НАЦИОНАЛЬНОЕ ПЕРЕХОДНОЕ на Английском - Английский перевод

• national transitional
• national transition

Примеры использования Национальное переходное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное переходное правительство.
The National Transitional Government.

Настоятельно призывает национальное переходное правительство.
Urgently requests the National Transitional Government.

Национальное переходное законодательное собрание также приступило к работе.
The National Transitional Legislative Assembly has also begun its work.

Я предлагаю донорам поддержать либерийское национальное переходное правительство в этом направлении.
I encourage donors to support the Liberian National Transitional Government in this direction.

Национальное переходное законодательное собрание провело 68 пленарных заседаний.
The National Transitional Legislative Assembly held 68 plenary sessions.

Таким образом ЛИМИНКО и Национальное переходное правительство Либерии потеряли более 6 долл. США на каждой метрической тонне руды.
Thus, LIMINCO and the National Transitional Government of Liberia lost more than $6 per ton.

Национальное переходное правительство Либерии не приняло никаких мер в отношении неуплаты таких сборов.
The National Transitional Government of Liberia has not taken any action on this non-payment.

Призывает все государства и Национальное переходное правительство Либерии всецело сотрудничать с Группой экспертов;
Calls upon all States and the National Transitional Government of Liberia to cooperate fully with the Panel of Experts;

Национальное переходное правительство не выделило бюджетных ассигнований, необходимых для оснащения такого центра.
No budgetary allocation by the National Transitional Government to equip this centre.

По условиям Всеобъемлющего соглашения об установлении мира, подписанного 18 августа 2003 года в Аккре, Либерией управляет национальное переходное правительство.
Under the terms of the Comprehensive Peace Agreement, signed on 18 August 2003 at Accra, Liberia is governed by a National Transitional Government.

Национальное переходное правительство еще не подготовило отчеты об исполнении двух предыдущих бюджетов.
The National Transitional Government has not yet prepared the accounts for the previous two budgets.

Соответственно Либерийское национальное переходное правительство обеспечивает, чтобы ЭКОМОГ и МНООНЛ пользовались полной свободой передвижения на всей территории Либерии.
Accordingly, the Liberia National Transitional Government shall ensure that ECOMOG and UNOMIL shall enjoy complete freedom of movement throughout Liberia.

Национальное переходное правительство, МООНЛ, ПРООН и Всемирный банк тесно взаимодействуют с этими структурами.
The National Transitional Government of Liberia, UNMIL, UNDP and the World Bank work closely together within these structures.

Согласно положениям этого Соглашения, в октябре 2003 года было создано Национальное переходное правительство, которому было поручено провести разоружение комбатантов и подготовить страну к выборам.
Under provisions of that Agreement, a National Transitional Government was installed in October, 2003, with a mandate to disarm combatants and prepare our country for elections.

Национальное переходное правительство Либерии установило свою полную власть и контроль над районами производства древесины.
The National Transitional Government of Liberia establish its full authority and control over the timber-producing areas.

Тайна вокруг продажи железной руды является одним из пунктов, по которым Национальное переходное законодательное собрание грозит импичментом председателю переходного правительства в первую неделю ноября 2005 года.
The secrecy in which the sale of iron ore is shrouded was one of the points on which the National Transition Legislative Assembly threatened to impeach the Chairman of the Transitional Government in the first week of November 2005.

Национальное переходное правительство и его партнеры по процессу развития обеспечат осуществление проектов долгосрочной реинтеграции.
The National Transitional Government and its development partners will provide long-term reintegration projects.

Широко известно, и это подтвердил председатель правительства, что бюджет, представленный на утверждение законодательного собрания, составлял 80 млн. долл. США, однако в августе Национальное переходное законодательное собрание приняло бюджет в размере 93 млн. долл.
It was widely reported, and verified by the Chairman, that although the budget submitted for legislative approval was for $80 million, in August the National Transition Legislative Assembly adopted a budget of $93 million.

Национальное переходное законодательное собрание собирается регулярно и по состоянию на 9 марта провело 39 пленарных заседаний.
The National Transitional Legislative Assembly has been meeting regularly and, as at 9 March, had held 39 plenary sessions.

На основе результатов конференции по вопросам мира и примирения, состоявшейся в Арте( Джибути), наша субрегиональная организация-- Межправительственный орган по вопросам развития( МОВР)-- работает над организацией конференции для того, чтобы свести на ней вместе национальное переходное правительство и другие партии Сомали-- региональные администрации, фракции и группы, которые предпочли не участвовать в той исторической встрече.
Based on the outcome of the peace and reconciliation conference held at Arta, Djibouti, our subregional organization, the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), is working to organize a conference to bring together the national transition Government and other parties in Somalia-- the regional administrations, factions and groups that opted to stay away from that historic meeting.

Национальное переходное правительство Либерии продолжает предпринимать усилия для улучшения отношений с соседними странами.
The National Transitional Government of Liberia has continued its efforts to improve its relations with neighbouring countries.

Санкции и растущее международное давление, в том числе со стороны стран Западной Африки( через Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС)), привели к заключению Всеобъемлющего мирного соглашения, после чего Тейлор был вынужден бежать в Нигерию, временно скрывшись от преследования со стороны Специального суда, а на смену его правительству пришло Национальное переходное правительство, сформированное из представителей трех враждующих группировок.
Sanctions and mounting international pressure, including from within West Africa(through the Economic Community of West African States(ECOWAS)), led to the adoption of a Comprehensive Peace Agreement, after which Taylor went into exile in Nigeria, temporarily avoiding the Special Court, and his Government was replaced by a National Transitional Government composed of the three warring factions.

Национальное переходное правительство Либерии объявило 5 из 15 округов<< безопасными>> для возвращения государственных служащих.
Of 15 counties declared safe by the National Transitional Government of Liberia for return of government officials.

Главы государств и правительств обратили особое внимание на то, что будущее Сомали зависит прежде всего от принятого руководителями Сомали обязательства положить конец страданиям своего народа путем доведения до логического завершения процесса мирных переговоров и окончания конфликта, и настоятельно призвали все стороны, включая национальное переходное правительство, продолжить конструктивное участие в процессе национального примирения, с тем чтобы создать всеобъемлющее правительство в Сомали.
The Heads of State or Government underlined that the future of Somalia depends, first of all, on the commitment of Somali leaders to end the suffering of their people by negotiating a peaceful end to the conflict and strongly urged all parties including the Transitional National Government to continue to participate constructively in the national reconciliation process, with the view to establish an all inclusive government in Somalia.

В декабре 2003 года Национальное переходное правительство подготовило программу(<< дорожную карту>>) реформ, необходимых для снятия санкций.
In December 2003, the National Transitional Government produced a road map of the reforms necessary for sanctions to be lifted.

Национальное переходное правительство Либерии достигло неоднородного прогресса в деле выполнения условий, упомянутых в пункте 1 резолюции 1579 2004.
The National Transitional Government has experienced mixed progress in meeting the conditions mentioned in paragraph 1 of resolution 1579 2004.

Кроме того, 12 мая Национальное переходное законодательное собрание приняло закон об учреждении Комиссии по установлению истины и примирению, при этом в настоящее время предпринимаются усилия по сбору средств и мобилизации поддержки ее деятельности.
In addition, on 12 May, the bill establishing the Truth and Reconciliation Commission was passed by the National Transitional Legislative Assembly, and efforts are under way to mobilize funding and other support for its operations.

Национальное переходное правительство Либерии должно обеспечить, чтобы на этот жизненно важный компонент постконфликтного восстановления были выделены надлежащие ресурсы.
The National Transitional Government of Liberia should ensure that adequate resources are earmarked for this critical component of post-conflict recovery.

Мая Национальное переходное законодательное собрание приняло резолюцию, в которой содержался призыв к продлению срока регистрации избирателей.
On 12 May, the National Transitional Legislative Assembly adopted a resolution calling for an extension of the voter registration period.

Национальное переходное правительство должно обеспечить проведение расследований и привлечение к ответственности государственных чиновников, частных лиц и компаний, уличенных в нарушении законов Либерии;
The National Transitional Government should investigate and prosecute government officials, private individuals and companies that violate Liberian law.