TRANSITION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегии перехода
• переходная стратегия
• стратегию перехода
• переходной стратегии
• переходную стратегию
• стратегия перехода

Примеры использования Transition strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

National transition strategy.
Национальная стратегия перехода.

Transition strategy developed for UNMEE.
Стратегия на переходный период была разработана для МООНЭЭ.

UNICEF post-crisis transition strategy in support of the MTSP.
Посткризисная переходная стратегия ЮНИСЕФ в поддержку СССП.

Linked to UNMIL's benchmarks and transition strategy.
Эти области неразрывно связаны с контрольными параметрами МООНЛ и стратегией перехода.

UNICEF post-crisis transition strategy in support of the MTSP.
Посткризисная переходная стратегия ЮНИСЕФ в поддержку Среднесрочного стратегического плана ССП.

ILO head promotes green jobs initiative as transition strategy.
Руководитель МОТ рекомендует применять инициативу экологичных рабочих мест в качестве стратегии перехода.

It had also launched a transition strategy aimed at consolidating the police force.
Оно также приступило к реализации переходной стратегии укрепления полиции.

Among the important issues to be discussed will be Afghanistan's transition strategy.
Среди важных вопросов, которые предстоит обсудить, будет переходная стратегия Афганистана.

UNICEF post-crisis transition strategy in support of the medium-term strategic plan.
Посткризисная переходная стратегия ЮНИСЕФ в поддержку среднесрочного стратегического плана.

Strengthening mission planning for the mission cycle including a transition strategy.
Совершенствование планирования миссий на весь цикл их действия, включая выработку стратегии на переходный период;

The transition strategy should include the commitments made by the main trading partners;
Стратегия перехода должна включать в себя обязательства, взятые главными торговыми партнерами;

Technical assistance to implement national transition strategy to CFC-free MDI Dec-10.
Оказание технической помощи реализации национальной стратегии перехода к производству ДИ без использования ХФУ.

Devices must satisfy the technical components defined in the Digital Broadcasting Transition Strategy.
Устройства должны соответствовать техническим требованиям, прописанным в Стратегии перехода на цифровое вещание.

Further details and elaboration on the Mission's transition strategy will be provided in my next report to the Security Council.
Дополнительная информация и переходная стратегия Миссии будут изложены в моем следующем докладе Совету Безопасности.

Neither has the Party yet provided any updates on its implementation of its metered-dose inhaler transition strategy.
Не представила Сторона никаких обновленных данных и о реализации своей стратегии перехода в отношении дозированных ингаляторов.

A just social transition strategy should be implemented to mitigate the impact of change on working people and industry.
Проведение в жизнь справедливой социальной переходной стратегии для смягчения последствий изменений для трудящихся и промышленного сектора.

Identified target strengths and structure of Kosovo Police Service along with next steps in transition strategy.
Определение целевого численного состава и структуры Косовской полицейской службы наряду с последующими мерами в рамках переходной стратегии.

In the case of Samoa, the transition strategy was considered as a way of turning challenges into opportunities through genuine partnerships.
Применительно к Самоа стратегия перехода рассматривалась как способ превращения вызовов в возможности благодаря подлинным партнерствам.

Reiterates the importance for development partners to implement concrete measures in support of the transition strategy of ensuring durable graduation;
Подтверждает важность того, чтобы партнеры по процессу развития принимали конкретные меры в поддержку стратегии перехода, направленной на обеспечение устойчивого характера исключения стран из перечня наименее развитых;

The focus of the Maldives transition strategy on trade development and maintaining development financing was presented to the working group.
Рабочей группе представили информацию об основных моментах переходной стратегии Мальдивских Островов в сфере развития торговли и сохранения финансирования в целях развития.

The Committee acknowledged the sustained development progress of Samoa, which graduated in 2014, and welcomed the country's efforts towards the preparation of its transition strategy.
Комитет отметил устойчивый прогресс в области развития Самоа, которое было исключено из категории наименее развитых стран в 2014 году, и приветствовал усилия страны по подготовке ее стратегии перехода.

The smooth transition of Cape Verde was supported by a transition strategy devised by the Government in cooperation with a donor support group.
Плавный переходный процесс Кабо-Верде осуществлялся благодаря стратегии перехода, разработанной правительством в сотрудничестве с группой доноров.

The transition strategy also included efforts to ensure continued accompaniment by the United Nations and other international actors on key issues such as human rights and indigenous peoples' rights.
Переходная стратегия предусматривала также усилия по обеспечению непрекращающейся деятельности Организации Объединенных Наций и других международных субъектов по таким ключевым вопросам, как права человека и права коренных народов.

The Party was also requested to submit to the Secretariat its transition strategy for the phase-out of CFCbased metereddose inhalers for consideration by the Implementation Committee.
К Стороне также была обращена просьба представить секретариату свою стратегию перехода, предусматривающую отказ от дозированных ингаляторов на основе ХФУ, для рассмотрения Комитетом по выполнению.

This post-crisis transition strategy will be subject to review and adjusted to reflect experience and periodic evaluations of UNICEF programmes in post-crisis transition settings.
Данная посткризисная переходная стратегия может быть пересмотрена и скорректирована с учетом опыта и результатов периодической оценки программ ЮНИСЕФ, осуществляемых в посткризисных переходных ситуациях.

Those agreements had concerned a project coordinated by UNEP on a metered-dose inhaler transition strategy and two projects on institutional strengthening and metereddose inhaler conversion, coordinated by UNDP.
Эти соглашения касаются координируемого ЮНЕП проекта по стратегии перехода в отношении дозированных ингаляторов и координируемых ПРООН двух проектов по укреплению организационной структуры и конверсии дозированных ингаляторов.

This post-crisis transition strategy is being implemented in conformity with the existing accountabilities and support structures of headquarters and regional and country offices.
Настоящая посткризисная переходная стратегия осуществляется в соответствии с требованиями, предъявляемыми существующими механизмами отчетности и вспомогательными структурами штаб-квартиры, а также региональными и страновыми отделениями.

It is gratifying to note that the consultants' proposed transition strategy for UNEPnet/Mercure includes provision for UNEP to implement those requirements as soon as practicable.
Отрадно отметить, что предложенная консультантами переходная стратегия в отношении системы ЮНЕПнет/" Меркурий" предусматривает положение, направленное на скорейшее удовлетворение этих потребностей ЮНЕП.

From the viewpoint of the transition strategy planning, it is evident that realistic prospects of change have legislative, regulatory and organizational obstacles that may be settled by adopting specific managerial solutions.
С точки зрения планирования стратегии перехода, очевидно, что реалистичные перспективы изменения имеют законодательные, нормативные и организационные барьеры, которые могут быть урегулированы путем принятия конкретных управленческих решений.

The Party had also been requested to submit to the Secretariat its transition strategy for the phase-out of CFC-based metereddose inhalers for consideration by the Implementation Committee.
К Стороне также была обращена просьба представить секретариату свою стратегию перехода, предусматривающую отказ от дозированных ингаляторов на основе ХФУ, для рассмотрения Комитетом по выполнению.