SMOOTH TRANSFER на Русском - Русский перевод

• плавной передачи
• беспрепятственной передачи
• упорядоченной передачи
• плавный переход
• бесперебойную передачу
• планомерной передачи
• плавной передаче
• плавную передачу
• беспрепятственную передачу

Примеры использования Smooth transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Smooth transfer between sessions on different networks;
Плавный перевод между сессиями в различных сетях;

The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer.
Оба подразделения работают в тесном контакте для обеспечения плавной передачи дел.

This policy is expected to ensure a smooth transfer from working life to retirement.
Такой подход, как ожидается, позволит обеспечить плавный переход от трудовой жизни к пенсии.

Organize a joint meeting in 2007 with the OECD Meeting of Heads of National Inspection Services to ensure a smooth transfer of activities.
Организация в 2007 году совместного совещания с Совещанием глав национальных инспекционных служб ОЭСР для обеспечения плавной передачи деятельности.

The Secretariat should ensure the smooth transfer of knowledge from senior to junior staff.
Секретариату следует обеспечить плавную передачу знаний от старших сотрудников к младшим.

Any Israeli withdrawal from the Gaza Strip must be coordinated with all the parties concerned, particularly the Palestinians, in order to ensure a smooth transfer of power.
Любой уход Израиля из сектора Газа должен координироваться со всеми соответствующими сторонами, прежде всего с палестинцами, с тем чтобы обеспечить плавный переход власти.

We are fully capable of ensuring a smooth transfer of government and transition in Hong Kong.
Мы в полной мере можем обеспечить гладкую передачу правления и переходный период в Гонконге.

Further, the Tribunal will start other preparatory work of a legal and administrative nature required for the smooth transfer to residual functions.
Кроме того, Трибунал приступит к реализации иных подготовительных мероприятий правового и административного характера, необходимых для беспрепятственного перехода к выполнению функций остаточного характера.

Office without a smooth transfer to his successor, the political and macroeconomic situation in Kazakhstan.
Свой пост без благополучной и плавной передачи власти своему преемнику, политическая и.

Height of 18 mm, gears contribute to quiet operation and smooth transfer of power to the wheels.
Высотой в 18 мм, шестерни способствуют тихой работе и плавной передачи мощности на диски.

There had been a smooth transfer of power between political parties, which had facilitated the reform process.
Между политическими партиями произошла плавная передача власти, что способствовало процессу реформ.

The Registry was also instrumental in ensuring the smooth transfer of rule 11 bis cases.
Секретариат также оказывал содействие в обеспечении упорядоченной передачи дел согласно правилу 11бис.

Such support has facilitated the smooth transfer of 24 cases from the competence of the Tribunal to the competence of the Residual Mechanism.
Такая поддержка способствовала плавной передаче 24 дел от Трибунала Остаточному механизму.

The OTP has carried out numerous activities to ensure a smooth transfer of these proceedings.
Канцелярия Обвинителя провела многочисленные мероприятия для обеспечения бесперебойной передачи этих дел.

It is therefore crucial to ensure a smooth transfer to the authorities of Guatemala of the expertise, knowledge and best practices acquired over the years.
Поэтому необходимо обеспечить бесперебойную передачу властям Гватемалы опыта, знаний и передовой практики, которые были накоплены Комиссией за годы ее работы.

The Registry was also instrumental in ensuring the smooth transfer of rule 11 bis cases.
Кроме того, Секретариат оказал содействие в обеспечении упорядоченной передачи дел, подпадающих под правило 11 бис.

Although, swift claims handling requires a smooth transfer of data on a daily basis, the victim's integrity and personal rights have to be fully ensured.
Хотя оперативное урегулирование требует бесперебойной передачи данных на ежедневной основе, необходимо в полной мере обеспечить неприкосновенность и личные права пострадавшего.

The OTP has carried out numerous activities to ensure a smooth transfer of these proceedings.
Канцелярия Обвинителя провела большое число мероприятий по обеспечению беспрепятственной передачи этих судебных дел.

While we welcome the smooth transfer of power from President Buyoya to President Ndayizeye, we also take note of positive developments under the Transitional Government.
Приветствуя слаженный переход полномочий от президента Буйои к президенту Ндайизейе, мы также отмечаем позитивные события, которые произошли при переходном правительстве.

This was an extraordinary way to promote Helsinki Airport as a functional and smooth transfer airport between Europe and Asia.”.
Это незаурядный способ рассказать про аэропорт Хельсинки, как про функциональный и удобный пересадочный узел азиатско- европейского направления.

In order to ensure a smooth transfer and to accumulate institutional memory, the Secretariat should assign one or two persons from among its current staff members to the Office.
Для того чтобы обеспечить плавный переход и создать институциональные традиции, Секретарит должен направить одного или двух из своих сотрудников в Канцелярию Председателя.

The report also discussed transitional measures to ensure the smooth transfer of cases from the current internal justice system to the new system.
В докладе обсуждаются также переходные меры для обеспечения плавной передачи дел из нынешней внутренней системы правосудия в новую систему.

The international intellectual property regime needs to be revisited and, if needed, revised so that an enabling atmosphere for the smooth transfer of technology is established.
Следует пересмотреть режим международной интеллектуальной собственности, а при необходимости и изменить его, чтобы создать благоприятные условия для беспрепятственной передачи технологии.

MIFH forces have worked to ensure a smooth transfer of responsibility for operations in Haiti to MINUSTAH.
Силы МВСГ прилагают усилия для обеспечения плавной передачи ответственности за операции в Гаити МООНСГ.

They expressed the hope that the United Nations police support group and OSCE would effect a smooth transfer of responsibility in October 1998.
Они выразили надежду на то, что группа поддержки полиции Организации Объединенных Наций и ОБСЕ осуществят плавную передачу полномочий в октябре 1998 года.

A well-prepared transition ensured a smooth transfer of functions and responsibilities to the new programmes.
Тщательно подготовленный переходный период позволил обеспечить бесперебойную передачу функций и обязанностей новым программам.

Harmonization of services was viewed as a technical and administrative matter which would lay the groundwork for a smooth transfer of operations at a later date.
Согласование деятельности по оказанию услуг рассматривалось в качестве технического и административного вопроса, решение которого подготовит почву для последующей беспрепятственной передачи операций.

The Team's next steps were to prepare a smooth transfer of the Master Plan to political endorsement by countries.
Последующие действия команды проекта были направлены на подготовку плавного перехода к получению политического одобрения мастер- плана со стороны странбенефициаров.

I think the presence of Japanese natives or people with a deep understanding of Japanese language and culture has a big influence on the smooth transfer of Japanese technology overseas.
Я думаю, что присутствие за границей японцев или людей с глубоким пониманием японского языка и культуры оказывает большое влияние на плавный переход японских технологий в другие страны.

Has been in office since 1991 and should he leave office without a smooth transfer to his successor, the political and macroeconomic situation in Kazakhstan could become unstable.
Если он покинет свой пост без благополучной и плавной передачи власти своему преемнику, политическая и макроэкономическая ситуация в Казахстане может стать нестабильной.