ПЛАВНОГО ПЕРЕХОДА на Английском - Английский перевод

• smooth transition
• seamless transition
• smooth implementation
• of a cross-fade
• smooth transfer

Примеры использования Плавного перехода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важность механизма плавного перехода.
Importance of a smooth transition mechanism.

Какие сроки плавного перехода являются" разумными"?
How long is"reasonable" for a smooth transition?

Укрепление процесса плавного перехода.
Strengthening the process of smooth transition.

Укрепление положений в отношении стратегии плавного перехода.
Strengthening smooth transition strategy provisions.

Трехлетний период плавного перехода начнется в январе 2008 года.
The three-year smooth transition period will begin in January 2008.

Возможные элементы стратегии плавного перехода.
Possible elements for a smooth transition strategy.

Для обеспечения плавного перехода был назначен временный Омбудсмен/ Директор.
An interim Ombudsman/Director was appointed to ensure a smooth transition.

Целью такой группы будет обеспечение плавного перехода.
The aim would be to ensure a smooth transition.

В настоящее время разрабатываются планы плавного перехода к новому статусу Палау.
Planning for the smooth transition to Palau's new status is under way.

Элементы проекта резолюции о стратегии плавного перехода.
Elements for a draft resolution on a smooth transition strategy.

Длительность плавного перехода от текущей команды к следующей.
The duration of a cross-fade in the beginning of executing a command.

Общие принципы подготовки стратегии плавного перехода.
General principles for the preparation of a smooth transition strategy.

В 2008 году моя страна вступит в новый этап плавного перехода на другой уровень развития.
In 2008, my country will embark upon its smooth transition period.

Этот процесс требует координации, в целях обеспечения плавного перехода.
The process requires coordination to ensure a smooth transition.

Содействие процессу плавного перехода из категории наименее развитых стран.
Strengthening the process of smooth transition from the least developed country category.

III. Прогресс в направлении выхода из категории наименее развитых стран и плавного перехода.
III. Progress towards graduation and smooth transition.

Эта программа направлена на обеспечение плавного перехода от чрезвычайной помощи к развитию.
That programme aims at making a seamless transition from relief to development.

Пара торговли на основе квантильному прогнозирования плавного перехода Cathy W.
Pair trading based on quantile forecasting of smooth transition Cathy W.

Руководяще принципы в отношении плавного перехода из категории наименее развитых стран.
Guidelines regarding the smooth transition from the category of least developed countries.

В этой связи планируется создать соответствующую рабочую группу по обеспечению плавного перехода.
A working group on smooth transition is envisaged to this effect.

Укрепление положений в отношении плавного перехода из категории наименее развитых стран.
Strengthening provisions for a smooth transition from the least developed country category.

В рамках этого процесса будет оказываться содействие в целях обеспечения плавного перехода.
In this process, assistance will be provided to ensure a smooth transition.

VIII. Возникающие трудности: обеспечение плавного перехода от поддержания мира к созданию.
VIII. Challenges ahead: ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity-building.

Период плавного перехода в другую категорию начинается лишь после фактического перехода страны в другую категорию.
The smooth transition period only starts after actual graduation.

Примерно на 6- м месяце настает время для плавного перехода от« только мама» к расширенному меню.
Around the 5th or 6th month is the time for a smooth transition from"just mum" to more.

Были приняты руководящие принципы содействия реформаторским усилиям и обеспечения плавного перехода.
Guidelines were established to support the restructuring effort to ensure a smooth transition.

Разработка стратегии плавного перехода для стран, утрачивающих статус наименее развитой страны.
Formulating a smooth transition strategy for countries graduating from least developed country status.

Постепенное свертывание существующих мер поддержки и создание механизмов поддержки плавного перехода.
Phasing out existing support measures and introducing mechanisms of support for smooth transition.

Для обеспечения плавного перехода в вашу школьную жизнь, пожалуйста, обратитесь к следующим ссылкам и документам.
To ensure a smooth transition to your school life please refer to our Student and Parents Handbook.

Организация Объединенных Наций и многонациональные силы работали совместно в целях обеспечения плавного перехода.
The United Nations and the multinational force had worked together to ensure a smooth transition.