ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• final analysis
• final examination
• final review

Примеры использования Окончательный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательный анализ позволил разделить все поля на 4 класса.
The final analysis made it possible to break all fields into 4 classes.

Категория I: места службы, в которых в окончательный анализ будут включаться 12 нанимателей;
Category I: duty stations where 12 employers would be retained in the final analysis;

Окончательный анализ учитывает критерии оценки актуальность, эффективность, результативность и устойчивость.
A final assessment considers evaluation criteria relevance, effectiveness, efficiency and sustainability.

Управление несет полную ответственность за любые оставшиеся ошибки и за свой окончательный анализ выводов.
The Office remains fully responsible for any remaining mistakes and for its final analysis of the findings.

Окончательный анализ правильности собранной документации для получения регистрационного удостоверения Минздрава;
Final analysis of the correctness of the collected documentation for obtaining the registration certificate of the Ministry of Health;

Эти отчеты и данные легли в основу обобщающего анализа, от которого отталкивался окончательный анализ.
These reports and data informed the bulk of the summative analysis that led to the final analyses.

Подборка и окончательный анализ данных, охватывающих весь период реализации экспериментального проекта, позволяют сделать следующие заключения.
The compilation and final analysis of data gained over the duration of the entire pilot project provides the following conclusions.

Экструзия сои, которая является слишком сухой, скажем, содержит 8% влаги, может отрицательно повлиять на окончательный анализ экструдированной сои.
Extrusion of soy that is too dry, say 8%, can have an adverse effect on the finished analysis of the extruded soy.

По дополнительным 15 проектам в настоящее время проводится окончательный анализ до их утверждения, и ожидается, что эти проекты будут завершены к 30 июня 2012 года.
A further 15 projects were under final review prior to approval and were expected to be completed by 30 June 2012.

Окончательный анализ трансформационной таблицы с целью определения необходимых пояснений( раскрытий) к финансовой отчетности по МСФО;
Final analysis of the transformation table with the purpose to determine the requested information(disclosures) to the financial statements in accordance with IFRS;

Для дополнительного уточнения различных гипотез в отношении установления характеристик взрыва проводится окончательный анализ сейсмологических данных, полученных в результате взрыва.
To obtain additional clarity on the various theories surrounding the properties of the blast, a final analysis of seismological data resulting from the blast is under way.

В окончательный анализ было включено 3638 пациентов, которые использовали статины после диагностики рака легких, и 13 398 пациентов, которые принимали статины до диагностики рака легких.
Included in the final analysis were 3,638 patients who used statins after lung cancer and 13,398 patients who used statins before lung cancer.

Три федерации персонала, ФАМГС, ККСАМС и ЮНИСЕРВ, приветствовали доклад и окончательный анализ и рекомендации и отметили, что содержащаяся в них аргументация весьма сбалансированна и обоснованна.
The three staff federations, FICSA, CCISUA and UNISERV, welcomed the report and the final analysis and recommendations, finding the reasoning very balanced and solid.

К направлениям сотрудничества относятся формирование состава выборок единиц наблюдения и адаптация вопросников, окончательный анализ результатов обследований и подготовка проектов экологических счетов.
The collaboration extends from units frame building or adaptation of questionnaires to the final analysis of survey results and environmental account drafts.

Окончательный анализ показывает, что все респонденты отвергают всякую причастность к нарушениям эмбарго на поставки оружия, однако ничем не сдерживаемые военные приготовления в Сомали продолжаются.
In the final analysis, all respondents denied any involvement in violating the arms embargo; but the unbridled military build-up in Somalia continues.

Для целей нового протокола следует с использованием имеющейся методологии провести окончательный анализ для показа ожидаемых выгод от осуществления предусмотренных в нем мер.
For the purpose of the new protocol, a final analysis, using the available methodology should be carried out to show the benefits expected from the implementation of the measures in the protocol.

ГМ предоставит окончательный анализ финансовых потоков Конвенции с таким расчетом, чтобы он был доступен к КРОК 9 в феврале 2011 года посредством дополнительного документа в виде официальной информационной записки.
The GM will provide the final analysis of the Convention's financial flows to be availed to CRIC 9 in February 2011 by means of an additional document as an official information note.

Первоначальный анализ был проведен в условиях существования в высшей степени позитивной атмосферы, и окончательный анализ будет проводиться по завершении нынешнего раунда обследований штаб-квартир.
The initial review had been conducted in a very positive atmosphere and a final review would be undertaken on completion of the current round of headquarters surveys.

Ясно, что независимый обзор и окончательный анализ хода осуществления НАДАФ- ООН не могут быть полными без учета нынешней позиции международного сообщества, выступающего в поддержку африканского развития.
Clearly, the independent review and the final examination of the implementation of UN-NADAF would remain incomplete if they were not part of an ongoing approach in the international community's support for African development.

На основании информации и анализа предыдущих глав, в главе 7 предлагается разработать окончательный анализ, который послужит основой для краткого обобщения национального профиля.
Based on the information and analysis provided in the previous chapters, Chapter 7 of the National Profile provides a final analysis, which can be the basis for the executive summary of the National Profile.

Деятельность Трибуны по проблеме водоснабжения закончилась два дня назад представлением сделанных в ходе ее работы выводов, и сегодня на церемонии закрытия Трибуна должна представить свой окончательный анализ в виде Сарагосской хартии.
The Water Tribune's activities came to an end two days ago with the presentation of its conclusions, and today at this closing ceremony it is to present its final analysis in the shape of the 2008 Zaragoza Charter.

Обучение в процессе работы( на местах) при проведении ревизий или выполнении иных обязанностей и окончательный анализ по итогам деятельности обеспечивали одновременно надлежащий и постоянный контроль за работой сотрудников и их профессиональную подготовку.
On-the-job training(field training) during the course of an audit, or assignment, and final review on completion ensured that staff were suitably and constantly monitored and trained at the same time.

Помимо введения настоящий доклад содержит некоторые элементы информационных материалов, переданных правительствами, межправительственными и неправительственными организациями; окончательный анализ, основанный на полученных информационных материалах, а также выводы.
In addition to the introduction, this report contains some of the information transmitted by Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, a final analysis based on the information received, and a conclusion.

И в этом случае прерогатива возвращается государствам- членам, которые таким образом смогут проводить окончательный анализ текстов, представляемых Генеральной Ассамблее в целях обеспечения того, чтобы варианты на различных языках соответствовали их договоренностям.
A prerogative was being returned to the Member States, which would thus be able to make a final examination of texts submitted to the General Assembly to ensure that the various language versions corresponded to what they had agreed.

УСВН представит окончательный анализ и конкретные предложения, включая последствия для финансовых ресурсов, в контексте предлагаемого бюджета для вспомогательного счета на 2013/ 14 год, как только станут известны окончательные результаты осуществления экспериментального проекта.
OIOS would submit a final analysis and specific proposals, including the impact on financial resources, in the context of the proposed support account budget for 2013/14, once the full results of the pilot project were known.

В Африке в ПМС участвуют 50 стран, из которых предположительно 35 стран будут участвовать в полных обследованиях ВВП; восемь-- только в обследованиях сферы потребления; и семь стран будут участвовать на экспериментальной основе, т. е. результаты обследований не будут включаться в окончательный анализ.
Fifty countries are taking part in ICP-Africa, of which 35 are expected to participate in full GDP surveys; 8 in consumption surveys only; and 7 on an experimental basis, that is to say, survey results will not be included in the final analysis.

Комитет согласился с тем, что предварительный вариант анализа должен быть представлен Временному комитету по рассмотрению химических веществ на его второй сессии, запланированной на начало 2001 года, и что окончательный анализ и любые рекомендации Временного комитета по рассмотрению химических веществ должны быть представлены Комитету на его восьмой сессии.
The Committee agreed that a preliminary version of the analysis was to be made available to the Interim Chemical Review Committee for consideration at its second session, scheduled for early 2001, and that the final analysis and any recommendations from the Interim Chemical Review Committee should be submitted to the Committee at its eighth session.

Что касается дифференциации рынков труда в местах службы вне расположения штаб-квартир, то Комиссия постановила предусмотреть три категории мест службы вне расположения штаб-квартир для установления числа включаемых в анализ нанимателей, на основе данных о которых будут определяться местные условия службы, а именно категории, в рамках которых в окончательный анализ будут включаться 12, 7 и 5 нанимателей.
With regard to the differentiation of labour markets at non-headquarters duty stations, the Commission decided to establish three categories of non-headquarters duty stations to determine the number of employers to retain for the establishment of local conditions of service, where 12, 7 or 5 employers would be retained in the final analysis.

Г-н Водянитскайа помог г-ну Эшфорду в оценке заключений, содержащихся в окончательном анализе.
Mr. Vodianitskaia assisted Mr. Ashford in reviewing the conclusions set out in the final analysis.

Разработка этой модели будет завершена после окончательного анализа и утверждения соответствующими подразделениями.
The model is yet to be finalized after final review and acceptance by the concerned offices.