ЯВЛЯЕТСЯ ВАЖНЫМ ЭТАПОМ на Английском - Английский перевод

• is an important step
• is an important stage
• is an important milestone
• is an important phase
• is an essential step

Примеры использования Является важным этапом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брак является важным этапом на пути вступления во взрослую жизнь.
Marriage is a major milestone on the path to adulthood.

Переход из школы в профессиональную деятельность является важным этапом жизненного пути.
The transition from school to career is an important time in life.

Точная количественная оценка является важным этапом системы обеспечения наличия контролируемых веществ.
Accurate quantification is an essential step in the system for managing the supply of controlled substances.

Тестирование продукции на финальной стадии упаковки является важным этапом для многих наших клиентов.
Testing of the product in the final packaging is an important step for many of our customers.

Это назначение является важным этапом в осуществлении Нью-Йоркского соглашения от 3 июля 1993 года.
This investiture constitutes a fundamental stage in the implementation of the New York agreement of 3 July 1993.

Всем известно, что тестирование является важным этапом процесса разработки.
It is a no-brainer, that testing is an important phase of software production process.

Данный обзор является важным этапом в стремлении ПРООН оптимизировать свой вклад в итоги развития во всем мире.
This review is an important milestone in UNDP's pursuit to optimize its contributions to development outcomes around the globe.

Город Кастеллан, недалеко от Вердогского ущелья, является важным этапом перед тем, как перейти через перевал Лек.
Catellane city, near the Gorges du Verdon, is an important stage before going though the difficult col des Lèques.

Его бессрочная пролонгация является важным этапом в наших коллективных поисках всеобщего мира и безопасности на нашей планете.
Its indefinite extension marks an important milestone in our collective search for a world of shared peace and security.

Составление технического задания на разработку дизайна сайта является важным этапом в сотрудничестве между исполнителем и заказчиком.
Composition of a web design specification is an important stage of cooperation between the performer and the customer.

Проведение многопартийных выборов является важным этапом перехода к миролюбивому современному и демократическому государству.
The holding of multiparty elections was an important step in a transition to a peaceful, modern and democratic State.

По мнению Норвегии, проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей является важным этапом в деятельности в поддержку прав ребенка.
Norway believed that the special session of the General Assembly on children was a milestone in efforts to realize the rights of the child.

Например, классификация получаемых данных является важным этапом решения задач в предпринимательской деятельности 24, p. 441.
For example, classification of the obtained data is an important stage of completion of tasks in business activity 24, p. 441.

Выбор такой компании является важным этапом, ведь именно она будет ответственной за развитие парка и организацию его работы.
The selection procedure of a head company is important stage because this company will be responsible for development of an industrial park.

Буркина-Фасо заявила, что универсальный периодический обзор является важным этапом продолжающегося необратимого процесса обеспечения прав человека.
Burkina Faso stated that the universal periodic review was an important stage in the ongoing and irreversible human rights process.

Публикация монографии является важным этапом в научной биографии исследователя вне зависимости от того, в какой сфере деятельности он работает.
Monograph publication is an important step in the scientific biography of the researcher no matter in which field of activity he works.

Признание или оценка профессиональной квалификации, полученной за рубежом, является важным этапом профессиональной интеграции.
Background information concerning recognition Having your foreign professional qualifications recognised or evaluated is an important step towards integration into the workplace.

Защита магистерских работ является важным этапом в жизни каждого студента, знаменующим окончание обучения и получения диплома о высшем образовании.
Defense of the master's works is an important milestone in the life of each student, marking the graduation and obtaining the diploma.

Наряду с этим, как отмечалось выше, в Замбии проводится пересмотр ее Конституции с помощью НКС, что является важным этапом развития демократии в Замбии.
In addition, as earlier indicated, Zambia is undertaking the review of its Constitution through the N.C.C. which is an important milestone in Zambia's democracy.

Нанесение покрытия на продукт является важным этапом в производстве продуктов питания, определяющим их внешний вид, текстуру, структуру и вкусовые качества.
Coating is a key stage in food processing impacting a product's appearance, texture, structure and taste features.

Секреция больших количеств цитокинов вызывает активацию аллореактивных Т- клеток в ранние сроки после ТГСК является важным этапом в патогенезе оРТ- ПХ.
The release of large amounts of cytokines causes activation of alloreactive T-cells in the early period after transplantation is an important step in pathogenesis of acute GVHD.

Строительство сероочистки является важным этапом реконструкции аглофабрики- крупнейшего экологического проекта в истории независимой Украины.
The construction of the desulfurization system is an important phase in the reconstruction of the sinter plant, the largest ecological project in the history of independent Ukraine.

Президент АБР Акинвуми Адесина сказал:« Подписание этого дополнительного соглашения является важным этапом в отношениях между Африканским банком развития и ФАО.
AfDB President Akinwumi Adesina said:"The signing of this supplementary agreement is a milestone moment in the relationship between the African Development Bank and FAO.

Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи является важным этапом подготовки к Ассамблее тысячелетия, которая должна принять достойные такого форума практические решения.
The current session of the General Assembly is an important stage in preparing for the Millennium Assembly that should take practical decisions worthy of this forum.

Главная цель палестинского народа заключается в создании собственного независимого государства, и данный проект резолюции является важным этапом на пути к достижению этой цели.
The main goal of the Palestinian people was to establish their own independent State and the draft resolution was an important step towards that end.

Бюджет на 2008- 2009 годы является важным этапом в процессе, который позволит ЮНОПС создать комплексную систему управления, ориентированную на достижение конкретных результатов.
The 2008-2009 budget is an important step in the process that will permit UNOPS to implement a comprehensive, results-based management system.

В декабре 2017 года состоялось открытие нового международного поезда Иркутск- Улан-Батор, что является важным этапом туристического обмена между Иркутской областью и Монголией.
In December 2017 the opening of the new international Irkutsk- Ulaanbaatar train took place which is an important stage of tourist exchange between Irkutsk Region and Mongolia.

Обработка кромки стекла является важным этапом производства, определяющим качество готового изделия и влияющим на выполнение последующих технологических операций.
Processing of glass edge is an important stage of manufacture, which determines the quality of a finished product and influences on performing of the following technological operations.

Она считает, что вступление в силу Конвенции о правах инвалидов является важным этапом в деле поощрения и защиты прав детей с ограниченными способностями.
She considered the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities as an important step towards the promotion and protection of the rights of children with disabilities.

Открытие аэропорта Сабетта является важным этапом в реализации проекта« Ямал СПГ», обеспечивая надежную доставку специалистов и оборудования на Южно- Тамбейское месторождение.
The launch of the Sabetta airport is an important step in the realization of the Yamal LNG project providing reliable delivery of specialists and equipment to the South-Tambeyskoye field.