SEAMLESS TRANSITION на Русском - Русский перевод

• плавный переход
• плавного перехода
• беспрепятственного перехода
• беспрепятственной передачи
• безболезненный переход
• плавному переходу
• гладкого перехода
• упорядоченного перехода

Примеры использования Seamless transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seamless transition from Convoy to.
Незаметно перешел от" Конвоя.

That programme aims at making a seamless transition from relief to development.
Эта программа направлена на обеспечение плавного перехода от чрезвычайной помощи к развитию.

Native high resolution background channels provide background video with seamless transition effects.
Каналы фонового изображения стандартного высокого разрешения обеспечивают воспроизведение фонового видео с эффектами плавного перехода.

Effective and seamless transition from relief to development.
Эффективный и плавный переход от оказания помощи к обеспечению развития.

Attention should now be focused on ensuring a seamless transition.
Сейчас следует уделить внимание тому, чтобы обеспечить плавный переход в структурах руководства и управ- ления.

Rimless look with seamless transition from shower tray to bathroom floor.
Модель без бортиков, с бесшовным переходом от душевого поддона к плитке.

EPLAN's Smart Wiring application is a further tool for the seamless transition to digitised production.
Приложение Smart Wiring компании EPLAN- еще один инструмент для эффективного перехода к цифровому производству.

This ensures a seamless transition from startup to fully independent production.
Это гарантирует плавный переход с момента ввода в действие оборудования к полностью независимому производству.

The proximity to vocational practice and to the employment system here frequently ensures a seamless transition from training to employment.
Сочетание трудовой практики с получением образования, как правило, обеспечивает плавный переход к полноценной трудовой деятельности.

A seamless transition between humanitarian assistance and long-term development in the Palestinian territory would be very important.
Бесперебойный переход между гуманитарной помощью и долгосрочным развитием на палестинской территории имел бы большое значение.

Phase one would focus on the completion of the necessary preparatory work to ensure a seamless transition from BONUCA to BINUCA on 1 January 2010.
На первом этапе будет завершена необходимая подготовка к обеспечению плавного перехода от ОООНПМЦАР к ОПООНМЦАР 1 января 2010 года.

To achieve a seamless transition between the projectors the camera-based calibration of Wings Vioso was used.
Чтобы достичь бесшовного перехода между проекциями, была использована функция калибровки изображения с помощью камеры программного обеспечения Wings Vioso.

It had been deliberately established as one entity to ensure a seamless transition to a sustainable local police service in the future.
Она была специально создана в качестве единой структуры для обеспечения плавного перехода в будущем к жизнеспособной местной полицейской службе.

In order to ensure seamless transition and to facilitate the implementation of the Mission's mandate, a phased deployment approach will be followed.
В целях обеспечения плавного перехода и содействия выполнению мандата Миссии будет применяться поэтапное развертывание.

The Support Coordinator would also establish processes and procedures to ensure a seamless transition of the aforementioned functions to Valencia.
Координатор поддержки наладит также процессы и процедуры для обеспечения беспрепятственной передачи вышеупомянутых функций в Валенсии.

Sixth, for ensuring a seamless transition to recovery and economic development, was a tangible peace dividend speedily delivered to the people?
В-шестых- для обеспечения плавного перехода к восстановлению и экономическому развитию быстро ли получает население ощутимые выгоды от мира?

UNTAET intends gradually to expand the participation of the East Timorese in the administration so as to ensure a seamless transition to independence.
ВАООНВТ намеревается постепенно расширить участие восточнотиморцев в управлении, с тем чтобы обеспечить плавный переход к независимости.

It is important to safeguard a seamless transition to the new pension administration system and address immediate"unknowns" after the implementation of IPAS.
Важно обеспечить плавный переход на новую систему управления пенсионными выплатами и немедленно устранить выявленные после ее внедрения недостатки.

The same character models were used throughout the game to create a seamless transition between event cutscenes and actual gameplay.
Одни и те же модели использовались и в боях, и внутриигровых сценах на движке игры, чтобы создать плавный переход между сюжетными событиями и игровым процессом.

To ensure a seamless transition from humanitarian to development assistance, Japan was implementing more than 50 projects in 30 countries in partnership with UNHCR.
В обеспечение плавного перехода от гуманитарной помощи к помощи в целях развития Япония осуществляет более 50 проектов в 30 странах в партнерстве с УВКБ.

Encourages coordination between UNMIBH, the EU and the High Representative in order to ensure a seamless transition of responsibilities from IPTF to the EUPM;
Поощряет координацию между МООНБГ, Европейским союзом и Высоким представителем в целях обеспечения беспрепятственной передачи ПМЕС полномочий от СМПС;

A seamless transition from UNTAET to UNMISET in 2002 was made possible by effective advance planning by the Mission and Headquarters, together.
Плавный переход от ВАООНВТ к МООНПВТ в 2002 году стал возможен благодаря эффективному заблаговременному планированию, осуществленному совместно Миссией и Центральными учреждениями.

Phase one would focus on the completion of the necessary preparatory work to ensure a seamless transition from ONUB to BINUB on 1 January 2007.
На первом этапе усилия были бы сосредоточены на завершении необходимой подготовительной работы для обеспечения безболезненного перехода с 1 января 2007 года от ОНЮБ к деятельности ОПООНБ.

In order to achieve a seamless transition from peacekeeping to post-conflict peace-building, every effort will be made to ensure that BONUCA is operational on 15 February 2000.
С тем чтобы добиться плавного перехода от поддержания мира к постконфликтному миростроительству, будут приложены все усилия к тому, чтобы БОНУКА начало осуществление своих функций 15 февраля 2000 года.

What is needed, however, is a joint approach that would ensure fully coordinated planning and, subsequently, a seamless transition from disarmament to repatriation, reinsertion and reintegration.
Однако необходим общий подход, который позволил бы обеспечить полностью скоординированное планирование, а затем плавный переход от разоружения к реинтеграции.

As I noted in my letter dated 23 May 2014 transmitting the eighth monthly report of the Director-General of OPCW(S/2014/368), successor arrangements will be in place at that time to ensure a seamless transition.
Как отмечалось в моем письме от 23 мая 2014 года, препровождавшем восьмой ежемесячный доклад Генерального директора ОЗХО( S/ 2014/ 368), к этому времени будут созданы новые механизмы для обеспечения плавного перехода.

Thirdly, it is necessary to continue efforts to ensure a seamless transition from humanitarian assistance to recovery and reconstruction assistance.
Втретьих, необходимо продолжить усилия по обеспечению плавного перехода от мероприятий по оказанию гуманитарной помощи к этапу предоставления помощи на цели восстановления и реконструкции.

Since its establishment on 10 April, MINUSCA has significantly increased its civilian component, while working closely with MISCA and the African Union to ensure a seamless transition on 15 September.
За период после ее учреждения 10 апреля МИНУСКА значительно увеличила свой гражданский компонент, действуя при этом в тесном контакте с АФИМЦАР и Африканским союзом для обеспечения беспрепятственного перехода 15 сентября.

Efficient entry and exit strategies were also essential for seamless transition from conflict situations to post-conflict stability, peacebuilding and long-term political and economic recovery.
Кроме того, для плавного перехода от конфликтных ситуаций к постконфликтной стабильности, миростроительству и долгосрочному политическому и экономическому восстановлению нужны эффективные стратегии развертывания и выхода.

Australia, Canada and New Zealand looked forward to the day when the United Nations system would be able to manage the seamless transition from conflict prevention to peacebuilding.
Австралия, Канада и Новая Зеландия надеются, что придет день, когда система Организации Объединенных Наций сможет обеспечить плавный переход от предупреждения конфликтов к миростроительству.