TRANSITION PERIODS на Русском - Русский перевод

• переходные периоды
• переходных периодов
• переходный период
• переходного периода

Примеры использования Transition periods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transition periods.
Переходные периоды.

General prohibitions and restrictions; transition periods.
Общие запрещения и ограничения; переходные периоды.

Transition periods for BAT and ELVs.
Переходные периоды для внедрения НИМ и ПЗВ.

Justice in post-conflict and transition periods.
Отправление правосудия на этапе после завершения конфликта и в переходный период.

Part 2: Transition Periods for Standards.
Часть 2: Переходные периоды для стандартов.

The reform allowed for appropriate transition periods.
Реформа в области образования предусматривает соответствующие переходные периоды.

What transition periods should be allowed?
Какие переходные периоды следует предусмотреть?

This legislative background suggests two distinct"transition periods.
В этих директивных документах предлагается два различных<< переходных периода.

Transition periods can be found in annex VI.
Продолжительность переходных периодов см. в приложении VI.

The desirable/necessary transition periods in each respective case;
Желательные/ необходимые переходные периоды в каждом соответствующем случае;

Transition periods for standards see amendments to 6.2.4.
Переходные периоды для применения стандартов см. поправки к разделу 6. 2. 4.

At the same time, the law provides for transition periods when no fines are imposed.
В то же время законом предусмотрены переходные периоды, когда штрафы не налагаются.

Transition periods for standards see amendments to 6.8.2.6 and 6.8.3.6.
Переходные периоды для применения стандартов см. поправки к подразделам 6. 8. 2. 6 и 6. 8. 3. 6.

For industrial installations transition periods of 3, 5 or 8 years are applied.
В отношении промышленных установок применяются переходные периоды сроком в 3, 5 или 8 лет.

Transition periods for the implementation of possible future CM-related obligations;
Переходные периоды для осуществления возможных будущих обязательств, имеющих отношение к КБ;

Period of validity of Type approval certificates and transition periods for standards.
Срок действия свидетельств об официальном утверждении типа и переходные периоды для стандартов.

Transition periods of years or decades could compound the land-mine crisis.
Переходные периоды, исчисляющиеся годами, а то и десятилетиями, могут усугубить кризис, связанный с наземными минами.

Developing countries consider that existing transition periods have not always been sufficient.
По мнению развивающихся стран, существующие переходные периоды не во всех случаях являются достаточными.

Transition periods as currently being discussed would only allow the senseless killing to continue.
Дискутируемые же в настоящее время переходные периоды лишь позволят продолжаться бессмысленным убийствам.

Highest krill densities were observed during transition periods from negative to positive temperature anomalies.
Наибольшая плотность криля наблюдалась во время периодов перехода от отрицательных температурных аномалий к положительным.

Transition periods of 5 to 10 years have been granted to the accession countries before they have to comply with these directives.
Присоединяющимся странам был определен переходный период от 5 до 10 лет с целью обеспечения выполнения этих директив.

Period of validity of type approval certificates and transition periods for standards 1.8.7.2.
Срок действия свидетельств об официальном утверждении типа конструкции и переходный период для мер, предусмотренных в подразделе 1. 8. 7.

Establishing the transition periods, sufficient to adapt innovations by the energy sector subjects;
Установления переходных периодов, достаточных для адаптации субъектов энергетической отрасли к нововведениям;

Development provisions(reservations, temporary derogations, waivers, exceptions, transition periods, etc.);
Положения, связанные с уровнем развития( оговорки, временные отступления, освобождение от обязательств, исключения, переходные периоды и т. д.);

In addition, the transition periods provided for in the draft text remain a serious concern for my delegation.
Кроме того, предусмотренные в проекте документа переходные периоды попрежнему вызывают серьезную озабоченность у нашей делегации.

The author based on the concept of the communication field offers a model to assess social information during the transition periods of social development.
Автор, основываясь на введенном им понятии" коммуникационное поле", предлагает модель означивания социальной информации в переходные периоды общественного развития.

Transition periods and technical support would be needed to this effect, especially for small and medium enterprises.
Для реализации этой задачи потребуется определенный переходный период и техническая поддержка, особенно малым и средним предприятиям.

The republics are characterized by low population density, transition periods after communist rule and some of the lowest income levels in the world.
Республики Центральной Азии характеризует низкая плотность населения, переходный период, последовавший за падением коммунистического строя, и один из самых низких уровней доходов в мире.

Allow transition periods(taking into account the national economical conditions) for the implementation of BAT and ELVs for the existing sources;
Предусмотреть возможность переходных периодов( с учетом национальных экономических условий) для внедрения НИМ и ПЗВ в отношении существующих источников.

Kazakhstan required longer transition periods in a number of key areas and more flexible measures in the agricultural sector.
Казахстану требуется более длительные переходные периоды в целом ряде ключевых областей и более гибкие меры в сельскохозяйственном секторе.