НАЦИОНАЛЬНОГО ПЕРЕХОДНОГО на Английском - Английский перевод

• national transitional
• national transition

Примеры использования Национального переходного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инаугурация национального переходного.
Inauguration of the National Transitional Government.

Кредитных соглашений, приемлемых для Национального переходного совета;
Credit arrangements acceptable to the National Transitional Council.

Создание национального переходного совета( НПС);
Establishment of a National Transition Council(CNT);

Й созыв по итогам заседания Национального переходного совета 1998 года.
Th legislature resulting from the National Transition Council, 1998.

Инаугурация национального переходного правительства Либерии.
Inauguration of the National Transitional Government of Liberia.

Учреждение консультативного комитета Национального переходного правительства по вопросам обороны.
Establishment of a national Transitional Government defence advisory committee.

На деле Мусса Дадис Камара задержал создание Национального переходного совета.
In reality, Moussa Dadis Camara has delayed the establishment of the National Transitional Council.

Бывший председатель Национального переходного правительства Либерии.
Former Chairman, National Transitional Government of Liberia.

Кроме того, несколько членов были назначены Председателем Национального переходного совета.
Also, several members had been designated by the President of the National Transitional Council.

Организация семинара, посвященного роли Национального переходного совета и его членов в переходный период.
Seminar organized on the role of the National Transitional Council and its members during the transition.

В ноябре 2011 года г-н Каддафи был захвачен и задержан силами Национального переходного совета.
In November 2011, Mr. Gaddafi was captured and detained by forces of the National Transitional Council.

Отмечает призывы Национального переходного совета к недопущению актов мести, в том числе по отношению к трудящимся- мигрантам;
Notes the National Transitional Council's calls to avoid acts of reprisals including against migrant workers;

Угроза импичмента председателя правительства со стороны Национального переходного законодательного собрания.
Threat of impeachment of the Chairman by the National Transition Legislative Assembly.

В обмен за это он получил привилегию в виде контроля всей торговли нефтью от имени Национального переходного совета.
In exchange, he obtained the privilege of controlling all the oil trade on behalf of the National Transitional Council.

Его Превосходительство г-н Чарлз Джуде Брайант, председатель Национального переходного правительства Республики Либерия.
His Excellency Mr. Charles Gyude Bryant, Chairman of the National Transitional Government of the Republic of Liberia.

Европейский союз выражает удовлетворение по поводу недавнего создания в Сомали национального переходного правительства.
The European Union welcomed the recent establishment of the Transitional National Government in Somalia.

Отмечает призывы Национального переходного совета к недопущению актов мести, в том числе по отношению к трудящимся- мигрантам;
Notes the calls by the National Transitional Council to avoid acts of reprisals, including against migrant workers;

Что касается Комитета по проверке полномочий, то он рекомендовал признать полномочия Национального переходного совета.
With respect to the Credentials Committee, it has recommended that the National Transitional Council's credentials be recognized.

В конце срока полномочий Национального переходного правительства Либерии было осуществлено несколько необходимых реформ.
At the end of the National Transitional Government of Liberia's term, few of the necessary reforms have been implemented.

Многие деятели оппозиции и гражданского общества раскритиковали отсутствие прозрачности при создании Национального переходного совета.
Many opposition and civil society leaders criticized the lack of transparency in the establishment of the National Transitional Council.

Эта ситуация вынудила Председателя Национального переходного правительства объявить в Монровии на несколько ночей комендантский час.
The situation forced the chairman of the National Transitional Government to declare a curfew in Monrovia for some nights.

Кроме того, женщины были привлечены к мирному процессу, а после принятия Либревильских соглашений к формированию Национального переходного совета.
In addition, women had been involved in the peace process from the signing of the Libreville Agreements until the establishment of the Transitional National Council.

Она приветствует приверженность Национального переходного совета Ливии соблюдению демократических норм, прав человека и верховенства права.
It welcomed the Libyan National Transition Council's commitment to respecting democracy, human rights and the rule of law.

Она призывает последних оперативно отреагировать на предложение Председателя НСДР об издании указа о создании Национального переходного совета.
It urges the active civil population to respond promptly to the proposal for an ordinance made by the CNDD Chairman regarding the establishment of the National Transition Council.

Это позволит Миссии поддерживать деятельность Национального переходного правительства и помогать в демилитаризации либерийского общества.
This would enable the Mission to support the operation of the National Transitional Government and help to demilitarize Liberian society.

Учреждение комитета по контролю за прекращением огня в составе представителей МНООНЛ, ЭКОМОГ, либерийского национального переходного правительства и противоборствующих фракций.
Establishment of Cease-fire Verification Committee composed of representatives of UNOMIL, ECOMOG, the Liberian National Transitional Government and the warring factions.

Письмо Премьер-министра Национального переходного совета Ливии от 14 сентября 2011 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 14 September 2011 from the Prime Minister of the National Transitional Council of Libya addressed to the Secretary-General.

Никакая дополнительная смета подготовлена не была, и разрешение Национального переходного законодательного собрания на такое превышение расходов получено не было.
No supplementary budget was prepared and no approval of the National Transitional Legislative Assembly was obtained prior to the increased spending.

Принимая к сведению создание Национального переходного совета и назначение этим Советом главы государства, уполномоченного осуществить процесс перехода.
Bearing in mind the establishment of a National Transitional Council and the appointment by this Council of a Head of State to oversee the transition.

Она также настоятельно призвала их приступить к назначению членов Национального переходного совета и в кратчайшие сроки предоставить в его распоряжение необходимые средства.
It also urged them to proceed with the designation of the members of the National Transition Council and provide it with a consistent budget as early as possible.