đối với tất cả các bên liên quan( quyết định đó sẽ là cuối cùng và ràng buộc đối với tất cả các bên).

The parties agree that any and all disputes, claims, or controversies arising out of or relating to these Terms and Conditions that are not resolved by mutual agreement shall be submitted to final and binding arbitration before JAMS, or its successor, pursuant to the United States Arbitration Act, 9 U.S.C. Sec.
Các bên đồng ý rằng nếu bất kỳ và tất cả các tranh chấp, khiếu nại hoặc tranh cãi phát sinh từ hoặc liên quan đến các điều khoản và điều kiện này không được giải quyết theo thỏa thuận chung thì sẽ được đệ trình lên trọng tài cuối cùng và ràng buộc trước JAMS hoặc người kế nhiệm của họ, theo Đạo luật trọng tài của Hoa Kỳ, 9 U. S. C. Mục 1 và các mục tiếp theo.

Any dispute or situation not covered by these Rules will be resolved by our management in a manner it deems to be fairest to all concerned and that decision shall be final and binding on all parties.
Bất kỳ tranh chấp hoặc tình huống nào không được quy định trong các điều khoản sẽ được giải quyết theo cách mà chúng tôi cho là công bằng nhất đối với tất cả các bên liên quan( quyết định đó sẽ là cuối cùng và ràng buộc đối với tất cả các bên).

By entering the sweepstakes you fully and unconditionally agree to be bound by these rules and the decisions of the sponsor and 99 Ranch, which will be final and binding in all matters relating to the sweepstakes.
Bằng việc tham gia chương trình bốc thăm trúng thưởng, quý vị đồng ý đầy đủ và vô điều kiện với những quy định này và với quyết định của nhà tài trợ và 99 Ranch, và đây là những quyết định cuối cùng và có ràng buộc với tất cả các vấn đề có liên quan tới chương trình bốc thăm trúng thưởng này.

Any dispute or situation not covered by the Official Rules will be resolved by the hosts' management in a manner deemed by them to be the fairest to all concerned, and that decision shall be final and binding on all participants.
Bất kỳ tranh chấp hoặc tình huống nào không được quy định trong các điều khoản sẽ được giải quyết theo cách mà chúng tôi cho là công bằng nhất đối với tất cả các bên liên quan( quyết định đó sẽ là cuối cùng và ràng buộc đối với tất cả các bên).

The parties agree that any and all disputes, claims or controversies arising out of or relating to this Agreement that are not resolved by their mutual agreement by negotiation or mediation under Sections 13.2 and 13.3 shall be submitted to final and binding arbitration before JAMS, or its successor, pursuant to the United States Arbitration Act, 9 U.S.C. Sec.
Các bên đồng ý rằng nếu bất kỳ và tất cả các tranh chấp, khiếu nại hoặc tranh cãi phát sinh từ hoặc liên quan đến các điều khoản và điều kiện này không được giải quyết theo thỏa thuận chung thì sẽ được đệ trình lên trọng tài cuối cùng và ràng buộc trước JAMS hoặc người kế nhiệm của họ, theo Đạo luật trọng tài của Hoa Kỳ, 9 U. S. C. Mục 1 và các mục tiếp theo.

Any dispute or situation not covered by the Terms will be resolved by Our management in a manner it deems to be fairest to all concerned and, subject to the following section, that decision shall be final and binding on all concerned.
Bất kỳ tranh chấp hoặc tình huống nào không được quy định trong các điều khoản sẽ được giải quyết theo cách mà chúng tôi cho là công bằng nhất đối với tất cả các bên liên quan( quyết định đó sẽ là cuối cùng và ràng buộc đối với tất cả các bên).

Members participating in any reward program agree to be bound by the decisions of Maxi Affiliates, which will be final and binding in all respects.
Thành viên tham gia trong bất kỳ chương trình phần thưởng đồng ý bị ràng buộc bởi các quyết định của GlobaliGaming Đối tác, đó sẽ là cuối cùng và ràng buộc trong tất cả các khía cạnh.

All matters and disputes arising out of or in connection with the Promotion and/or these Terms and Conditions shall be subject to the sole decision of Intel, and Intel's decision shall be final and binding on all parties.
Tất cả các vấn đề và tranh chấp xảy ra do hay liên quan đến Chương Trình Thăng Bậc và/ hoặc các Điều Khoản và Điều Kiện này sẽ tuân theo quyết định duy nhất của Intel và quyết định của Intel sẽ là cuối cùng và ràng buộc với tất cả các bên.

If the DAB has given its decision as to the matter in dispute to both parties and no notice of dissatisfaction has been given by either Party within 28 days after it received the DAB decision, then the decision shall become final and binding upon both parties.'.
Nếu Ban xử lý tranh chấp đã đưa ra quyết định của mình về một vấn đề tranh chấp cho hai Bên, và không có thông báo việc chưa thỏa mãn do các bên đưa ra trong vòng 28 ngày sau khi nhận được quyết định của Ban xử lý tranh chấp, thì quyết định sẽ là cuối cùng và ràng buộc cả hai Bên.

CSPL shall have the sole and absolute discretion to decide on all matters relating to or in connection with the Contest(including but not limited to eligibility and the conduct of the Contest, the winning entry and the Winner/s) and such decision(s) shall be final and binding on all participants.
CSPL có toàn quyền và quyết định tuyệt đối để quyết định tất cả các vấn đề liên quan đến Cuộc thi( bao gồm nhưng không giới hạn tính đủ điều kiện và tiến hành Cuộc thi, hạng mục thắng cuộc và Người chiến thắng) và quyết định đó sẽ là cuối cùng và ràng buộc trên tất cả những người tham gia.