СТРАТЕГИЯ ПЕРЕХОДА на Английском - Английский перевод

• transition strategy
• implementation strategy

Примеры использования Стратегия перехода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная стратегия перехода.
National transition strategy.

Стратегия перехода в разных странах разная.
Switchover strategy varies country by country.

Применительно к Самоа стратегия перехода рассматривалась как способ превращения вызовов в возможности благодаря подлинным партнерствам.
In the case of Samoa, the transition strategy was considered as a way of turning challenges into opportunities through genuine partnerships.

Стратегия перехода с существующих разрозненных сред метаданных;
Migration strategy from existing fragmented metadata environments;

В результате проведенной в апреле при участии многих доноров миссии была определена краткосрочная стратегия перехода от чрезвычайных мер к более систематическому подходу к медицинскому обслуживанию.
A multi-donor mission in April defined a short-term strategy of transition from the emergency phase to a more systematic approach to health delivery.

Стратегия перехода Республики Таджикистан к устойчивому развитию.
Strategy for Transition of the Republic of Tajikistan to Sustainable Development.

Военная сила должна использоваться только в целях самообороны, и должна иметься четкая стратегия завершения операции, а также стратегия перехода от поддержания мира к миростроительству.
Military force should be used only in self-defence and there should be a clear exit strategy as well as a strategy for the transition from peacekeeping to peacebuilding.

Стратегия перехода должна включать в себя обязательства, взятые главными торговыми партнерами;
The transition strategy should include the commitments made by the main trading partners;

В докладе описывается прогресс в деятельности Комитета, система управления проектами и стратегия перехода на Систему эколого- экономического учета водных ресурсов.
The report describes the progress of work of the Committee, the project management framework and the implementation strategy for the System of Environmental and Economic Accounting for Water.

Однако любая стратегия перехода на низкоуглеродный путь развития потребует тщательного анализа вариантов финансирования.
However, any strategy for a transition to a low-carbon development path will require a thorough analysis of the financing options.

Г-н Сареер( Мальдивские Острова) говорит, что стратегия обеспечения выхода из категории наименее развитых стран должна быть пересмотрена в целях предоставления Организации Объединенных Наций больших возможностей для мониторинга доноров, особенно с учетом того, что собственная стратегия перехода Мальдивских Островов оказалась весьма ущербной.
Mr. Sareer(Maldives) said that graduation policy needed to be revamped, providing for greater United Nations donor monitoring, particularly as Maldives' own transition strategy had proved hugely deficient.

Поскольку в Грузии стратегия перехода на цифровое вещание еще не разработана, пока неизвестно, как будет происходить этот процесс и какого типа льготы будут установлены для грузинских телезрителей.
As long as Georgian authorities have not yet developed the strategy of switching over to digital broadcasting, it is yet unclear how the process will be implemented and what exemptions will be made for Georgian viewers.

Представитель заявил, что секретариату Многостороннего фонда недавно была представлена стратегия перехода, предусматривающая поэтапный отказ от дозированных ингаляторов на основе ХФУ, и что ее реализация начнется сразу же после того, как будет получено утверждение Исполнительного комитета Фонда.
The representative said that the transition strategy for the phase-out of CFC-based metereddose inhalers had recently been submitted to the Multilateral Fund secretariat and that implementation would commence as soon as approval was obtained from the Executive Committee of the Fund.

Тем не менее, поскольку стратегия перехода на СНС 2008 года одобрена мировым сообществом, развивающимся странам необходимо развивать и укреплять свои национальные статистические системы и принимать конкретное решение о переходе на стандарт 2008 года с учетом национальных и региональных условий.
Nevertheless, as the strategy to change over to the 2008 SNA has been endorsed by the international community, developing countries must develop and strengthen their national statistical systems and take specific decisions on the transition to the 2008 standard, taking into account national and regional conditions.

Как и в случае Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, ЮНЕП и ООН- Хабитат, стратегия перехода на новые стандарты Центра по международной торговле( ЦМТ) тесно связана с графиком( 2014 год) и стратегией Организации Объединенных Наций по переходу на МСУГС.
Like the United Nations Office on Drugs and Crime, UNEP and UNHabitat, the implementation strategy of the International Trade Centre(ITC) is closely linked to the United Nations implementation timetable(2014) and strategy..

Стратегия перехода к рыночной экономике в нашей стране и, как следствие, нехватка опыта работы в рыночных условиях обусловила наличие явных недостатков как в принимаемом законодательстве, политике, осуществляемой органами государственной власти, так и в самой системе подготовки будущих кадров.
Strategy of transition to market economy in our country and as consequence, shortage of experience in market conditions has caused presence of defects in the legislation, the policy, which is carried out by bodies of the government, and in the system of preparation of the future staff.

Оказание технической помощи реализации национальной стратегии перехода к производству ДИ без использования ХФУ.
Technical assistance to implement national transition strategy to CFC-free MDI Dec-10.

Руководитель МОТ рекомендует применять инициативу экологичных рабочих мест в качестве стратегии перехода.
ILO head promotes green jobs initiative as transition strategy.

Изменения в стратегии перехода.
Changes in the implementation strategy.

Устройства должны соответствовать техническим требованиям, прописанным в Стратегии перехода на цифровое вещание.
Devices must satisfy the technical components defined in the Digital Broadcasting Transition Strategy.

II. Стратегии перехода к более экологически безопасным видам транспорта.
II. Strategies to shift towards more sustainable modes.

Развитие стратегии перехода к регистру статистики.
Development of strategy of transition to register statistics.

Совет Безопасности иногда сталкивается с трудностями при разработке и осуществлении стратегий перехода.
The problems that the Council sometimes encounters in finalizing and implementing transition strategies.

Февраля 2015 года правительство Грузии утвердило Стратегию перехода на цифровое вещание.
Government approved the strategy for switchover to digital broadcasting 7 February 2014.

Согласно данной стратегии, переход должен осуществляться в три этапа, а именно.
Under the strategy, the transition should take place in three stages, namely.

Подтверждает важность того, чтобы партнеры по процессу развития принимали конкретные меры в поддержку стратегии перехода, направленной на обеспечение устойчивого характера исключения стран из перечня наименее развитых;
Reiterates the importance for development partners to implement concrete measures in support of the transition strategy of ensuring durable graduation;

В докладе содержится дополнительная информация о стратегии перехода на СНС 2008 года и необходимые статистические данные.
The report provides further information on the implementation strategy for the 2008 SNA and supporting statistics.

Он счел, что предусмотренные в стратегии перехода объемы позволят Бангладеш обеспечить свою самодостаточность в том, что касается производства дозированных ингаляторов.
He believed that the volumes included in the transition strategy would enable Bangladesh to remain selfsufficient in the manufacture of metered-dose inhalers.

К Стороне также была обращена просьба представить секретариату свою стратегию перехода, предусматривающую отказ от дозированных ингаляторов на основе ХФУ, для рассмотрения Комитетом по выполнению.
The Party was also requested to submit to the Secretariat its transition strategy for the phase-out of CFCbased metereddose inhalers for consideration by the Implementation Committee.

Организация Объединенных Наций и другие структуры, следуя своей стратегии перехода, планировали использовать новую систему общеорганизационного планирования ресурсов для содействия переходу на МСУГС.
The United Nations and other entities following its implementation strategy were planning to use the new enterprise resource planning system to support IPSAS implementation..