NATIONAL TRANSITION на Русском - Русский перевод

• национальный переходный
• национального переходного
• национальным переходным
• национальное переходное

Примеры использования National transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Transition Council.
Национальный переходный совет НПС.

Establishment of a National Transition Council(CNT);
Создание национального переходного совета( НПС);

National Transition Council CNT.
Переходный национальный совет.

Th legislature resulting from the National Transition Council, 1998.
Й созыв по итогам заседания Национального переходного совета 1998 года.

CNT: National Transition Council.
НПС Национальный переходный совет.

Some of the amendments proposed by the National Transition Council were not considered.
Часть поправок, предложенных Переходным национальным советом, не была рассмотрена.

Strong national transition strategies are the basis for successful transition..
Сильные национальные переходные стратегии являются основой для успешного перехода.

Threat of impeachment of the Chairman by the National Transition Legislative Assembly.
Угроза импичмента председателя правительства со стороны Национального переходного законодательного собрания.

It welcomed the Libyan National Transition Council's commitment to respecting democracy, human rights and the rule of law.
Она приветствует приверженность Национального переходного совета Ливии соблюдению демократических норм, прав человека и верховенства права.

The draft revised Civil Code will be submitted to the National Transition Council for adoption.
Проект пересмотренного гражданского кодекса находится на стадии передачи в Национальный переходный совет( НПС) для утверждения.

On 10 December 2001, the National Transition Council, which was serving as the Parliament of the Republic of the Congo in the aftermath of the war, adopted Act No. 9-2001 Electoral Law.
Декабря 2001 года Национальный переходный совет, заменявший после окончания войны парламент Республики Конго, принял Закон№ 9- 2001 о выборах.

The FFRP was created in 1996 at the initiative of female members of the National Transition Assembly.
Форум женщин- парламентариев Руанды был создан в 1996 году по инициативе женщин- депутатов Переходного национального собрания.

Replying to question 28, he said that the National Transition Council intended to reinstate the Supreme Council of Communication and was drafting legislation to that end.
Отвечая на вопрос 28, он говорит, что Национальный переходный совет намеревается восстановить Верховный совет по связи и готовит соответствующий законопроект.

It urges the active civil population to respond promptly to the proposal for an ordinance made by the CNDD Chairman regarding the establishment of the National Transition Council.
Она призывает последних оперативно отреагировать на предложение Председателя НСДР об издании указа о создании Национального переходного совета.

Since 1998 a woman has been appointed secretary-general of the National Transition Council(CNT), or transitional parliament.
С 1998 года женщина занимает пост генерального секретаря в Национальном переходном совете( НПС), выполняющем функции парламента в переходный период.

The National Transition Council is currently drafting the Act establishing the Institution's composition, organization and functioning, on the basis of the Paris Principles.
Основной закон, определяющий состав, организацию и функционирование ННИПЧ, находится в стадии разработки Национальным переходным советом на основе Парижских принципов.

It also urged them to proceed with the designation of the members of the National Transition Council and provide it with a consistent budget as early as possible.
Она также настоятельно призвала их приступить к назначению членов Национального переходного совета и в кратчайшие сроки предоставить в его распоряжение необходимые средства.

Its composition and mandate are already the subject of discussions between representatives of victims' associations and non-governmental organizations, the National Transition Council and the Government.
Состав и задачи этого Комитета уже являются предметом обсуждения между представителями ассоциаций потерпевших, НПО, Национального переходного совета и Правительства.

In this regard the Group calls for the National Transition Council to be made operational by the end of July 2009 and for it to finish its work by the end of August 2009.
В этом контексте Группа призывает обеспечить, чтобы Национальный переходный совет начал функционировать до конца июля 2009 года и выполнил свой мандат до конца августа 2009 года.

In October and November, the facilitation team of the consultation framework, which is led by a representative of the National Transition Council, held a series of informal consultations.
В октябре и ноябре группа содействия согласованию принципов консультаций под руководством представителя Национального переходного совета провела ряд неофициальных консультаций.

Following the approval of the judiciary act by the National Transition Council on 17 May, the constitutionality of the act will be examined by the Supreme Court prior to its promulgation.
После утверждения Закона о судоустройстве от 17 мая Национальным переходным советом Верховный суд рассмотрит вопрос о соответствии этого закона конституционным нормам перед его принятием.

Since the Guinea-Bissau military had announced their decision on radio, President Wade contacted them again through Mr. Montero, spokesman for the"National Transition Council.
После того как военные Гвинеи-Бисау объявили о своем решении по радио, президент Вад вновь связался с ними через посредство г-на Монтеро, представителя<< Переходного национального совета.

The Government of Cuba is proposing to phase out the use of CFCs in MDIs through implementation of the national transition strategy and the conversion of the CFC-MDI manufacturer to HFC-134a MDIs.
Правительство Кубы предлагает поэтапно отказываться от использования ХФУ в ДИ путем реализации национальной переходной стратегии и конверсии производства ДИ- ХФУ на ДИ- ГФУ- 134- а.

Subsequently, the National Transition Council adopted, during its third session, held from 16 August to 1 October 2004, the draft ordinance on political parties and the status of the opposition.
Затем, в ходе своей третьей сессии, состоявшейся 16 августа-- 1 октября 2004 года, Переходный национальный совет рассмотрел проект постановления, касающегося политических партий и статуса оппозиции.

We also welcome the Doha Declaration, which provides for the formation of an independent national transition government to prepare the environment for presidential and parliamentary elections.
Мы также с удовлетворением отмечаем принятие Дохинской декларации, предусматривающей формирование независимого национального переходного правительства в целях создания необходимых условий для проведения президентских и парламентских выборов.

During a transition period marked by a national transition council and a national dialogue, he had a multiparty constitution adopted(on 27 December 2004) and organized transparent presidential and legislative elections(in March 2005), which resulted in his election.
В переходный период, который был отмечен созданием Национального переходного совета по налаживанию национального диалога и принятием 27 декабря 2004 года Конституции, закрепившей принцип многопартийности, были проведены прозрачные президентские и парламентские выборы( март 2005 года), в результате которых Бозизе был избран президентом.

He reiterated that the draft Constitution which the Committee had before it had been significantly amended before it had been adopted by the National Transition Council; he would submit a copy of the amended draft as soon as possible.
Он напоминает, что в проект Конституции, представленный Комитету, были внесены значительные поправки до его принятия Национальным переходным советом; он постарается как можно скорее представить копию проекта с внесенными в него поправками.

However, the proceedings had to await adoption by the National Transition Council of the new Code of Criminal Procedure, which had been amended in line with United Nations recommendations.
Однако судебное разбирательство придется отложить до тех пор, пока Национальный переходный совет не примет новый Уголовно-процессуальный кодекс, в который были внесены поправки в соответствии с рекомендациями Организации Объединенных Наций.

Upon his return, he announced his intention to establish a high council of State comprising a president and two vice-presidents, one in charge of national political dialogue and the other responsible for security matters; a consultative national transition council; and a national negotiating commission.
После возвращения он объявил о своем намерении учредить высокий государственный совет в составе президента и двух вице-президентов, отвечающих, соответственно, за проведение национального политического диалога и за вопросы безопасности; консультативный национальный переходный совет; и национальную комиссию по переговорам.

The secrecy in which the sale of iron ore is shrouded was one of the points on which the National Transition Legislative Assembly threatened to impeach the Chairman of the Transitional Government in the first week of November 2005.
Тайна вокруг продажи железной руды является одним из пунктов, по которым Национальное переходное законодательное собрание грозит импичментом председателю переходного правительства в первую неделю ноября 2005 года.