What is the translation of " THE TRANSITION " in Hebrew?

• ה ה מעבר
• המעבר
• השינוי
• לעבור
• ה שינוי

Examples of using The transition in English and their translations into Hebrew

The transition came in 2013.
התפנית הגיעה ב־2013.

What happened in the transition?
אז מה קרה בתקופת המעבר?

Has the transition already begun?
האם ההחלפה כבר התחילה?

We can also help you make the transition.
כן, גם אתם יכולים לעזור להצעה לעבור.

Has the transition already started?
האם ההחלפה כבר התחילה?

Access to Resources to help you with the transition.
הלוואה שתעזור לכם עם תקופת המעבר.

The transition to an attention economy.
עברנו לכלכלה של תשומת-לב.

How did you find the transition to London?
ואיך התמודדת עם המעבר ללונדון?

The transition is already underway in airports.
השינויים מתחילים כבר בשדה התעופה.

They will need a place to go for the transition.
הם יצטרכו מקום ללכת אליו לתקופת המעבר.

The transition from dictatorship to democracy.
תקופת המעבר בין הדיקטטורה לדמוקרטיה.

Center wants me to help with the transition team.
המרכז רוצה שאני אעזור עם שינוי הצוות.

How has the transition been from writing for the stage to writing for screen?
איך היה השינוי מלכתוב לבמה לכתוב למסך?

They lost a lot of personality in the transition.
רבים איבדו את שיווי משקלם בתקופת המעבר.

One can see and feel the transition this city is going through.
אני יכול לראות ולהרגיש את השינוי בחברה שלנו עוברת.

The company has had to deal with the transition.
ואילו הילה נאלצת להתמודד עם עברה.

So the Transition requires moral, and often political, effort.
לכן התפנית דורשת מאיתנו מאמץ מוסרי, ולעתים קרובות גם מאמץ פוליטי.

Don will remain through December 31 to assist in the transition.
היא תישאר בחברה עד 31 בדצמבר ותסייע בתהליך המעבר.

This clock was based upon the transition of the caesium-133 atom.
שעון זה התבסס על מעברים של אטום צסיום־133.

Do you think you should be there to help ease the transition?
אתה חושב שכדאי שתהיה שם כדי לעזור להקל על המעבר?

If you don't feed and finish the transition into a vampire, then you will die.
אם לא תיזון מדם ותסיים את השינוי לערפד, אתה תמות.

I will stay on as chair for, you know, a few months… during the transition.
אשאר על הכיסא הזה עוד כמה חודשים. בזמן ההעברה.

Once the transition is complete, the results will not be long in coming.
ברגע שתבצעו את השינוי, התוצאות לא יאחרו להגיע.

And all of the victims, they were placed just inside the transition area.
וכל הקורבנות הוצבו ממש ליד אזורי השינוי.

Here's another way to see the transition: by counting people instead of countries.
הנה דרך נוספת לראות את השינוי: בספירת אנשים במקום מדינות.

Many people older and younger than I was had paid dearly for the transition.
רבים מהמבוגרים או הצעירים ממני שילמו ביוקר על המהפך.

It's great for those who want to make the transition,” said Sharma of Gartner.
זה נהדר למי שרוצה לעשות את השינוי", אומר שארמה מגרטנר.

My view on the transition to DTV, and in particular HDTV, is very simple: It's inevitable.
להעביר על זה טלוויזיה ובייחוד שידורי HD, זה פשוט בלתי אפשרי.

The transition is rarely smooth and can lead to interpersonal conflict and ambivalence.
השינוי יהיה לעיתים נדירות חלק, ויכול להוביל לקונפליקט בין-אישי ואמביוולנטיות.