ЯВЛЯЕТСЯ ВАКАНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• is vacant
• was vacant

Примеры использования Является вакантной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время епархия является вакантной.
At present the diocese is vacant.

В ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что данная должность является вакантной.
The Committee was informed, upon enquiry, that the post in question was vacant.

Принимает к сведению то, что должность Специального советника по Африке является вакантной, и в этой связи просит Генерального секретаря как можно скорее решить этот вопрос;
Takes note of the fact that the post of the Special Adviser on Africa is vacant, and in this regard requests the Secretary-General to address this issue as soon as possible;

В настоящее время кафедра епархии является вакантной.
The current MGA Chair is Vacant.

Одна из этих должностей является вакантной, а вторая должность была временно передана Секции снабжения, и ее предлагается преобразовать в должность младшего сотрудника по закупкам.
One of the posts has been vacant, the second post had been loaned to the Procurement Section and is proposed to be regularized as an Associate Procurement Officer.

В настоящее время должность этого администратора является вакантной.
The post of Web master presently is unfilled.

В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что одна должность класса С2 является вакантной, а другая должность класса С2, вероятно, будет объявлена вакантной до конца 2001 года.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that one P-2 post was vacant and that the other was likely to be vacant before the end of 2001.

Кафедра апостольской префектуры с 1969 года является вакантной.
The apostolic prefecture has been vacant since 1969.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что данная должность является вакантной с 1 января 2011 года и что в течение этого времени она не заполнялась на временной основе.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that this post had been vacant since 1 January 2011 and that during this period, the post had not been filled temporarily.

Комитет отмечает, что в настоящее время эта должность является вакантной.
The Committee notes that the post is vacant at present.

Если по какой-либо причине Президент не в состоянии выполнять свои функции или если должность Президента является вакантной, то обязанности Президента исполняются Президентской комиссией.
If for any reason the President is unable to carry out his/her functions, or if the Office of President is vacant, the duties of the President are carried out by the Presidential Commission.

VII. 17 Консультативный комитет был также проинформирован, что должность руководителя Информационного центра в Тегеране класса С4 является вакантной с июля 2011 года.
VII.17 The Advisory Committee was also informed that the P-4 post of Head of the Information Centre in Teheran has been vacant since July 2011.

Таким образом, в любом периоде, в течение которого предусмотренная в бюджете должность является вакантной, выплата валового оклада и другие соответствующие расходы не производятся и поступления от налогообложения персонала не учитываются.
Thus, for any period during which a budgeted post is vacant, no gross salary and related expenses are incurred, and no income from staff assessment is realized.

Кроме того, Комитет был информирован о том, что должность уровня Д1 в Нью-Йорке является вакантной с мая 2004 года.
Moreover, the Committee was informed that the D-1 post in New York has been vacant since May 2004.

В ответ на запрос Комитет был проинформирован, что по состоянию на 9 апреля 2013 года 21 из 111 штатных и временных должностей национальных сотрудников, которые предлагается упразднить или не продлевать, является вакантной.
Upon enquiry, the Committee was informed that, as at 9 April 2013, of the 111 national staff posts and positions to be abolished or discontinued, 21 were vacant.

Женщины возглавляют три из восьми групп страновой поддержки( одна должность является вакантной и на нее набирается одна женщина- кандидат) и составляют 52, 94 процента от общего количества консультантов из числа сотрудников категории специалистов.
Women lead three of the eight country support teams one post is vacant, under recruitment with a woman candidate and women make up 52.94 per cent of the total number of professional country support team's advisers.

Кроме того, Комитет отмечает, что вторая должность национального сотрудника по вопросам информации, базирующаяся в Информационном центре в Каире, является вакантной с декабря 2011 года.
In addition, the Committee notes that a second National Information Officer post, located at the Information Centre in Cairo, has been vacant since December 2011.

В то же время она вновь настойчиво просит Генерального директора назначить представителя в региональное отделение, которое находится в Колумбии; эта должность является вакантной уже более года в ущерб имиджу Орга- низации и мероприятиям, проводимым Боготой.
Nevertheless, it must once again urge the Director-General to appoint a representative for the Regional Office based in Colombia; the post had been vacant for more than a year, to the detriment of the Organization's visibility and of the activities conducted from Bogotá.

Хотя по некоторым аспектам процесс найма в последние годы ускорился, в 2010 году доля вакантных должностей в организации все еще составляла 17 процентов, а это означает, что одна из шести должностей является вакантной.
Although some aspects of the hiring process have accelerated in recent years, the organization still had a vacancy rate of 17 per cent in 2010, meaning that one in six posts is vacant.

В настоящее время должность главного секретаря, который отвечает за координацию основного, административного и технического обслуживания трибуналов, является вакантной после ухода в отставку сотрудника, занимавшего эту должность.
Currently, the position of Principal Registrar, which is responsible for the coordination of the substantive, administrative and technical support provided to the Tribunals, is vacant following the retirement of the incumbent of the post.

А пока Комитет рекомендует утвердить две испрошенные должности и ожидает, что будут приняты неотложные меры для заполнения должности Специального советника по Африке, которая является вакантной с 1 июля 2005 года.
In the meantime, the Committee recommends approval of the two posts requested and expects that urgent measures will be taken to fill the post of Special Adviser on Africa, which has been vacant since 1 July 2005.

Комитет был также проинформирован о том, что должность главы Группы анализа и контроля политики( Д1) является вакантной со 2 января 2013 года, поскольку занимающий ее сотрудник был временно назначен на более высокую должность, а затем занял ее в качестве штатного сотрудника 1 июня 2013 года.
The Committee was also informed that the D-1 post of Chief, Policy Analysis and Monitoring Unit, had been vacant since 2 January 2013 because the incumbent had been assigned to a higher function and subsequently promoted to it, on 1 June 2013.

При проведении обзора расстановки кадров Операции выяснилось, что должность главного сотрудника по вопросам телекоммуникаций( С3) является вакантной с апреля 2008 года.
During the review of the configuration of the Operation's staffing requirement, it was identified that the post of Chief Telecommunication Officer(P-3) had been vacant since April 2008.

В связи с тем, что должность комиссара Национальной полицейской комиссии уже восемь месяцев является вакантной, гн Мавромматис хотел бы знать, было ли комулибо поручено временно исполнять его функции и будет ли ктолибо назначен вместо гжи Кумарасвами после истечения ее срока полномочий на посту председателя Национальной комиссии по правам человека?
Noting that the post of commissioner of the National Police Commission had been vacant for eight months, he asked if anyone had been put in charge for the interim. Would someone be appointed to replace Ms. Coomaraswamy on the National Human Rights Commission when her mandate expired?

IV. 48 Консультативный комитет отмечает, что создание двух указанных новых должностей призвано смягчить прямые последствия упразднения должности координатора класса Д2, которая, согласно представленной Комитету дополнительной информации, является вакантной с апреля 2012 года.
IV.48 The Advisory Committee notes that the two new posts are proposed to mitigate the impact of the abolishment of the D-2 post of Coordinator, which, according to the supplementary information provided to the Committee, has been vacant since April 2012.

Комитет был информирован о том, что в настоящее время одна должность категории специалистов является вакантной и при этом предусматривается, что остальные пять должностей категории специалистов в свое время будут освобождены, а сотрудники на этих трех должностях категории общего обслуживания будут переведены в другие подразделения.
The Committee was informed that currently one post in the Professional category was vacant, while it was envisaged that the remaining five Professional posts would become vacant in due course and that the incumbents of the three posts in the General Service category would be redeployed.

Упразднить одну должность С- 4( выполнение функций по учебной подготовке) в связи с предлагаемым объединением ресурсов МООНСА и МООНСИ по подготовке персонала; а также 1 должность категории полевой службы( функции, касающиеся бюджета), поскольку она длительное время является вакантной;
One P-4 position(carrying out training functions) be abolished, owing to the proposed merger of UNAMA and UNAMI training capacities; and 1 Field Service position(carrying out budget functions) be abolished, owing to its having been vacant for an extended period;

II. 53 Помимо прочего Консультативный комитет отмечает, что, судя по предоставленной ему информации, ряд должностей в миссии остаются вакантными в течение длительного времени, в частности: a одна должность( местный разряд, автомеханик) является вакантной с 13 июня 2008 года; и b две должности( местный разряд, младший сотрудник службы безопасности) вакантны с 1 апреля и 31 августа 20011 года соответственно.
II.53 In addition, the Advisory Committee notes, from the information it received upon request, that a number of posts have been vacant at the mission for extended periods, in particular:(a) one post(Local level, of Vehicle Mechanic) that has been vacant since 13 June 2008; and(b) two posts(Local level, of Security Assistant) that have been vacant since 1 April and 31 August 2011, respectively.

По состоянию на конец июня 2014 года 2 из 22 должностей являлись вакантными.
As at the end of June 2014, two out of the 22 posts were vacant.

С января 1999 года пост Регионального советника по статистике является вакантным.
Since January 1999, the post of the Regional Adviser in Statistics is vacant.