НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• national transitional
• national transition

Примеры использования Национальный переходный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный переходный совет НПС.
National Transition Council.

Призывает Национальный переходный совет осуществить свои планы.
Encourages the National Transitional Council to implement its plans to.

Национальный Переходный Совет оказался неспособен создать социальную базу.
The National Transitional Council(NTC) has been incapable of constituting a social base.

Это свидетельствует о том, что Национальный переходный совет не является единым органом.
From that we see that the National Transitional Council is not a unified body.

НПС Национальный переходный совет.
CNT: National Transition Council.

Он приветствовал сообщение о том, что Национальный переходный совет занимается расследованием этих убийств.
He welcomed the announcement of an investigation by the National Transitional Council into the killings.

Мы верим, что Национальный переходный совет добьется успеха в реализации этой цели.
We trust that the National Transitional Council will succeed in achieving that goal.

Несколько дней назад Ассамблея приветствовала Национальный переходный совет( НПС) в качестве представителя Ливии.
A few days ago, the Assembly welcomed the National Transitional Council(NTC) as the representative of Libya.

Мы признаем Национальный переходный совет в качестве законного правительства Ливии.
We recognize the National Transitional Council as the legitimate Government of Libya.

Проект пересмотренного гражданского кодекса находится на стадии передачи в Национальный переходный совет( НПС) для утверждения.
The draft revised Civil Code will be submitted to the National Transition Council for adoption.

Национальный переходный совет указал, что он будет судить Саифа аль- Ислама в Ливии.
The National Transitional Council has indicated that it will try Saif al-Islam in Libya.

Комиссия призывает Национальный переходный совет и будущее Конституционное собрание.
The Commission calls upon the National Transitional Council and the future Constituent Assembly.

Ноября Национальный переходный совет утвердил и инкорпорировал в законодательство проект избирательного кодекса.
On 7 November, the draft electoral code was adopted by the National Transitional Council and promulgated into law.

Кроме того, согласно широко распространенному мнению, Национальный переходный совет полностью поддерживает гна Джотодиа.
Furthermore, the National Transitional Council is widely perceived as being totally aligned with Mr. Djotodia.

Как мы уже сказали, Национальный переходный совет не имеет законных оснований представлять ливийский народ.
As we have already said, the National Transitional Council does not legitimately represent the Libyan people.

Национальный переходный совет, представители которого занимают сейчас в этом зале место, отведенное Ливии, готов к выполнению этой задачи.
The Transitional National Council, today in the Libya seat, is ready for that task.

Мы должны также поддерживать Национальный переходный совет Ливии в целях обеспечения мира и стабильности в этой стране.
We must also support the National Transitional Council of Libya in order to bring peace and stability to that country.

Национальный переходный совет также избрал Александера Армана Нгенде своим Председателем, а Леа Куаяссум- Думту-- Вице-председателем.
The National Transitional Council also elected Alexander Armand Nguendet and Léa Koyassoum-Doumta, as President and Vice-President, respectively.

В Ботсване, признаем Национальный переходный Совет( НПС) в Ливии в качестве временной администрации до избрания правительства.
Botswana recognizes the National Transitional Council(NTC) in Libya as the interim Administration until there is an elected Government.

Национальный переходный совет включил улучшение положения и расширение политических и экономических возможностей женщин в число своих приоритетных задач.
The National Transitional Council had included the advancement and political and economic empowerment of women among its priorities.

После этого к присяге были приведены Национальный переходный совет и временный президент, которые начали осуществлять свои обязанности.
The National Transitional Council and the Transitional President were subsequently sworn in and began to carry out their functions.

Опираясь на поддержку международного сообщества, ЭСЦАГ подтвердило, что основа для переходных механизмов задается Либревильскими соглашениями. 3 апреля главы государств ЭСЦАГ рекомендовали учредить Национальный переходный совет, выступающий в роли парламента страны.
ECCAS, with the support of the international community, reaffirmed that the Libreville Agreements are the basis for transitional arrangements. The ECCAS Heads of State on 3 April recommended the establishment of a National Transitional Council that would serve as the country's parliament.

Поэтому Чад признал Национальный переходный совет в качестве единственной законной власти, претворяющей в жизнь чаяния ливийского народа.
Chad therefore recognized the National Transitional Council as the only legitimate authority embodying the aspirations of the Libyan people.

На смену правительству президента Кубы Яллы пришел Национальный переходный совет, задача которого состоит в проведении в как можно кратчайшие сроки выборов.
A National Transitional Council, whose task is to hold elections in the shortest possible time, replaced the Government of President Kumba Yala.

Декабря 2001 года Национальный переходный совет, заменявший после окончания войны парламент Республики Конго, принял Закон№ 9- 2001 о выборах.
On 10 December 2001, the National Transition Council, which was serving as the Parliament of the Republic of the Congo in the aftermath of the war, adopted Act No. 9-2001 Electoral Law.

Переходное правительство учредило Национальный переходный совет( НПС), который исполняет функции переходного парламента.
The Transitional Government created the National Transitional Council(CNT) to serve as the transitional Parliament.

Следует напомнить, что развертывание воинских формирований МООНДРК в Итури призвано способствовать стабилизации обстановки в этом районе, с тем чтобы обеспечить временной администрации Итури возможность начать работу и облегчить ее интеграцию в национальный переходный процесс, включая восстановление государственной власти и государственных институтов.
It should be recalled that MONUC military deployments in Ituri are intended to stabilize the region to enable the Ituri Interim Administration to begin functioning and to facilitate its integration into the national transition process, including the restoration of State authority and institutions.

Правительства африканских стран потребовали, чтобы Национальный переходный совет прекратил убивать трудящихся- мигрантов из других африканских стран.
African Governments have demanded that the self-proclaimed National Transitional Council cease the killings of immigrant workers from other African nations.

После возвращения он объявил о своем намерении учредить высокий государственный совет в составе президента и двух вице-президентов, отвечающих, соответственно, за проведение национального политического диалога и за вопросы безопасности; консультативный национальный переходный совет; и национальную комиссию по переговорам.
Upon his return, he announced his intention to establish a high council of State comprising a president and two vice-presidents, one in charge of national political dialogue and the other responsible for security matters; a consultative national transition council; and a national negotiating commission.

Отвечая на вопрос 28, он говорит, что Национальный переходный совет намеревается восстановить Верховный совет по связи и готовит соответствующий законопроект.
Replying to question 28, he said that the National Transition Council intended to reinstate the Supreme Council of Communication and was drafting legislation to that end.