移行 Meaning in English - translations and usage examples

• transition
• migration
• move
• migrate
• transfer
• shift
• migrating
• moving
• transitions
• migrations
• transitioning
• migrated
• moved
• shifted
• shifting
• transferring
• transferred
• shifts
• moves
• transfers
• transitioned
• migrates

Examples of using 移行 in Japanese and their translations into English

オンラインヘルプへの移行。
Moved to Online Help.

年3月ISO9001:2000に移行。
March, 2002: moved onto ISO9001:2000.

他の製品への移行。
Migrated to other products.

別のプログラムへのマイルの移行。
Transferring miles from other programmes.

年1月ISO14001:2004に移行。
January, 2006: moved onto ISO14001:2004.

崇高な目的への移行。
Shifting toward a noble purpose.

年9月ISO9001:2008に移行。
September, 2009: moved onto ISO9001:2008.

持株会社体制へ移行。
Moved toward a holding company system.

ゲーム内アカウント移行及び復旧対応受付期間のお知らせ。
Notice for account transfers and restorations period.

委員会等設置会社へ移行。
Shifted to a company with committees.

新しいコンピュータへのOutlookの移行。
Transferring Outlook to a new computer.

本社を大阪から東京へ移行。
Head office transferred from Osaka to Tokyo.

古いシステムへの挑戦と移行のプロセスを始めました。
Begun the process of challenging and shifting old systems.

モルガン・パートナーズ・アジアへ全株式移行。
All shares transferred to J.P. Morgan Partners.

年(平成15年)9月ISO9001:2000に移行登録。
September 2003 Registration transferred to ISO 9001:2000.

独立行政法人理化学研究所が国立研究開発法人に移行。
RIKEN shifted to the National Research and Development Institute.

AppleScriptStudioからAppleScriptObjCに移行。
Moved to AppleScriptObjC from AppleScript Studio.

移行先のエンクロージャの適切な位置に部品を配置します。
Place the part in a suitable location in the migrated enclosure.

ただし、有償契約への移行時のみ変更できます。
However, it can be changed only when transitioning to a paid contract.

平成24年（2012年）4月1日公益財団法人へ移行。
Shifts to a public interest incorporated foundation on April 1, 2012.

クリーンインストールは必須ですが、ユーザーデータは移行可能です。
A clean install is necessary, although user data can be migrated.

日本車向けのSBKTSの発行を強化し、2020年に移行。
Tightening the issuance of SBKTS for Japanese cars moved to 2020 year.

アナログテレビ放送終了、地上デジタルテレビ放送に完全移行。
Shifts completely from analog to digital terrestrial TV broadcasting.

共同事業開発プログラムである39worksの運営をNTTドコモへ移行。
Shifted new business co-creation program 39works to NTT DOCOMO.

スマートプロトコルを使用することはデータ移行のより一般的な手段です。
Using smart protocols is a more common method of transferring data.

株式会社組織に改めるとともに、輸出入業に移行。
Converted to a limited stock company and shifted to import and export business.

短期負債から固定負債への移行による資金調達余力の増大。
Potentially increase bonding capacity by shifting liability to long-term debt.

年09月ISO14001／2004年度版移行、統合認証維持。
September 2005 Shifted to ISO 14001/FY 2004 Version and maintained integrated certification.

年09月OHSAS18001／2007年度版移行、統合認証維持。
September 2008 Shifted to OHSAS 18001/FY 2007 Version and maintained integrated certification.