THE TRANSITION на Русском - Русский перевод

• переход
• переходный
• передача
• преобразование
• переходного
• преобразования
• передачи
• перехода
• переходу
• переходе
• переходной
• переходном
• преобразований

Примеры использования The transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. the transition period.
Iv. переходный период.

We welcome the successful start of the Transition process.
Мы выражаем удовлетворение по поводу успешного начала переходного процесса.

II. The transition process.
II. Переходный процесс.

The occupation remains legally in force during the transition period.
Эта оккупация юридически остается в силе и в течение переходного периода.

A Nature of the transition period.
Характер переходного периода.

The Transition Period, 1984-96.
Переходный период, 1984- 1996 годы.

B Length of the transition period.
Продолжительность переходного периода.

The transition lasted nearly two months.
Переход длился почти два месяца.

Greece welcomed the transition in Libya.
Греция приветствовала преобразования в Ливии.

The transition period and its leaders.
Переходный период и его руководители.

The algorithm of the transition in this regime.
Алгоритм работы перехода в этот режим.

The transition process would continue to move forward.
Переходный процесс будет продолжаться.

Preparation for the transition to competitive tennis.
Подготовка к переходу в соревновательный процесс.

The transition to the market economy was difficult.
Переход к рыночной экономике был сложным.

Reform of pricing, the transition to a resource method.
Реформа ценообразования, переход на ресурсный метод.

The transition to the Latin alphabet is our common goal!
Переход на латиницу- наша общая задача!

Issues related to the transition from relief to development.
Вопросы, касающиеся перехода от оказания помощи к развитию.

The transition from juice, soda and other beverages calorie water.
Переход от сока, соды и других напитков калорий на воду.

All protagonists of the transition process must contribute to it.
Все участники переходного процесса должны внести свой вклад в эту деятельность.

The transition to the Latin alphabet has undeniable advantages.
Переход на латинский алфавит имеет несомненные преимущества.

Replacement of worn/damaged equipment and enhancement of infrastructure for the transition to MONUA.
Замена изношенной/ повреж- денной аппаратуры и модер- низация инфраструктуры для преобразования в МНООНА.

But the transition was not as smooth.
Но переход был не таким плавным.

Establishment of local coordinate systems in the transition to the geodetic system of coordinates of GSK-2011.
Установление местных систем координат при переходе к геодезической системе координат ГСК- 2011.

After the transition period, they should be prohibited altogether.
После переходного периода они должны быть запрещены совсем.

But for the time being I say we inform the troops So that the transition can begin immediately after the holiday.
Но на настоящий момент заявляю- мы информируем личный состав чтобы преобразование могло начаться сразу же после праздника.

Throughout the transition it will be implemented in 2019.
Повсеместно переход будет осуществлен в 2019 году.

The transition in chronic adhesive pericarditis tuberculosis, rheumatism.
Переход в хроническую форму слипчивого перикардита туберкулез, ревматизм.

The Special Rapporteur wishes to recall that the transition from one system to another is a long and arduous path filled with obstacles.
Специальный докладчик хотел бы также напомнить, что преобразование одной системы в другую является длительным и нелегким процессом.

The transition toward enemy-adapted warfare in all spheres of action.
Переход к адаптированным к противнику методов ведения войны во всех сферах действий.

Assist in the transition to joint offices.
Переходу на использование совместных отделений.