IS SHIFTING на Русском - Русский перевод

• переходит
• смещается
• перемещается
• переносится
• сдвигается

Примеры использования Is shifting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The universe is shifting.
Вселенная сдвигается.

Market is shifting toward natural gas anyway.
Все равно рынок смещается в сторону природного газа.

The Arc of Infinity is shifting.
Арка Бесконечности перемещается.

The world is shifting toward revolution.
Мир движется к грядущей революции.

Augmented reality is shifting.
Дополненная реальность раздвигает.

Everything is shifting in Turkey- and very fast.
В Турции меняется все, и меняется быстро.

This means our focus is shifting.
Это значит, что наш фокус смещается.

The universe is shifting, Sweeping destiny along with it.
Вселенная сдвигается, и сметает за собой предначертанное.

The support frame for international assistance is shifting.
Рамки поддержки международной помощи меняются.

The war on terror is shifting to Africa.
Война с террористами перекинулась в Африку.

The wind is shifting, but for the moment, it is very nearly on our nose.
Ветер меняется. Сейчас он почти нам в нос.

The epidemic itself is shifting under our feet.
Сама эпидемия меняется на наших глазах.

We return with more information for you. Your reality is shifting!
Мы возвращаемся с новой информацией для Вас. Происходит сдвиг Вашей действительности!

You will see my weight is shifting to my right foot.
Видишь, я переношу вес на правую ногу.

Japan is shifting from a sole focus on the management of hazardous substances to new phases of greening the entire economy.
Япония переходит от концентрации внимания только на удалении опасных веществ к новой стадии экологизации всей экономики.

Tigran Sargsyan advised that Armenia is shifting to the policy of"open skies.
Тигран Саркисян проинформировал, что Армения переходит к политике« Открытого неба».

Bowling Green is shifting to a more knowledge-based, technology-driven economy.
Боулинг- Грин движется к экономике, основанной на знаниях и технологии.

However, the balance of risks between inflation and economic slowdown is shifting for these countries towards deflation.
Вместе с тем соотношение рисков между инфляцией и экономическим спадом смещается в этих странах в сторону дефляции.

We see that Russia is shifting towards a new economic model, and this is good news.
Мы наблюдаем, как Россия переходит к новой экономической модели, и это хорошие новости.

The Convention is now entering its second phase under which emphasis is shifting towards national implementation.
Конвенция в настоящее время вступает во второй этап, в рамках которого упор переносится на национальное исполнение.

Everywhere, your world is shifting quietly toward its divine transformation.
Везде, ваш мир переходит спокойно к своей божественной трансформации.

Recognizing that the emergency phase of the present crisis is almost over and that the focus is shifting to rehabilitation and recovery.
Признавая, что чрезвычайный этап нынешнего кризиса почти закончился и что акцент переносится на реабилитацию и восстановление.

The basis our lives is shifting from industry to information.
Основой нашей жизни является переход от промышленности к информации.

It is a half of 72, while 72 is the number of years during which the spring equinox point is shifting by one degree along the Zodiac.
Это половина 72, а 72 является количеством лет, за которое точка весеннего равноденствия смещается на один градус по Зодиаку.

The pattern of public consumption is shifting towards an increase in the share of foodstuffs.
Меняется структура потребления населения в сторону увеличения доли продуктов питания.

The former research and information arm of the Federal Environmental Agency in Austria has been privatized and is shifting to a commercial mode of operation.
Бывшее исследовательское и информационное отделение Федерального ведомства по охране окружающей среды в Австрии было приватизировано и переходит к деятельности на коммерческой основе.

The paradigm is shifting, and promising developments are occurring, albeit slowly.
В этой парадигме происходят сдвиги, при этом, пусть и медленно, появляются перспективные изменения.

Vision is no longer perceived as a geometrically projected reflection of the visible world; it is shifting to internalised sensations of the body, such as those of touch and kinesthetics.
Зрение больше не воспринимается как геометрическая проекция отражения зримого мира, оно смещается на внутренние телесные ощущения, такие, как осязание и кинестетика.

But everything is shifting more and more, from"pre-calculated", with absolute precision, the"real time analog", approximate and variable precision.
Но все больше и больше смещается, от« предварительный расчет", с абсолютной точностью, в« реальном времени аналоговые", приблизительные и переменной точности.

Therefore, through knowledge-building, education, policy measures, and initiatives adopted, the implementation of gender equality in all strata of society is shifting from an equality of opportunity from advocacy towards equality of outcome.
Таким образом, за счет накопления знаний, просветительской деятельности, мер политики и внедрения инициатив реализация принципа гендерного равенства во всех слоях общества сдвигается от равенства возможностей в области защиты к равенству конечных результатов.