ЭТАПЕ ПЕРЕХОДА на Английском - Английский перевод

• transition
• transitional phase

Примеры использования Этапе перехода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь странам, находящимся на этапе перехода к демократии.
Assisting countries in transition to democracy.

Таблица 1: Информация об усилиях и мероприятиях на этапе перехода.
Table 1: Report on transition efforts and activities.

Помощь странам, находящимся на этапе перехода к демократии.
Assistance to countries in transition to democracy.

Регион ЭСКЗА может также рассматриваться как регион, находящийся на этапе перехода.
The ESCWA region may also be considered a region in transition.

Сотрудничество со странами, находящимися на этапе перехода к рыночной экономике.
Cooperation with countries in transition to market economies.

Уделение особого внимания передаче знаний и опыта странам- членам, находящимся на этапе перехода.
To pay special attention to the transfer of knowledge and experience to member countries in transition.

Сравнительный анализ национального опыта: страны на этапе перехода к рыночной экономике.
Comparison of national experiences: countries in transition to a market economy.

Все новые члены ОЭС находятся на этапе перехода от центрального планирования к рыночной экономике.
All new members of ECO are at the stage of transition from central planning to market-oriented economies.

Вместо этого он стал одним из главных посредников и примирителей на этапе перехода к демократии.
Instead, he became a principal mediator and conciliator in the transition to democracy.

В рамках проекта оказывалось содействие на этапе перехода Никарагуа к свободной рыночной экономике.
The project supported the transition of Nicaragua to a free market economy.

В 2007/ 08 году на этапе перехода к миростроительству и восстановлению должно начаться свертывание гуманитарного компонента.
The humanitarian component should begin to draw down, while transitioning to a peacebuilding and recovery phase, in 2007/08.

Г-н ШАХИ предлагает вместо этого заменить их словами" находится на этапе перехода к свободной рыночной экономике и.
Mr. SHAHI suggested, instead, replacing them by"is in transition to a free market economy and.

В этой связи оратор подчеркивает ценную поддержку, которую Центр оказывает странам, находящимся на этапе перехода к демократии.
In that connection, he underscored the valuable support provided by the Centre to countries in transition towards democracy.

Влияния экономической интеграции стран, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике, на глобальную экономику;
The effect of the economic integration of countries in transition to market economies on the global economy;

Количество стран, в которых под их руководством действуют всеохватные механизмы координации поддержки национальных приоритетов на этапе перехода.
Number of countries with country-led and inclusive mechanisms to coordinate support for national priorities for transition.

Это позволило создать специальный фонд в объеме 2, 25 млн. долл. США для поддержки стран, находящихся на этапе перехода от оказания помощи к развитию.
This permitted the creation of a special $2.25 million fund to support countries in transition from relief to development.

В случае успеха этого проекта в Казахстане Всемирный банк надеется использовать аналогичные подходы в других странах, находящихся на этапе перехода.
If this project in Kazakstan is successful, the World Bank hopes to use analogous schemes in other countries in transition.

Кроме того, представители особо отметили важное значение верховенства права и демократии на этапе перехода от вооруженного конфликта к демократии.
In addition, delegates emphasized the importance of the rule of law and democracy in transition from armed conflict to democracy.

На этапе перехода от конфликта к миру правительства сталкиваются со сложностями в деле управления, организации базовых услуг и государственного администрирования.
In the transition from conflict to peace, Governments faced challenges in governance, basic services and public administration.

Поскольку демократия в Мьянме находится в процессе становления, страна, как и другие страны на этапе перехода, сталкивается с многочисленными трудностями.
Since democracy in Myanmar is in its infancy, the country, like other countries in transition, is facing numerous challenges.

В странах, находящихся на этапе перехода от социализма, точно так же, как и во многих развивающихся странах рынки капитала недостаточно развиты или отсутствуют вообще.
In countries in transition from socialism, just as in most developing countries, capital markets are thin or non-existent.

Не менее значительные изменения происходят в экономике находящихся на этапе перехода стран, которые ранее были закрыты для иностранных инвестиций.
Equally significant is the change being effected in the economies of countries in transition, which were previously not open to foreign investment.

Техническая помощь: проведение многоцелевых субрегиональных учебных рабочих совещаний для стран Восточной Европы, находящихся на этапе перехода даты и место проведения будут определены.
Technical assistance: Multi-purpose sub-regional training workshops for Eastern European countries in transition dates and venues to be fixed.

Санкт-Петербургские руководящие принципы по экологическим фондам на этапе перехода к рыночной экономике( Целевая группа по осуществлению ПДОС)( SOF. CONF/ BD. 35)( А/ Р/ Ф);
The St. Petersburg guidelines on environmental funds in the transition to a market economy(Task Force on EAP)(SOF. CONF/BD.35)(E/F/R);

На более позднем этапе перехода все большее число стран с переходной экономикой наладят те или иные формальные контакты с различными группами потребителей.
At a later stage of the transition more and more transition economies will develop some type of formal communication with the different user groups.

Однако в последние годы в ряде стран СНГ они застопорились на сравнительно раннем этапе перехода от планового хозяйства к рыночной экономике5.
However, in recent years they have stalled in a number of CIS countries at a comparatively early stage of transition from a planned to a market economy.

Как и во всех странах, находящихся на этапе перехода, восстановление верховенства права будет зависеть от совместной ответственности конголезского государства и международного сообщества.
As with all countries in transition, restoration of the rule of law would depend on the shared responsibility of the Congolese State and the international community.

Финансовый консерватизм и финансовая сбалансированность на начальном этапе перехода также помогли относительно быстро добиться макроэкономической стабилизации.
Financial conservatism and lack of financial disequilibria at the beginning of transition also helped to achieve macroeconomic stabilization relatively quickly.

На этапе перехода от искалеченной войной экономики в политике будущего палестинского государства в области развития и торговли необходимо будет учитывать структурные факторы.
In the transition from a war-torn economy, the development and trade policy of the future state of Palestine would need to take structural factors into account.

ПРООН продолжает заниматься укреплением потенциала координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций в деле управления на сложном и важнейшем этапе перехода от оказания помощи к развитию.
UNDP continues to strengthen the capacity of the United Nations resident/ humanitarian coordinator to lead complex critical transitions from relief to development.