ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЭКЗАМЕН на Английском - Английский перевод

• final exam
• final examination
• final test

Примеры использования Заключительный экзамен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- заключительный экзамен.
This is the final exam.

Однако все 18 глав рассматриваются сразу в заключительный экзамен.
However all of the 18 chapters are covered at once in a final exam.

Заключительный экзамен в Коллегию адвокатов, диплом<< Уттер Бар>>, Совет юридического образования, Англия, 1982- 1983 годы.
Bar Exams Final- Degree of the Utter Bar, Council of Legal Education, England, 1982-1983.

Мы полюбили наших преподавателей, которые помогли нам успешно сдать серьезный заключительный экзамен.
We liked our teachers a lot who helped us to pass successfully our final exam.

В 2007 году 67, 5% сдававших заключительный экзамен получили более 50 баллов, которые необходимо набрать для успешной сдачи этого экзамена..
In 2007, 67.5% of those who passed the final examination received more than 50 points, which is necessary for acquiring basic education.

Студенты должны будут сдать 4 домашние работы, 2 промежуточных кейса и заключительный экзамен.
During the course the students will have to submit 4 homeworks, 2 midterm case write-ups, and take the final examination.

Вам нужно будет пройти несколько истекших- секцию викторины и заключительный экзамен, которые включают множественный выбор, правда и ложь, и заполнить пустые вопросы.
You will need to pass several end-of-section quizzes and a final exam that include multiple choice, true and false, and fill in the blank questions.

В период с 15 января по 31 декабря 2004 года 2194 человека приняли участие в курсах подготовки и 1788 человек сдали заключительный экзамен.
Between 15 January and 31 December 2004, 2194 persons participated in the course and 1788 persons passed the final test.

Хотя заключительный экзамен можно выполнять как на традиционных токарных станках, так и на станках с ЧПУ все выпускники сдают экзамен на станках с ЧПУ.
Although the final examination is possible both on conventional as well as on NC-controlled lathes, all of the apprentices took their tests with the NC-controlled machine.

Если Вы сдали экзамен на уровне B1, а также прошли тест по ориентировочному курсу, то Вы успешно сдали весь заключительный экзамен.
If you pass the language test at level B1 and the orientation course test, then you have passed the final examination.

Если Вы в течение двух лет после получения разрешения на участие в курсе( Teilnahmeberechtigung) сдадите заключительный экзамен, Вы можете получить обратно половину суммы, уплаченной Вами за курс.
If you pass the final examination within two years of receiving the attendance certificate, you can claim back half the money you paid for the course.

С 21 марта по 15 декабря 2005 года 2913 работников ответственных учреждений приняли участие в курсе подготовки и 2659 работников сдали заключительный экзамен.
Between 21 March and 15 December 2005, 2913 employees form the obligated institutions participated in the course and 2659 employees passed the final test.

Если Вы сдали языковой тест на уровне В1, а также прошли тест" Жизнь в Германии", то Вы успешно сдали заключительный экзамен и можете получить" Сертификат интеграционного курса.
If you pass the language test at level B1 and the orientation course test, then you have passed the final examination and will receive the"Zertifikat Integrationskurs" integration course certificate.

Заявления на участие в этой программе, имеющей бюджет в 6 млрд. форинтов, подали более 10 000 человек, причем одна треть из них уже сдала заключительный экзамен.
More than 10,000 people have applied to take part in the programme, which operates with a budget of HUF 6 billion, and one third of them have already passed the final exam.

Заключительный экзамен можно сдать на ступень A2 или B1. Если Вы сдали экзамен на уровне B1, а также прошли тест по ориентировочному курсу, то Вы успешно сдали весь заключительный экзамен.
The DTZ language test can be taken at level A2 or level B1. If you pass the language test at level B1 and the orientation course test, then you have passed the final examination.

Правительство предложило внедрить обязательный заключительный экзамен и расширить право и/ или обязательство на посещение занятий по изучению норвежского языка и социализации от 300 до 600 часов.
The Government has proposed to introduce a compulsory final examination and to increase the right and/or obligation to attend tuition in the Norwegian language and social studies from 300 to 600 hours.

Заключительный экзамен и вручение профессиональных сертификатов состоялись в церкви Святой Троицы, где глухие и немые дети восхищали и трогали всех присутствующих своими песнями, танцами и пантомимой.
The final exam and the award of professional certificates took place at the Church of the Holy Trinity Church, where deaf and dumb children delighted and touched all those present with their songs, dances and pantomime.

Необходимым компонентом процесса оценки компетентности лиц, желающих получить соответствующий диплом, является заключительный экзамен, устраиваемый либо непосредственно профессиональным или регулирующим органом, либо при их активном участии.
A required component of the assessment process for individuals seeking to become qualified is a final examination, administered by or with substantive input from, the professional body or regulatory authority.

Все участники успешно сдали заключительный экзамен по программе" Оценка качества охваченных товаров" и получили свидетельство о прохождении курсов в ходе приема, организованного министерством сельского хозяйства Словакии.
All participants successfully passed a final test on quality assessment of covered produces and received a Certificate of Attendance during the reception given by the Ministry of Agriculture of Slovakia.

Серии лекций будут продолжаться до мая 2012 года, а после этого студенты сдадут заключительный экзамен, и группа наиболее успешных студентов примет участие в рабочем визите в Трибунал и другие международные судебные учреждения в Гааге.
The lecture series will continue until May 2012, after which the students will take a final exam and a group of those most successful will participate in a working visit to the Tribunal and other international judicial institutions in The Hague.

Работа студентов будет оценена в соответствии с совокупностью очков, накопленных в течение семестра согласно следующим пунктам: 20%- участие 25%- индивидуальный проект 25%- совместный проект 30%- заключительный экзамен Порядок выставления оценок будет отображен в виде букв согласно Системы оценивания АВК.
Student performance will be evaluated based upon total points accumulated throughout the term according to the following: 20%- participation 25%- individual project 25%- group project 30%- final exam Grades will be assigned by letters according to AVC Grading Policy.

С учетом этого рапорта он должен пройти практические занятия, в частности на местности, по окончании которых он сдает заключительный экзамен, проводимый совместно ГДНП и Полицейскими силами Организации Объединенных Наций( ЮНПОЛ), прежде чем получит окончательный сертификат.
In the light of this report, he should undertake practical exercises, particularly in the field, at the end of which he takes a final examination held by the Directorate General of the Haitian National Police and the United Nations Civilian Police(UNCIVPOL) before the final certificate is issued.

Работа студентов будет оценена в соответствии с совокупностью очков, накопленных в течение семестра, согласно следующим пунктам: 20%- участие 20%- задания 30%- промежуточный экзамен 30%- заключительный экзамен Порядок выставления оценок будет отображен в виде букв и согласно правилам Системы оценивания АВК.
Students' performance will be evaluated based upon total points accumulated throughout the semester according to the following: 20%- participation 20%- assignments 30%- midterm exam 30%- final exam Grades will be assigned by letters according to AVC Grading Policy.

Мы шли голова в голову до заключительного экзамена. И я провалил его.
We were neck and neck right until the final exam.

Назовем это твоим заключительным экзаменом, Роб Коул.
Call it… your final exam, Rob Cole.

Надлежащие методы проверки знаний имеют ключевое значение для эффективности заключительного экзамена.
Appropriate assessment techniques are critical to the credibility of the final examination.

Целью интеграционного курса является успешная сдача заключительного экзамена.
The objective of the integration course is that you pass the final test.

Это значит, что перед заключительными экзаменами ваша работа в ваших руках!
That means before ur final exams, u will have jobs on ur hands!

Это копия заключительного экзамена, который идет прямо сейчас.
This is a copy of the final exam, which is what we're taking right now.

В воинской части идут заключительные экзамены.
Final exams proceed in the military unit.