НАЦИОНАЛЬНОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• national implementation
• national execution

Примеры использования Национальное осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное осуществление.
National ownership.

Наблюдение и национальное осуществление.
Monitoring and national implementation.

Национальное осуществление.
National implementation.

Пункт 6( а): национальное осуществление.
Paragraph 6(a): national implementation.

II. Национальное осуществление.
II. National implementation.

Пункт 6( b): национальное осуществление.
Paragraph 6(b): national implementation.

Национальное осуществление в действии.
National implementation in action.

Круглый стол 2: национальное осуществление и мониторинг;
Round table 2: national implementation and monitoring;

Национальное осуществление и мониторинг.
National implementation and monitoring.

Право на жизнь; национальное осуществление и мониторинг.
Right to life; national implementation and monitoring.

Национальное осуществление и наблюдение.
National implementation and monitoring.

Статья 33 Конвенции регламентирует национальное осуществление Конвенции и контроль за ее осуществлением..
Article 33 of the Convention prescribes on the national implementation and follow-up of the Convention.

Пункт 4: Национальное осуществление в действии.
Item 4: National implementation in action.

Важным элементом реализации биоэтики и кодексов поведения для ученых… является наращивание потенциала, с тем чтобы поддерживать национальное осуществление КБТО.
Capacity building is an important element in the empowerment of bioethics and of codes of conduct for scientists… in order to support the national implementation of BTWC.

II. Национальное осуществление мер и процедур.
II. National implementing measures and procedures.

Воспользовавшись представившейся возможностью, я проинформировал официальных лиц из различных стран-- членов АСЕАН о выполнении статьи 33 Конвенции( Национальное осуществление и мониторинг) и ее актуальности с точки зрения участия инвалидов в процессе мониторинга.
I took the opportunity to brief officials from different countries of ASEAN on the implementation of article 33 of the Convention(on national implementation and monitoring) and its relevance for the participation of persons with disabilities in the monitoring process.

Национальное осуществление и мониторинг статья 33.
National implementation and monitoring art. 33.

Средства программирования, такие, как документы о национальных стратегиях, программный подход и национальное осуществление, имеют две взаимосвязанные цели: a способствовать более тесному сотрудничеству в рамках системы Организации Объединенных Наций; и b включать координированную деятельность в национальные процессы.
Programming tools, such as the country strategy note, the programme approach and national execution have interconnected dual purposes:(a) to facilitate closer collaboration within the United Nations system, and(b) to integrate coordinated work into national processes.

Национальное осуществление и мониторинг статья 33.
National implementation and monitoring article 33.

В Руководящих принципах 2003 года также освещалась необходимость соответствия национальной информации некоторым техническим характеристикам, благодаря чему читатели и составители отчетов могли бы лучше понимать и анализировать контекст, в котором происходит национальное осуществление деятельности в области устойчивого развития и благодаря которым Комиссия могла бы более эффективно контролировать прогресс в области национального исполнения Повестки дня на XXI век, Йоханнесбургского плана выполнения решений и других соответствующих межправительственных обязательств.
The 2003 guidelines also highlighted the need for the national information to follow certain technical characteristics that would allow readers and report-writers better to understand and analyse the context in which the national implementation of sustainable development activities are taking place, and that would allow the Commission better to monitor progress in the national implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and other relevant intergovernmental commitments.

Национальное осуществление попрежнему сталкивается с проблемами.
There continue to be challenges in national implementation.

Национальное осуществление и мониторинг: записка Секретариата.
National implementation and monitoring: note by the Secretariat.

Национальное осуществление является важным элементом Конвенции.
National implementation is an important pillar of the Convention.

Национальное осуществление законов и административных процедур.
National implementation of legislation and administrative procedures.

Национальное осуществление резолюции 1171( 1998) Совета Безопасности.
National implementation of Security Council resolution 1171 1998.

Национальное осуществление и наблюдение и международное наблюдение.
National implementation and monitoring and international monitoring.

Партнеры: ЮНИДО( национальное осуществление проектов для совместных национальных центров экологически чистого производства); КБО( техническая и финансовая помощь в осуществлении деятельности в рамках конвенции в регионе через региональную координационную группу в РОЛАК); КБР( содействие в осуществлении мероприятий в области биоразнообразия); ФАО, ПРООН, ЭКЛАК( для содействия в осуществлении мероприятий в области опустынивания и биоразнообразия), АЛДА и другие правовые ассоциации или организации техническое содействие в связи с законами в области окружающей среды.
Partners: UNIDO( national execution of a project for joint national cleaner-production centres); CCD( technical and financial assistance to implement convention activities in the region through a regional coordination unit at ROLAC); CBD( assistance in implementation of biodiversity activities); FAO, UNDP, ECLAC( to assist in implementation of desertification and biodiversity activities), ALDA and other law associations or organizations technical assistance on environmental law.

Национальные осуществление и мониторинг статья 33.
National implementation and monitoring art. 33.

Укрепление национального осуществления пункт 7 повестки дня.
Thu Strengthening national implementation agenda item 7.

Укрепление национального осуществления.
Strengthening national implementation.