ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ЭТАПОМ на Английском - Английский перевод

• final stage
• final step
• final phase
• last step

Примеры использования Заключительным этапом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительным этапом является одобрение СДЛ.
The final stage is CEO endorsement.

Третьим и заключительным этапом был« этап интеграции».
The third and final stage was the"integration stage..

Заключительным этапом была оптимизация надежности производства.
The final step was to optimize the production robustness.

Приватизация не была заключительным этапом в изменении роли HMSO.
The privatisation was not the final stage in HMSO's changing role.

Заключительным этапом считается строповка длинномерных грузов и их перемещение.
The final stage is slinging long loads and their movement.

Крепления обтекателя является заключительным этапом для завершения нашей модели.
Mounting the fairing is the final step to complete our model.

Заключительным этапом был выбор рекомендованного типа разбивки данных.
The final step was to recommend the indicator's type of disaggregation.

Производство ТВС является заключительным этапом в производстве ядерного топлива.
Fuel assembly manufacturing is the final stage in nuclear fuel production.

Заключительным этапом внедрения SAP стал проведенный тренинг« QM модуль».
The final stage of the SAP implementation was the QM module training.

Установка коронок и мостов, которые являются заключительным этапом этого процесса.
Placing the crowns and bridges, which is the final stage of the process.

И уже заключительным этапом дизайн- проекта является 3d проект интерьера.
And the final stage of the design project is the 3d interior project.

Этот акт регистрации является заключительным этапом в обеспечении Вашего права собственности на имущество.
This inscription is the final step in assuring your legal title to the property.

И заключительным этапом имплантации является протезирование- т. е накрытие абатмента коронкой.
And the final step is the implantation of the prosthesis-i.e.

Создание Комиссии по установлению истины и дружбе не является заключительным этапом восстановления справедливости.
The Commission for Truth and Friendship is not a final phase of justice.

Заключительным этапом поездки стало посещение национального университета Сеула.
The final stage of the trip was a visit to the National University of Seoul.

Группа следит за подведением итогов и заключительным этапом процесса проведения референдума.
The Panel was following the aggregation of the results and the final phase of the referendum process.

Заключительным этапом в ядерном топливном цикле является изготовление топливных сборок.
The final step in the nuclear fuel cycle is fuel assembly fabrication.

Ополаскивание лица теплой проточной водой является заключительным этапом этой приятной и полезной процедуры.
Rinsing your face with lukewarm tap water is the final step of this pleasant and useful procedure.

Заключительным этапом этой программы является массаж с применениям теплых травяных компрессов.
The final stage of this program is massage with warm herbal compresses.

Шлифовка и полировка являются заключительным этапом в процессе подготовки образца и состоят из нескольких шагов.
Grinding and polishing is the final stage in the sample preparation process and consists of several steps.

Перед заключительным этапом« Гран-при Адыгеи», который пройдет сегодня, в генеральной….
Before the final stage of the"Grand Prix of Adygea", which will be held today, there are two Ukr….

Этап 3, осуществление которого должен начаться в 2014 году, является заключительным этапом стратегического обзора капитальных активов.
Phase 3, which is scheduled to commence in 2014, is the final phase of the strategic capital review.

Заключительным этапом является полный пробой между первичной и вторичной цепями датчика.
The final step is a complete breakdown between the primary and the secondary parts of the transducer.

Исполнительное производство и реализация арестованного имущества на публичных торгах является заключительным этапом разрешения спора по проблемному кредиту.
Executive proceedings and disposal of seized property at public auctions is the final stage of problem loans dispute settlement.

Заключительным этапом является реорганизация активов и обязательств должника и его операций.
The final stage is the reorganization of assets and liabilities of the debtor and its operations.

Поэтому девальвация 1994 года явилась заключительным этапом кумулятивного обесценения, которое за период с 1990 по 1994 год составило в общей сложности примерно 30 процентовс.
The 1994 change was the last step in a cumulative devaluation that did total about 30 per cent from 1990 to 1994.c.

Заключительным этапом исследования послужило изучение опухоли на 20- 22- й день после прививки.
The final stage of the study was the investigation of the tumor on days 20-22 after inoculation.

Поэтому потребности в связи с заключительным этапом внедрения ИМИС включены в настоящие бюджетные предложения по разделу 27D« Управление централизованного вспомогательного обслуживания».
Accordingly, the requirement relating to the final phase of IMIS development has been included in the present proposals under section 27D, Office of Central Support Services.

Заключительным этапом обучения становилось посещение класса« риторики»( rethorica) рассчитанного на два года.
The final stage was devoted to the classes of"rhetoric"(rethorica) and lasted for two years.

Увеличение по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом связано с заключительным этапом осуществления программы работы по ликвидации задержки в публикации« United Nations Treaty Series»;
The increase over the previous biennium reflects the final phase of the work programme designed to eliminate the backlog in the publication of the United Nations Treaty Series;