What is the translation of " FINAL AND BINDING " in Romanian?

• definitivă și obligatorie
• finale și obligatorii
• finala si obligatorie
• definitive și obligatorii
• definitiv și obligatoriu

Examples of using Final and binding in English and their translations into Romanian

(1) The award is final and binding.
(1) Sentința arbitrală este definitivă şi obligatorie.

Actual final and binding position, comrade." Cheeky sod.
Pozitia noastră definitivă si obligatorie, tovarăse", ticălosii.

Disinfection of ventilation- the final and binding stage.
Dezinfecția de ventilare- etapa finală și obligatorie.

Rulings are final and binding for the parties;
Sentinţele sunt definitive şi obligatorii pentru părţi;

Rulings of the Constitutional Court are final and binding.
Hotărârile instanței de jurisdicție constituțională sunt definitive și obligatorii.

Which would be the actual final and binding position, I believe, comrade.
Care ar fi de fapt pozitia noastră definitivă si obligatorie, tovarăse.

In cases of dispute, the decision of the company is deemed to be final and binding.
În caz de litigiu, decizia societății este considerată definitivă și obligatorie.

The arbitral awards are final and binding upon both parties.
Premiile arbitrale sunt definitive și obligatorii pentru ambele părți.

The parties undertake to execute the court's decision is final and binding.
Părţile se obligă să execute întocmai decizia Curtii care este definitivă şi obligatorie.

The arbitral awards are final and binding upon both parties.
Decizia dată de arbitraj este finală și legală pentru ambele părți implicate.

Arbitration decisions have wide international recognition, being final and binding, etc.
Hotărârile arbitrale au o largă recunoaștere internaţională, fiind definitive și obligatorii etc.

Com shall be determined by final and binding arbitration to the exclusion of the courts.
Com va fi soluţionată prin arbitraj definitiv şi obligatoriu prin excluderea instanţelor.

Both parties to the CPA have committed themselves to accept the decision of the Court as final and binding.
Ambele părți la AGP s-au angajat să accepte decizia Curții ca fiind definitivă și obligatorie.

The awards of the arbitration shall be final and binding upon the applicable parties.
Deciziile arbitrajului vor fi definitive și obligatorii pentru părțile aplicabile.

The arbitrator's decision shall follow the plain meaning of the relevant documents and shall be final and binding.
Decizia arbitrului va fi în conformitate cu sensul evident al documentelor relevante și va fi finală și obligatorie.

The decisions of the Sponsor are final and binding on all aspects of this Sweepstakes.
Deciziile sponsorului Hotărârile Sponsorului sunt definitive şi obligatorii în toate aspectele acestui Concurs.

The decision as to the performance of this Campaign according to the rules herein(hereinafter referred to as the“Official Regulation”) is final and binding to all participants.
Decizia de derulare a Campaniei conform regulilor din prezentul regulament,(denumit in continuare„Regulamentul Oficial”), este finala si obligatorie pentru Participanti.

Its rulings on such cases are final and binding on the parties concerned, and they cannot be appealed.
Hotărârile sale în aceste cazuri sunt definitive şi obligatorii pentru părţile implicate, fără drept de apel.

The decision to conduct the Raffle according to the Rules shall be final and binding on the participants.
Decizia de derulare a Tombolei conform regulilor din Regulament este finala si obligatorie pentru participanti.

The arbitration award shall be final and binding and the parties undertake to voluntarily execute the said award.”.
Hotărârea arbitrală este definitivă şi obligatorie, părţile angajându-se să o execute de bunăvoie.”.

The Support Manager will re-review your claim or dispute and provide you with the Company's final and binding decision within 14 business days.
Managerul de asistenţă va analiza revendicarea sau disputa şi vă va transmite decizia finală şi obligatorie a Companiei în decurs de 14 zile lucrătoare.

This decision shall be final and binding; it shall be communicated for information to the financial controller.
Această decizie este definitivă şi obligatorie; decizia se comunică controlorului financiar spre informarea acestuia.

And(iii) agree to be bound by the decisions of Young Living, which shall be final and binding in all matters relating to the Elite Express program.
Și(iii) sunteți de acord să respectați deciziile Young Living, care vor fi finale și obligatorii sub toate aspectele referitoare la programul Elite Express.

Its judgements are final and binding and they are executed in a State which respects the Rule of Law.
Hotărârile ei sunt definitive și obligatorii, fiind puse în executare acolo unde se respectă principiul preeminenței dreptului.

Final administrative decision' means a decision of an administrative authority having final and binding effect in accordance with the applicable law;
Decizie administrativă definitivă” înseamnă o decizie a unei autorități administrative care are un efect definitiv și obligatoriu în conformitate cu legea aplicabilă;

The arbitral award is final and binding upon the parties as the Serbian Arbitration Act does not provide for an appeal mechanism.
Sentința arbitrală este definitivă și obligatorie pentru părți ca Legea de arbitraj din Serbia nu prevede un mecanism de recurs.

Supplier shall acknowledge receipt of each order in writing and inform the Purchaser about the final and binding arrangements for its implementation.
Furnizorul va confirma fiecare comandă în formă scrisă și va informa Cumpărătorul despre aranjamentele finale și obligatorii legate de îndeplinirea acesteia.

Disputes will be submitted to final and binding arbitration under the rules of the arbitration association in your country.
Litigiile vor fi deferite arbitrajului definitiv şi obligatoriu, în conformitate cu normele asociaţiei de arbitraj din ţara dumneavoastră.

The decision as to the performance of the Campaign according to the regulation herein(hereinafter referred to as the“Official Rules”) is final and binding to all participants.
Decizia privind desfășurarea campaniei în conformitate cu acest regulament oficial(denumit în continuare„Regulamentul”) este definitivă și obligatorie pentru toți participanții.

In reaching its decision, which will be final and binding, the WTO must reconcile contradictory statements from international agreements that are almost 70 years old.
În vederea adoptării deciziei sale, care este definitivă și obligatorie, OMC trebuie să reconcilieze dispozițiile contradictorii din acorduri internaționale ce datează de aproape 70 de ani.