What is the translation of " FINAL AND BINDING " in Finnish?

• lopullinen ja sitova
• lopullisia ja sitovia

Examples of using Final and binding in English and their translations into Finnish

Its award shall be final and binding.
Päätös on lopullinen ja sitova.

It shall be final and binding upon all parties to the dispute.
Tuomio on lopullinen ja sitoo kaikkia riidan osapuolia.

The decision of the court is final and binding.
Tuomiovallan tuomio oli lopullinen ja sitova.

It shall be final and binding upon the parties to the dispute.
Ratkaisu on lopullinen ja riidan osapuolia sitova.

Disinfection of ventilation- the final and binding stage.
Desinfiointi ilmanvaihto- lopullinen ja sitova vaihe.

The decisions of the panel shall be final and binding upon the parties to the dispute, unless rejected by the Parties Group within 30 days.
Paneelin päätökset ovat lopullisia ja kiistan osapuolia sitovia, ellei sopijapuolten ryhmä hylkää niitä 30 päivän kuluessa.

Decisions of the Council on these matters shall be final and binding.
Neuvoston näitä asioita koskevat päätökset ovat lopullisia ja sitovia.

The arbitral awards are final and binding upon both parties. Links.
Välitystuomiot ovat lopullisia ja sitovat molempia osapuolia. Linkit.

Both parties to the CPA have committed themselves to accept the decision of the Court as final and binding.
Molemmat rauhansopimuksen osapuolet ovat sitoutuneet hyväksymään tuomioistuimen päätöksen lopullisena ja sitovana.

The arbitral awards are final and binding upon both parties. Links.
Sovitteluratkaisut ovat lopullisia ja molempia osapuolia sitovia. Linkit.

By entering FreeLotto®, you agree to be bound by these Official Rules, which shall be final and binding in all respects.
Osallistumalle FreeLotto® peleihin lupaat sitoutuvasi näihin virallisiin sääntöihin jotka tulevat olemaan lopullisia ja sitovia kaikissa tapauksissa.

The Council reconfirmed its determination that the final and binding decision of the Boundary Commission be implemented without further delay.
Neuvosto vahvisti uudelleen vakaumuksensa, että rajakomission lopullinen ja sitova päätös on pantava täytäntöön viipymättä.

The acceptation in principle of the decision of the Boundary Commission is an important indication of Ethiopia's commitment to the Boundary Commission's final and binding decision.
Rajakomission päätöksen periaatteellinen hyväksyntä on tärkeä osoitus Etiopian sitoutumisesta rajakomission lopulliseen ja sitovaan päätökseen.

The decision of AGCO Limited regarding any aspect of the prize draw is final and binding and no correspondence will be entered into about it.
AGCO Limitedin tekemä päätös mistä tahansa arvontaan liittyvästä seikasta on lopullinen ja sitova eikä sen suhteen ryhdytä mihinkään kirjeenvaihtoon.

The procedure of arbitration shall be fixed by the arbitrators but the chairman shall have full power to settle all questions of procedure in any case of disagreement with respect thereto. A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a decision, which shall be final and binding upon the parties.
Välimiehet päättävät välitysmenettelyn menettelytapoihin liittyvät kysymykset, mutta puheenjohtajalla on täysi oikeus ratkaista menettelytapakysymykset, jos niistä syntyy erimielisyyttä. Välimiesten ääntenenemmistö riittää päätökseen, joka on lopullinen ja molempia osapuolia sitova.

Final administrative decision' means a decision of an administrative authority having final and binding effect in accordance with the applicable law;
Lopullisella hallinnollisella päätöksellä' tarkoitetaan hallintoviranomaisen päätöstä, joka on lopullinen ja sitova sovellettavan lainsäädännön nojalla;

That is true both of the procedures for references for preliminary rulings provided for in Article 23(2) of, and Protocol IV to, the proposed agreement and of the dispute resolution procedures laid down in Article 27(3), which provides that'[the Court's] decision… shall be final and binding.
Näin on sekä sopimusluonnoksen 23 artiklan 2 kohdassa ja pöytäkirjassa IV määrättyjen ennakkoratkaisumenettelyjen että niiden riitojenratkaisumenettelyjen osalta, joista määrätään sopimusluonnoksen 27 artiklan 3 kohdassa, jonka mukaan yhteisöjen tuomioistuimen"päätös asiassa on lopullinen ja sitova.

Any election to arbitrate by one party shall be final and binding on the other.
Mikäli jompikumpi osapuoli toivoo välimiesmenettelyä, päätös on lopullinen ja sitova myös toisen osapuolen kannalta.

Viewer, visitor, member, subscriber or customer will not have the right to engage in pre-trial discovery except as provided in the rules; you will not have the right to participate as a representative or member of any class of claimants pertaining to any claim subject to arbitration; the arbitrator's decision will be final and binding with limited rights of appeal.
Katsoja, vierailija, jäsen, tilaaja tai asiakas ei ole oikeutta harjoittaa esitutkinnan löytö ellei säännöissä; sinulla ei ole oikeutta osallistua edustajana tai mihinkään luokkaan hakijoiden liittyvät väitettä sovellettava välimiesmenettelyä; Välimiesoikeuden päätös on lopullinen ja sitova rajoitettu muutoksenhakuoikeus.

The European Union encourages the parties to abide by the Algiers Peace Agreement, as well as by the final and binding decision of April 2002 of the Ethiopia/Eritrea Boundary Commission.
EU kannustaa osapuolia noudattamaan Algerin rauhansopimusta sekä Etiopian ja Eritrean rajakomitean huhtikuussa 2002 tekemää lopullista ja sitovaa päätöstä.

The European Union reminds the parties to the arbitration- the Federation and the Republika Srpska- that, in accordance with provisions of the Dayton peace accords, the arbitrator's decision shall be final and binding, and the parties shall implement it without de lay.
Euroopan unioni muistuttaa välitysmenettelyn osapuolille, liittotasavallalle ja Serbitasavallalle, että Daytonin rauhansopimuksen määräysten mukaisesti välitystuomioistuimen päätös on lopullinen ja sitova ja että osa puolten on pantava se viipymättä täytäntöön.

The panel shall give due weight to any advisory opinion and shall take as conclusive any final and binding opinion given by the Parties Group under Article 5(2) of the agreement.
Paneeli antaa painoarvoa neuvoa-antaville mielipiteille ja pitää ratkaisevana sopimuspuolten sopimuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti antamia lopullisia ja sitovia mielipiteitä.

By participating in the Elite Express program, you(i) acknowledge compliance with these Elite Express program rules, including all eligibility requirements;(ii) warrant that any information you provide in connection with the Elite Express program is true and accurate; and(iii) agree to be bound by the decisions of Young Living, which shall be final and binding in all matters relating to the Elite Express program.
Elite Express- ohjelmaan osallistumalla( i) suostut noudattamaan näitä Elite Express- ohjelman sääntöjä, kaikki kelpoisuusvaatimukset mukaan lukien,( ii) takaat, että kaikki Elite Express- ohjelman yhteydessä antamasi tiedot ovat todenperäisiä ja paikkansapitäviä, ja( iii) suostut noudattamaan Young Livingin tekemiä päätöksiä, jotka ovat lopullisia ja sitovia kaikissa Elite Express- ohjelmaan liittyvissä asioissa.

The Council reiterated its full support for United Nations Security Council Resolution 1640(2005), which, inter alia, demands that Eritrea immediately reverse the decision to ban UNMEE helicopter flights and all other restrictions imposed on UNMEE, that both parties return to the 16 December 2004 levels of deployment of their troops, and that Ethiopia accept fully the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
Neuvosto toisti kannattavansa täysin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1640(2005), jossa muun muassa vaaditaan, että Eritrea kumoaa välittömästi päätöksen kieltää Etiopiassa ja Eritreassa toteutettavan YK: n operaation(UNMEE) helikopterilennot sekä kaikki muut UNMEE: lle asetetut rajoitukset, että molemmat osapuolet palauttavat joukkojensa vahvuuden sille tasolle, jolla se oli 16.12.2004, ja että Etiopia hyväksyy Etiopian ja Eritrean rajakomission lopullisen ja sitovan päätöksen kaikilta osiltaan.

In my opinion, we are still at a stage when making binding and final decisions is inadvisable.
Mielestäni olemme edelleen vaiheessa, jossa sitovien ja lopullisten päätösten tekeminen ei ole viisasta.

And per your arbitration agreement, it is binding and final.
Ja välimieskäsittelyn mukaisesti myöskin sitova ja lopullinen.

That is my ruling and per your arbitration agreement, it is binding and final.
Se on päätökseni- ja välimieskäsittelyn mukaisesti myöskin sitova ja lopullinen.

In the event of a conflict, the decision of Mobil6000 Casino management is binding and final.
Konfliktitilanteessa Mobil6000 hallinnon päätökset ovat sitovia ja lopullisia.

In the event of a conflict, the decision of Mobil6000 Casino management is binding and final.
Ristiriidan sattuessa Mobil6000 Casinon hallinnon päätös on sitova ja lopullinen.

The decision of The Company management as regards any aspect of a User's Player Account and use of The Company Services is final, binding and shall not be open to review or appeal.
Yhtiön johdon päätös, joka koskee mitä tahansa käyttäjän pelitilin aspektia ja Yhtiön palveluiden käyttöä on lopullinen ja sitova, eikä avoin arvostelulle tai valitukselle.