ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРЕХОД на Английском - Английский перевод

• is the transition
• is to move
• is the shift
• was to move
• is the transformation

Примеры использования Является переход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основой нашей жизни является переход от промышленности к информации.
The basis our lives is shifting from industry to information.

В настоящее время центральным направлением совершенствования проектной деятельности является переход на программное управление.
The current focus of the development of project work is the changeover to programme management.

Важным поворотным моментом является переход к полной демократии в Южной Африке.
A major turning point is the transition to full democracy in South Africa.

Основным моментом является переход государственных служб занятости от модели социальных услуг к эффективной бизнес- модели».
The main point is the shift of public employment services from the model of social services for effective business models.

Главной задачей нашего времени является переход к новым моделям развития.
The defining challenge of our era is to shift to new models of development.

Другой важной задачей является переход к Международным стандартам учета в государственном секторе.
Another imperative is the shift to the International Public Sector Accounting Standards.

Одним из способов минимизации налогов является переход на упрощенную систему налогообложения.
One possible method of tax reduction in Russia is to switch to the simplified tax system.

Мультиплексор Theremino является переход на восемь мест, аналоговые и цифровые сигналы от любого напряжения, который принимает в 5 Вольт.
The Theremino Multiplexer is a switch to eight locations, that accepts analog and digital signals of any voltage from 0 to 5 Volts.

Основным изменением в этих версиях является переход к новому материальному дизайну Android.
The main change in these releases is the transition to Android's new Material design system.

Показателем является переход температурной реакции от типа continua к ремиттирующему амфиболическому, близкому к так называемой" железистой лихорадке.
Indicator is the transition temperature reaction type continua to remitting amphibolic, close to the so-called"glandular fever.

Модернизация общественного сознания» является переход казахского языка на латинскую графику.
Modernization of public consciousness" is the transition of the Kazakh language to Latin script.

В современных условиях глобальной конкуренции приоритетной задачей российской экономики является переход на путь инновационного развития.
In modern conditions of global competition priority for the Russian economy is the transition on the path of innovative development.

Другой чертой нового подхода является переход от" конечных" решений к" сокращению у источника.
Another feature of the new approach is the shift from"end of pipe" solutions to"reduction at source.

Как известно, одним из направлений развития зоны отчуждения является переход от затратной схемы ее содержания к прибыльной.
As you know, one of the directions of Exclusion Zone development is the transition from unprofitable maintenance to profitable use.

Важной сферой внимания в период после МКНР является переход к решению задач в области репродуктивного здоровья, включая планирование семьи.
The important area of focus in the post-ICPD period is the transition to reproductive health including family planning.

Первым шагом является переход на страницу редактирования шаблона в административной части компонента JKassa Компоненты→ JKASSA→ Инструменты→ Дизайн.
The first step is to go to the template editing page in the administrative part of the JKassa component Components→ JKASSA→ Tools→ Design.

Однако основной тенденцией во всех странах является переход от расчетов бумажными деньгами к электронным платежам.
The fundamental trend, however, across all nations is the migration from paper to electronic payments.

Важнейшей приоритетной задачей является переход на" низкоуглеродные или безуглеродные технологии" за счет принятия соответствующих мер на местном, национальном и международном уровнях.
The overarching priority is to move toward a"low- or zero-carbon economy" through action at the local, national and international levels.

Другим важным изменением, проведенным в теплице, является переход от выращивания в грунте к беспочвенному выращиванию.
Other changes that were made in this greenhouse, are the switch from growing directly into the soil to substrate.

Алинга, например, имеет квартальный цикл выставления счетов, а одним из возможных способов решения проблемы девальвации рубля является переход на месячный цикл.
At Alinga we have a quarterly billing cycle and one possible solution to better manage the ruble devaluation was to move to a monthly cycle.

Основной задачей, которая стоит перед Ливаном, является переход от чрезвычайного восстановления к более долгосрочному устойчивому развитию.
The major challenge facing Lebanon is the transformation from emergency reconstruction to sustainable longer-term development.

Главной задачей гуманитарной координации, которая заслуживает особого внимания, является переход от оказания чрезвычайной помощи к реабилитации и развитию.
A major challenge for humanitarian coordination, and one which merits special attention, is the transition from emergency relief to rehabilitation and development.

Основной задачей фактора предложения является переход на возобновляемые источники энергии, а фактора спроса- энергосбережение и энергоэффективность.
The main challenge on the supply side is a transition to renewable types of energy, while that on the demand side is energy conservation and energy efficiency.

ОТЛИЧИЯ ОТ ПРОЦЕССА ПОДГОТОВКИ ОТЧЕТА ЗА 2016 ГОД Ключевым отличием является переход на методологию подготовки отчетности GRI Standards.
DIFFERENCES FROM THE DEVELOPMENT PROCESS OF THE 2016 REPORT The key difference is the transition to using new reporting methods- GRI Standards.

Вторым по значению требованием является переход от репрессивного и карательного подхода к восстановительному подходу к борьбе с преступностью, что будет дополнять выполняемые общинами функции.
The second key requirement was moving from a punitive and retributive approach to a restorative approach in responding to crime, in order to complement the role of the community.

Итак, что волосы трансплантации стремиться к достижению является переход волосы, которые не будут потеряны снова областях, которые лысый.
So, what hair transplants strive to achieve is to move hair that will not be lost again to areas that are bald.

Целью предлагаемых реформ является переход от кланового, основанного на личных и семейственных связях, подхода при найме на государственную службу к современной рациональной бюрократии.
The objective of the proposed reforms is a transition from the clannish, based on the personal and family connections, approach to the recruitment for governmental service, to the modern rational bureaucracy.

Безусловно, диверсификация необходима, но основной задачей является переход африканских стран от доиндустриальной к промышленной эко- номике.
There was certainly a need to diversify, but the major challenge was to transform African economies from pre-industrial to industrial economies.

Поэтому причиной гигантского взрыва является переход кинетической энергии движущихся тел в механическую в момент соударения, тепловую и световую ослепительная вспышка.
The cause of the explosion in the collision of celestial bodies is the transition of the kinetic energy(moving bodies) in the mechanical(at the time of collision) and heat.

Основным фактором, затрудняющим обращение с отходами в Беларуси, является переход от захоронения отходов на мини- полигонах к полигонам областного масштаба.
The key challenge facing waste management in Belarus is the transformation of disposal practice, from small disposal sites to oblast-controlled landfills.