What is the translation of " ARE FINAL AND BINDING " in Hungarian?

• véglegesek és kötelező érvényűek
• végleges és kötelező érvényű
• a véglegesek és jogerősek

Examples of using Are final and binding in English and their translations into Hungarian

The decisions of Microsoft are final and binding.
A Microsoft döntése végleges és kötelező jellegű.

In all disputes in which a ruling, interpretation, clarification or intervention is required, all decisions made by bet-at-home poker management are final and binding.
Minden vitában, ahol döntés, értelmezés, magyarázat vagy beavatkozás szükséges, a bet-at-home pókervezetőség által hozott döntések a véglegesek és jogerősek.

The arbitral awards are final and binding upon both parties.
A döntőbíró ítélete végleges és mindkét fél számára jogerős.

Winner selection is under the supervision of The Sponsor, whose decisions are final and binding in all respects.
A győztes kiválasztása a Szponzorok felügyelete alatt áll, amelynek döntései minden szempontból véglegesek és kötelező érvényűek.

The arbitral awards are final and binding upon both parties.
A választottbírósági ítéletek véglegesek és mindkét fél számára kötelezőek.

With regards to disputes for which a ruling, clarification or intervention is required, decisions made by bet-at-home are final and binding.
Minden vitában, ahol döntés, tisztázás vagy beavatkozás szükséges, a bet-at-home által hozott döntések a véglegesek és jogerősek.

Reiterates that the decisions of the BiH Constitutional Court are final and binding and must therefore be implemented;
Megismétli, hogy a bosznia-hercegovinai Alkotmánybíróság határozatai véglegesek és kötelező érvényűek, ezért ezeket végre kell hajtani;

Our decisions with respect to all aspects of any voting/rating element are final and binding, but not limited to, with respect to the tallying of votes/ratings and the invalidation or disqualification of any suspected votes/ratings or voters/raters.
A bármely szavazási/minősítési elem minden tekintetében hozott döntéseink véglegesek és kötelező érvényűek, de nem korlátozódnak csupán a szavazatok/minősítések kiszámolására, illetve a bármely gyanús szavazat/minősítés vagy szavazó/minősítő érvénytelenítésére.

Under the LCIA Rules, arbitral awards are final and binding.
Az LCIA szabályzat, választottbírósági végleges és kötelező érvényű.

Decisions of the Judges, Sponsor and any additional judges are final and binding with respect to all matters relating to this Challenge.
A Zsűri, Szponzor és bármilyen utólagos bíró ezen Kihívással kapcsolatos bármely ügy nyomán hozott döntése végleges és kötelező érvényű.

Participants agree to be bound by these Sweepstakes Rules and by the decisions of Toluna, which are final and binding in all respects.
A résztvevők hozzájárulnak ahhoz, hogy elfogadják ezeket a nyereményjáték szabályokat és a Toluna döntéseit ezzel kapcsolatban, amely végleges és kötelező érvényű minden tekintetben.

Each entrant agrees to be bound by these Official Rules and the decisions of the LEGO Group, whose decisions are final and binding with respect to all matters related to this promotion.
A részvétellel minden résztvevő elfogadja a jelen Hivatalos Szabályokat és a LEGO Csoport döntéseit, amelyek a jelen promócióval kapcsolatos minden kérdésben véglegesek és kötelező érvényűek.

Miniclip's decision is final and binding.
A Microsoft döntése végleges és kötelező jellegű.

The award of the arbitrator is final and binding upon you and the Tugo.
A választottbíró megítélése végleges és kötelező Önre és a Társaságra nézve.

The arbitrator's decision is final and binding on You and the Company.
A választottbíró megítélése végleges és kötelező Önre és a Társaságra nézve.

The long anticipated ruling comes after five years of deliberations and is final and binding.
Az öt évnyi mérlegelés után hozott ítélet végső és kötelező érvényű.

The ruling, which comes after five years of deliberations, is final and binding.
Az öt évnyi mérlegelés után hozott ítélet végső és kötelező érvényű.

Otherwise, the award pronounced by the CAS is final and binding and may be enforced like any other arbitral award pursuant to the New York Convention on Recognition and Enforcement of Arbitral Awards.
Másképp, a díjat kimondott CAS végleges és kötelező érvényű, és lehet érvényesíteni, mint bármely más döntőbírói értelmében a New York-i Egyezmény elismeréséről és végrehajtásáról, választottbírósági.

The arbitral award is final and binding upon the parties as the Serbian Arbitration Act does not provide for an appeal mechanism.
A választottbírósági döntés végleges és kötelező érvényű a felekre, mint a szerb választottbírósági törvény nem biztosít fellebbezési mechanizmus.

The arbitrator's decision must follow the plain meaning of the relevant documents, and is final and binding.
A választottbíró döntésének a vonatkozó dokumentumok hétköznapi jelentését kell követnie, és végleges és kötelező érvényű.

It can be seen from the written observations submitted to the Court that, in a judgment of 10 October 2012, the Najvyšší súd Slovenskej republiky(Supreme Court of the Slovak Republic) held that the intervention of a consumer protection association was not admissible in enforcement proceedings, since they were not contentious proceedings but rather proceedings for the enforcement of a decision on the merits which is final and binding on the debtor.
Az írásbeli észrevételekből kitűnik, hogy a Najvyšší súd Slovenskej republiky(a Szlovák Köztársaság legfelsőbb bírósága) 2012. október 10‑i ítéletében úgy ítélte meg, hogy a fogyasztóvédelmi szervezet beavatkozása nem elfogadható a fogyasztóval szembeni végrehajtási eljárásban, ugyanis nem peres eljárásról van szó, hanem jogerős és az adóssal szemben kényszerítő jellegű érdemi határozat végrehajtására irányuló eljárásról.

Its decision shall be final and binding.
A bíróság döntése végleges és kötelező.

Its award shall be final and binding.
Ítélete végleges és kötelező érvényű.