TRANSITION PHASE на Русском - Русский перевод

• переходный этап
• переходного этапа
• этапе перехода
• переходном этапе
• переходным этапом
• этапа перехода
• в переходного этапа
• переходной стадии

Примеры использования Transition phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transition phase.
Переходный этап.

The review process is in a transition phase.
Процесс обзора находится в переходной стадии.

Transition phase.
Переходный период.

The review process is in a transition phase.
Процесс обзора находится на переходном этапе.

The transition phase is expected to take two years.
Ожидается, что стадия перехода займет два года.

C Advance from one mode to the next within a 20 s transition phase.
Переход от одного режима к следующему в течение 20- секундного переходного этапа.

Slovakia was still in a transition phase and had so far made appreciable progress.
Словакия пока находится на переходном этапе и к настоящему времени добилась ощутимых успехов.

There is currently a funding gap for this important transition phase.
Финансовых средств для осуществления этого важного переходного этапа в настоящее время не хватает.

Although the transition phase of the post-cold-war era is nearing an end, a new international system has yet to emerge.
Хотя переходный этап эпохи после окончания" холодной войны" подходит к концу, новая международная система еще не сформировалась.

I am disappointed, however, that this has not led to more backing, and more financial support, for the transition phase.
Однако к моему сожалению, это не привело к более широкой поддержке и более весомой финансовой помощи на переходном этапе.

In this transition phase, national agendas have emphasized economic growth at the expense of environmental protection.
На этом переходном этапе в национальных программах делался упор на обеспечение экономического роста в ущерб охране окружающей среды.

The main risks of the project were related to its implementation schedule and to the processing of data during the transition phase.
Основные риски, связанные с проектом, касаются графика его осуществления и обработки данных в ходе переходного этапа.

Pakistan requested information on the challenges linked to the transition phase and the role of the international community in this connection.
Пакистан запросил информацию о трудностях, связанных с переходным этапом, и о роли международного сообщества в этой связи.

However, donor funding mechanisms are far from optimal for responding to the needs of the transition phase.
Однако механизмы финансирования из донорских источников далеки от совершенства, когда речь идет о реагировании на потребности переходного этапа.

Her delegation would also welcome clarification about the transition phase from joint implementation to the clean development mechanism.
Делегация Гватемалы была бы также признательна за пояснения относительно этапа перехода от совместного осуществления механизма экологически чистого процесса.

It is also a concern for the sustainability of United Nations support for Haiti, which is undergoing a transition phase.
Это является проблемой и для устойчивого оказания Организацией Объединенных Наций поддержки Гаити в контексте переходного этапа.

The Advisory Committee welcomes the continued focus on the transition phase of peacekeeping operations and the consultative process being undertaken in that regard.
Консультативный комитет приветствует факт уделения особого внимания переходному этапу операций по поддержанию мира и процессу консультаций, которые проводятся в этой связи.

Even in post-crisis countries, these Frameworks are increasingly being used to forge coherence in the transition phase.
Даже в странах, только что переживших кризис, рамочные программы все шире используются для повышения согласованности усилий на переходном этапе.

The year 2002 was a transition phase for the TAP, during which UNFPA made important changes in the profiles, competencies and terms of reference of the CST directors and advisers.
Год был для ТКП переходным этапом, в ходе которого ЮНФПА осуществил важные перемены в профиле, сфере компетенции и круге ведения директоров и консультантов ГПСП.

OCHA and UNDG member organizations are developing a joint programme for coordination in the transition phase.
Управление по координации гуманитарной деятельностью( УКГД) и организации-- члены ГООНВР разрабатывают совместную программу координации на переходном этапе.

Partial release is a transition phase and confinement or depriving of freedom shall only be applied should there be no other more appropriate measure to hand.
Частичное освобождение является переходным этапом, а к заключению или лишению свободы прибегают лишь в том случае, когда отсутствуют возможности для применения других более соответствующих мер.

In terms of policy and managerial arrangements, the Organization's outsourcing practices are still in a transition phase.
С точки зрения общей политики и управленческих механизмов практика использования внешнего подряда Организацией все еще находится в переходной стадии.

In this transition phase, the crucial role of the Nepal Police as principal law enforcement agency has been brought to the fore, but as an institution it faces many challenges.
На этом переходном этапе особенно четко проявилась решающая роль Непальской полиции как главного правоохранительного учреждения, однако как организация Непальская полиция сталкивается с множеством проблем.

Case studies on the gaps in specific missions(throughout 2010), especially those in the transition phase second half of 2010.
Предметное изучение пробелов и недостатков в конкретных миссиях( на протяжении 2010 года), особенно находящихся на переходном этапе( вторая половина 2010 года);

The transition phase in Sierra Leone meant that the Peacebuilding Commission would have to offer advice and expertise in addition to the technical and financial resources already mobilized.
Переходная фаза в Сьерра-Леоне означает, что Комиссия по миростроительству должна будет предложить консультации и заключения специалистов в дополнение к уже мобилизованным техническим и финансовым ресурсам.

The KPC, which will be a multi-ethnic civil emergency body, with no law enforcement role, completed its 60-day transition phase on 21 November.
ККЗ, который будет представлять собой многоэтнический гражданский чрезвычайный орган, не наделенный функциями по охране правопорядка, 21 ноября завершил 60- дневный переходный этап.

Strengthen the international mechanisms with a view to supporting disaster stricken States in the transition phase towards sustainable physical, social and economic recovery and to reducing future risks.
Укрепление международных механизмов для оказания поддержки пострадавшим от бедствий государствам на этапе перехода к устойчивому физическому, социальному и экономическому восстановлению в снижении будущих рисков.

He mentioned that the round table discussion is aimed at discussing the problems of RA membership to the Eurasian Economic Union(hereinafter EEU) which arose during the transition phase.
Он отметил, что целью круглого стола является обсуждение проблем, обусловленных вступлением Армении в ЕАЭС, которые возникли в переходном этапе.

Not all of the Audit and Inspection Department staff have all the competencies required to provide the required assurance, particularly in the transition phase from a narrow financial compliance focus towards a more value-adding operational focus.
Не все сотрудники Департамента по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности обладают всей необходимой квалификацией для обеспечения требуемой эффективности, особенно на этапе перехода от узкой задачи обеспечения финансовой дисциплины к более широкой задаче повышения оперативной эффективности.

UNDP will manage a sector or programme-based pooled fund on behalf of the government and donors, should the organization be called upon to do so in a transition phase.
ПРООН будет обеспечивать руководство секторальным или программным общим фондом от имени правительства и доноров, если к организации обратятся с призывом сделать это на переходном этапе.