Примеры использования Национальный перевозчик на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аэрофлот- флагман Российских авиалиний и крупнейший национальный перевозчик.
Aeroflot is Russia's flagship airline and the largest national air company.Он считает, что таким образом национальный перевозчик обходит налоговые пошлины.
Ивуарский национальный перевозчик возобновил полеты в страны, неблагополучные по Эболе, 20 октября.
Партнерами конкурса являются Национальный перевозчик Эйр Астана и КФ" Samruk- Kazyna Trust.
Air Astana National carrier and«Samruk-Kazyna Trust» CF are partners of the contest.Национальный перевозчик Катара Qatar Airways стал победителем в номинациях« Лучший салон» и« Лучшее питание».
Qatar Airways, the national carrier of Qatar, won the nominations"Best Salon" and"Best Food".Uganda Airlines была основана в 1976 году как национальный перевозчик республики Уганда и начала свою деятельность в 1977 году.
Air Uganda had been widely recognized as the national carrier since the collapse of Uganda Airlines in May 2001.Национальный перевозчик предпочитает использовать все свое- от авиатоплива до машин по антиобледенительной обработке.
The national air carrier prefers to use all of its own- from jet fuel to vehicles for de-icing treatment.Еще одной европейской авиакомпанией, попавшей в топ- 10 лучших авиалиний мира,стал национальный перевозчик Германии Lufthansa.
Another European airline to hit the top 10 best airlines of the world,became the national carrier Lufthansa of Germany.Национальный перевозчик TAP Portugal также предлагает выгодное размещение в гостинице до трех дней на время стыковок.
The national carrier, TAP Portugal, also offers advantageous hotel accommodation for up to three days at the time of connections.Напомним, что в январе национальный перевозчик повышал тарифы на все международные направления, в том числе рейсы в города СНГ, на 20.
We remind herein that in January 2013, the national air carrier also raised tariffs by 20% on all international flights, including its flights to the CIS.Национальный перевозчик Азербайджана- авиакомпания AZAL открыла полеты из Международного аэропорта Внуково в Ленкорань.
The national air carrier of Azerbaijan, AZAL, has launched its flights from Moscow's Vnukovo International Airport, Russia to Lankaran, Azerbaijan.Ныне Азербайджанские авиалинии, как Национальный перевозчик, занимают достойное место в Международной Ассоциации Воздушного Транспорта( İATA) и ведущую позицию среди авиакомпаний стран СНГ.
Now, as the Azerbaijan National Carrier"Azerbaijan Airlines" takes a worthy place in the International Airline Transport Association(IATA), and is leader among airline companies of CIS countries.Национальный перевозчик« Эйр Астана» заключила договор о сотрудничестве с Оргкомитетом 28- й Всемирной зимней Универсиады в Алматы.
Air Astana, the national carrier of Kazakshtan signed a cooperation agreement with the Almaty 2017 Winter Universiade Organizing Directorate.Доступ к рынку наземного обслуживания- За исключением Молдовы, где есть один государственный эксплуатант( плюс национальный перевозчик), наземное обслуживание в государствах ЕИСП требует разрешений после проверки технических навыков, но не.
Access to the ground handling market- Except in the case of Moldova where there is one state-owned operator(plus the national carrier), ground handling activities in the ENPI countries need a permit based on technical skills but there is no regulation aiming at preventing monopoly situations and organizing fair and transparent competition.Джеясилан отметил:« Как национальный перевозчик,« SriLankan Airlines» постоянно ищет новые возможности для повышения качества обслуживания клиентов.
Jeyaseelan said"SriLankan Airlines, as the national carrier of Sri Lanka, has been looking for innovative ways to make its services more customercentric.Национальный перевозчик Казахстана Air Astana в 2017 году отметил пятнадцатилетие: первый рейс из Астаны в Алматы авиакомпания выполнила 15 мая 2002 года.
The national carrier of Kazakhstan, Air Astana, celebrated its fifteenth anniversary in 2017: the airline completed its first flight from Astana to Almaty on May 15, 2002.Национальный перевозчик Шри-Ланки также стремиться сделать порт Хамбантоты привлекательным для круизных лайнеров, превратив тем самым регион популярное направление для круизных кораблей, наподобие Сингапура.
The national carrier is promoting cruise ships to anchor at the Hambantota Port and convert the region in to a major cruise destination similar to Singapore.Национальный перевозчик требует от пассажирки рейса Куала-Лумпур- Алматы опровергнуть информацию, которую она опубликовала в социальных сетях, а также озвучила в интервью журналистам.
The national air carrier requires this passenger of the Kuala Lumpur- Almaty flight to refute the information, which she published in social networks, as well as voiced in an interview.Национальный перевозчик EgyptAir и египетские власти планируют развивать аэропорт как хаб для Среднего Востока и Африки, поэтому постоянно развивается инфраструктура аэропорта.
With the national carrier, EgyptAir, and С 2015 года национальный перевозчик ЗАО« Азербайджанские Авиалинии»( АЗАЛ) удостоен престижного рейтинга« 4 Звезды» известной и наиболее влиятельной в сфере оценки качества сервиса авиакомпаний британской консалтинговой Skytrax.
Since 2015 the national carrier"Azerbaijan Airlines" CJSC(AZAL) was awarded with a prestigious"4 Star" rating by the famous and most influential in the field of the airlines' service quality evaluation British consulting company Skytrax.Кроме того, национальный перевозчик ЗАО« Азербайджанские Авиалинии» был номинирован на учрежденную агентством Skytrax премию World Airline Awards в глобальной номинации" Авиакомпания мира, добившаяся наибольшего прогресса" и занял второе почетное место между такими глобальными авиаперевозчиками, как Air France и Delta Air Lines.
In addition, the national carrier"Azerbaijan Airlines" CJSC was nominated for Skytrax agency's"World Airline Awards" in the category of"World Airline that achieved most progress", and taking its second place of honor among such global Турецкая авиакомпания является национальным перевозчик Турции.
Turkish Airline is a Turkish's national carrier.Турецкая авиакомпания является турецким национальным перевозчиком.
Turkish Airline is a Turkish's national carrier.Аэрофлот является бесспорным лидером гражданской авиации России, фактическим национальным перевозчиком.
Aeroflot is Russia's de facto National carrier and largest Airline.Аэрофлот в полной мере осуществляет многоплановые функции национального перевозчика.
Aeroflot carries out a number of multifaceted duties in its role as a national carrier.Является регистрационным аэропортом национального перевозчика« Азербайджан Хава Йоллары».
Azerbaijan Airlines" is the registration port of National carrier.Авиалайнер приобретен национальным перевозчиком у китайского производителя воздушных судов« Xian Aircraft International Cooperation».
Постулат об участии,находящий свое выражение в концепции национального перевозчика.
Expectation Обязательства делить число транспортных операций илиобъем грузовых перевозок с национальными перевозчиками;
Obligation to share the number of transport operations orvolume of goods traffic with domestic carriers;Статус национального перевозчика для морских и речных судоходных компаний был введен специальным Постановлением от 21 июня 2001 г.
The national carrier status for sea and inland ship operating companies was introduced by a special ordinance of 12 June 2001.
