ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ШАГ на Английском - Английский перевод

• final step
• last step

Примеры использования Заключительный шаг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осталось сделать всего один заключительный шаг.
But you have one final step to take.

Это заключительный шаг на пути регистрации товарного знака.
This is a final step towards registration of your trademark.

Счета институционального сектора: заключительный шаг.
Institutional sector accounts: final step.

Заключительный шаг процесса, использование заклинания поиска, делается в новолуние.
The final step of the process, casting the quest spell, is done during a new moon.

Если эта опция не нужна, переходим на заключительный шаг.
If you do not need this option you can switch to the final step.

Заключительный шаг контрольной проверки качества- это конвейер на склад готовой продукции.
The final step in the quality control check is the conveyor to the finished storage.

Windows XP будет перезагружен еще раз и начать заключительный шаг.
Windows XP will restart once more and begin the final step.

Чтобы перенести сайт на хостинг необходим заключительный шаг- правка конфигурационного файла.
To transfer a website to a new host you should make the final step and edit the configuration file.

Решив сделать заключительный шаг к отмене смертной казни при всех обстоятельствах.
Being resolved to take the final step in order to abolish the death penalty in all circumstances.

После того, как вы выполнили все вышеперечисленные шаги, заключительный шаг для дефрагментации жесткого диска.
Once you have completed all of the above steps, the final step is to defragment your hard drive.

Заключительный шаг включает в себя подписку на сигналы в реальном времени и настройки ваших предпочтений в параметрах риск- менеджмента.
The final step involves enabling real-time signal subscription and setting your preferred*risk-management parameters.

Кодекс поведения действительно не нужен; однако делегация Нидерландов принимает его как составную часть пакета и заключительный шаг по упорядочению работы мандатариев.
The code of conduct was indeed redundant; however, her delegation accepted it as an integral part of the package and a last step in guiding the work of the mandate-holders.

Заключительный шаг состоит в принятии таких программ и стратегий, которые с хорошими шансами на успех могли бы решить рассматриваемую проблему.
The final step consists of adopting the programmes and policies that can be expected, with a good probability of success, to address the issue in question.

Надеюсь, что эта страна сможет сделать заключительный шаг и вскоре депонировать свою ратификационную грамоту Конвенции у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
I hope that it will now be possible for that country to take the final step and shortly to deposit its instrument of ratification of the Convention with the Secretary-General of the United Nations.

Заключительный шаг- это комплексный, восстанавливающий уход, который способствует регенерации кожи и придает ей свежий и сияющий вид.
The final step is a comprehensive, skin-type-specific restoring care, which contributes to the regeneration of the skin and should give you a long lasting young and fresh look.

Принимая это акт, Сербия и Черногория реализовала заключительный шаг по пути к своей полной интеграции в международное семейство государств- участников этого важного международного документа в сфере разоружения.
By adopting this act Serbia and Montenegro has taken a final step on the way to full integration into the international family of member States of this important international instrument in the field of disarmament.

Заключительный шаг состоит в проведении финансового анализа проектов- кандидатов для определения их" пригодности" для финансирования международными финансовыми учреждениями.
The final step is to complete the financial analysis of the candidate projects to determine the"bankable" projects that could be supported by the International Financial Institutions.

Полное вступление в силу Договора Тлателолко для Бразилии знаменует собой заключительный шаг в серии выдвинутых совместно с Аргентиной инициатив для подтверждения приверженности обеих стран цели ядерного нераспространения.
The full entry into force of the Treaty of Tlatelolco in Brazil represents the last step of a series of initiatives undertaken together with Argentina to consolidate both countries' commitment to nuclear non-proliferation.

Такая<< управленческая оценка>> будет представлять собой решающий заключительный шаг в определении того, была ли совершена ошибка или принято неправильное решение, до передачи дела на рассмотрение в судебном порядке в первой инстанции Трибунале по спорам.
This"management evaluation" would be a critical, final step in determining whether a mistake had been made or an irregular action taken, before a case proceeded to the first level of judicial review the Dispute Tribunal.

Ты готов для заключительного шага.
You are ready for your final step.

Заключительные шаги.
Final steps.

Заключительные шаги по подготовке джинсов для рынка.
The final steps of preparing jeans for market.

Заключительные шаги автовекторизации- это восстановление топологических связей и оптимизация формы линий.
Reconstruction of topological relations and line form optimization are final steps of automatic vectorizing.

Заключительным шагом в этом процессе является перестройка финансовых и ревизорских подразделений ЮНОПС, которая началась в четвертом квартале 2006 года и будет завершена к июлю 2007 года.
The final step in this process is the restructuring of the UNOPS finance and audit teams, which began in the fourth quarter of 2006 and will finish by July 2007.

Предполагается, что этот проект будет заключительным шагом, необходимым для обеспечения комплексных рамок анализа макроэкономической и торговой политики и политики в области труда.
It is hoped that this project will be the final step required for the provision of an integrated framework for macroeconomic, trade and labour policy analysis.

В качестве заключительного шага ЕАОС представит главы Справочного руководства для их издания на английском языке.
As a last step, EEA would submit the Guidebook chapters to for editing in English.

В качестве заключительного шага- самое время собрать по кусочкам любую область жизни, на которую негативно повлияла зависимость от наркотиков или алкоголя.
As a final step, it's time pick up the pieces in any area of life adversely impacted by addiction.

Некоторые элементы текста уже готовы для этого заключительного шага, тогда как в отношении других элементов необходима дальнейшая проработка и интеграция.
Some elements in the text are ripe for that final step while other elements still need to be further elaborated and integrated.

Лаки также наносится на древесные пятна в качестве заключительного шага для достижения пленки для блеска и защита.
Varnishes are also applied over wood stains as a final step to achieve a film for gloss and protection.

Согласно разделу 15 Закона заключительным шагом в приобретении австралийского гражданства посредством натурализации является принятие присяги австралийского гражданина.
Under s15 of the Act, the final step in the acquisition of Australian citizenship by grant is the making of the Australian Citizenship Pledge.