What is the translation of " FINAL AND BINDING " in Hungarian?

• a végleges és kötelező érvényű

Examples of using Final and binding in English and their translations into Hungarian

Its award shall be final and binding.
Ítélete végleges és kötelező érvényű.

It shall be final and binding upon the parties to the dispute.
Az ítélet végleges és a vitában álló felek részére kötelező.

Its decision shall be final and binding.
A bíróság döntése végleges és kötelező.

A shortlist of entries will be selected by Sony on the basis of the preceding criteria and the final decision on winning entries will be made by an independent judge whose decisions will be final and binding.
A kiválasztottak listáját a Sony az előző kritériumok alapján fogja meghatározni, a győztes fényképekről a végső döntést egy független zsűri fogja meghozni, amelynek döntése végleges és kötelező érvényű.

Miniclip's decision is final and binding.
A Microsoft döntése végleges és kötelező jellegű.

The parties to these Terms agree that final and binding arbitration on an individual basis shall be the sole and exclusive forum and remedy for any and all disputes and claims that cannot be resolved informally and that relate in any way to or arise out of our Site, services, or these Terms.
Ezen ÁSZF felei egyetértenek abban, hogy a végleges és kötelező érvényű választottbíráskodás az egyedülálló és kizárólagos fórum és jogorvoslat minden olyan vitára és követelésre, amelyet nem lehet informálisan megoldani, és amely bármilyen módon kapcsolódik az vásárlásához, a szolgáltatásunkhoz, a Weboldalhoz/ Alkalmazáshoz vagy ezen ÁSZF-hez.

The decisions of Microsoft are final and binding.
A Microsoft döntése végleges és kötelező jellegű.

The parties to this Agreement agree that final and binding arbitration on an individual basis shall be the sole and exclusive forum and remedy for any and all disputes and claims that cannot be resolved informally and that relate in any way to or arise out of the your purchase, our service, the Site or this Agreement.
Ezen ÁSZF felei egyetértenek abban, hogy a végleges és kötelező érvényű választottbíráskodás az egyedülálló és kizárólagos fórum és jogorvoslat minden olyan vitára és követelésre, amelyet nem lehet informálisan megoldani, és amely bármilyen módon kapcsolódik az vásárlásához, a szolgáltatásunkhoz, a Weboldalhoz/ Alkalmazáshoz vagy ezen ÁSZF-hez.

Under the LCIA Rules, arbitral awards are final and binding.
Az LCIA szabályzat, választottbírósági végleges és kötelező érvényű.

The arbitral awards are final and binding upon both parties.
A döntőbíró ítélete végleges és mindkét fél számára jogerős.

Decisions of the Council on these matters shall be final and binding.
A Tanács határozatai ezekben az ügyekben véglegesek és kötelező erejűek.

The arbitral awards are final and binding upon both parties.
A választottbírósági ítéletek véglegesek és mindkét fél számára kötelezőek.

In all disputes the decision of the Competition Sub-Committee shall be final and binding.
Bármely vitás esetben a Versenybizottság döntése végleges és kötelező érvényű.

The arbitrator's decision will be final and binding with limited rights of appeal.
A döntőbíró döntése végleges és kötelező a korlátozott fellebbezési jog.

Both parties to the CPA have committed themselves to accept the decision of the Court as final and binding.
A békeszerződésben részes mindkét fél kötelezte magát, hogy a választottbíróság határozatát véglegesnek és kötelező erejűnek fogadja el.

Google's decision in this respect will be final and binding on the participant.
A Google ezen döntése végleges és kötelező érvényű az Ügyfélre nézve.

This was not appealed and thus became final and binding.
A döntést nem fellebbezték meg, mely ezáltal véglegessé és visszavonhatatlanná vált.

The awards of the arbitration shall be final and binding upon the applicable parties.
A választottbírósági eljárás ítélete végleges és kötelező az érintett felekre.

The award of the Arbitration Tribunal shall be final and binding on the Parties.
(4) A választottbírósági határozat jogerős, és a felekre nézve kötelező érvényű.

The arbitrator's decision is final and binding on You and the Company.
A választottbíró megítélése végleges és kötelező Önre és a Társaságra nézve.

Decisions of the Joint Supervisory Body shall be final and binding on Eurojust.
(8) A közös ellenőrző szerv határozatai véglegesek és az Eurojust számára kötelezőek.

The award of the arbitrator is final and binding upon you and the Tugo.
A választottbíró megítélése végleges és kötelező Önre és a Társaságra nézve.

The Support Manager will re-review your claim or dispute and provide you with the Company's final and binding decision within 14 business days.
Az Ügyfélszolgálati igazgató felülvizsgálja a keresetét vagy jogvitáját és 14 munkanapon belül értesíti Önt a Társaság végleges és kötelező erejű döntéséről.

If a dispute is not resolved within 30 days of submission, any resulting legal actions must be resolved through final and binding arbitration, except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.
Amennyiben a vita nem rendeződik a benyújtást követő 30 napon belül, bármely ebből eredő keresetet végleges és kötelező érvényű egyeztetés útján rendezni kell azzal a feltétellel, hogy amennyiben az Ön követelései jogerősek, azokat a kis értékű követelések bíróságán nyújthatja be.

If a dispute is not resolved within 30 days of submission, you or Adobe must resolve any claims relating to these terms, the Services, or the Software through final and binding arbitration, except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.
Amennyiben a vita nem rendeződik a benyújtást követő 30 napon belül, a jelen feltételekre, Szolgáltatásokra vagy Szoftverekre vonatkozó követeléseket Ön vagy az Adobe köteles végleges és kötelező érvényű rendezés útján rendezni azzal a feltétellel, hogy amennyiben az Ön követelései jogerősek, azokat a kis értékű követelések bíróságán nyújthatja be.