PEACEFUL TRANSITION на Русском - Русский перевод

• мирный переход
• мирного перехода
• мирной передачи
• мирному переходному
• мирному переходу
• мирную передачу
• мирная передача

Примеры использования Peaceful transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

I got six agents in return and a peaceful transition.
Я получила взамен шестерых агентов и мирную передачу.

The 2014 elections and peaceful transition of power will mark a historic change.
Выборы и мирная передача власти в 2014 году станут историческим поворотным моментом.

It has been over two months since our country had a peaceful transition of power.
Прошло два месяца с момента мирной смены власти в нашей стране.

Welcoming South Africa's peaceful transition to a democratic and non-racial society.
Приветствуя мирный переход Южной Африки к демократическому и нерасовому обществу.

New Zealand commended Thailand for the elections and peaceful transition.
Новая Зеландия дала высокую оценку проведенным в Таиланде выборам и мирному переходу.

Ii. measures to ensure a peaceful transition from apartheid.
Ii. меры, направленные на обеспечение мирного перехода от апартеида.

IT is for this reason that we are called to service to insure a peaceful transition.
Именно по этой причине, мы призваны на службу, чтобы обеспечить мирный переход.

We must also promote a peaceful transition in Kosovo.
Мы должны также содействовать мирному переходному периоду в Косово.

Violence is still a very serious problem in South Africa's peaceful transition.
Насилие по-прежнему представляет крайне серьезную проблему в процессе мирного перехода в Южной Африке.

Bhutan made a peaceful transition to a Democratic Constitutional Monarchy in 2008.
В 2008 году Бутан совершил мирный переход к демократической конституционной монархии.

He did what he could to ensure a peaceful transition of power.
Вместо этого он попытался достичь мирной передачи власти.

It applauded the peaceful transition of Bhutan to democracy and noted its achievement of certain Millennium Development Goals.
Она высоко оценила мирный переход Бутана к демократии и отметила достижение им некоторых Целей развития тысячелетия.

The European Union strongly favours a peaceful transition to democracy in Cuba.
Европейский союз решительно выступает за мирный переход к демократии на Кубе.

Since this peaceful transition to democracy, Benin has come to be viewed as a pioneer of democracy in Africa.
С тех пор благодаря этому мирному переходу к демократии Бенин считается одним из первопроходцев в деле становления демократии в Африке.

This last-minute move ensured a peaceful transition of power in Iraq.
Этот сделанный в последнюю минуту шаг позволил обеспечить мирный переход власти в Ираке.

Georgia's first peaceful transition of power, through the parliamentary elections in 2012, has been celebrated as an important achievement in the democratization of the country.
Первый мирный переход власти в Грузии путем парламентских выборов в 2012 году был отмечен как важное достижение в демократизации страны.

Only in that way could a harmonious and peaceful transition to multipolarity be effected.
Лишь таким образом можно будет обеспечить гармоничный и мирный переход к многополюсному миру.

The peaceful transition process in Timor-Leste was a prime example of the ability of the Security Council and the United Nations to respond promptly and decisively to pressing issues.
Процесс мирного перехода в Тиморе- Лешти был главным примером способности Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности быстро и решительно откликаться на неотложные проблемы.

The Council stresses the importance it attaches to a peaceful transition to civilian rule.
Совет подчеркивает, что он придает важное значение мирному переходу к гражданскому правлению.

Mohamed was declared president in a peaceful transition of power after incumbent President Hassan Sheikh Mohamud conceded defeat and congratulated the victor.
Он был провозглашен президентом в ходе мирной передачи власти от Хасана Шейха Махмуда, который признал поражение и поздравил преемника.

This should also serve to advance national reconciliation and a peaceful transition towards democratic rule.
Это будет также способствовать достижению национального примирения и мирному переходу к демократическому правлению.

We must also support the peaceful transition process, consolidate the principle of national partnership and foster security and stability.
Мы должны также оказать поддержку мирному переходному процессу, укрепить принцип национального партнерства и содействовать обеспечению безопасности и стабильности.

This dialogue is absolutely essential and should have as its aim facilitating a peaceful transition to a pluralistic society in which all Cubans have a place.
Этот диалог абсолютно необходим и должен иметь своей целью облегчение мирного перехода к плюралистическому обществу, в котором было бы место для всех кубинцев.

Indonesia continued to support a peaceful transition in Myanmar, while recognizing the enormity of that task.
Индонезия продолжает поддерживать мирный переход в Мьянме, одновременно признавая грандиозность этой задачи.

The members of the Council, as well as non-Council member States taking part in the debate, reconfirmed their unequivocal commitment to the peaceful transition process in the country.
Члены Совета, а также не входящие в его состав государства- члены, которые участвовали в прениях, вновь подтвердили свою непреклонную приверженность мирному переходному процессу в стране.

Though incomplete, his country's peaceful transition to a democratic society was broadly recognized.
Мирный переход страны к демократическому обществу, хотя он не завершен, широко признается.

The members of the Council, as well as States taking part in the debate that are not Council members, reconfirmed their unequivocal commitment to the peaceful transition process in the country.
Члены Совета, а также не входящие в его состав государства- члены, которые участвовали в прениях, вновь подтвердили свою непреклонную приверженность мирному переходному процессу в стране.

The Security Council welcomes the Yemeni-led peaceful transition process to a just and democratic political system.
Совет Безопасности приветствует ведомый самими йеменцами процесс мирного перехода к справедливой и демократической политической системе.

Since Mr. Chen's inauguration on 20 May 2000, the people of the Republic have witnessed a peaceful transition of power as a result of a democratic election.
После торжественного вступления гна Чэня в должность 20 мая 2000 года жители Республики стали свидетелями мирной передачи власти в результате демократических выборов.

A few days ago, Malaysia and the world saw the peaceful transition of leadership from a retiring Prime Minister to a new one.
Несколько дней назад Малайзия и весь мир стали свидетелями мирной передачи власти уходящим в отставку премьер-министром своему преемнику.