HAS BEEN VACANT на Русском - Русский перевод

• остается вакантной
• была вакантной
• является вакантной
• пустует
• оставалась вакантной
• остается незаполненной

Примеры использования Has been vacant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The place has been vacant for over a year.
Это место пустует больше года.

Since 2003, the building has been vacant.
С 2009 года главный дом пустует.

Post has been vacant since 1 October 2009.
Должность вакантна с 1 октября 2009 года.

The post of First Minister has been vacant long enough.
Пост Первого Министра был вакантен слишком долго.

This post has been vacant since the death of Professor Tomiki in 1979.
Эта должность была вакантной с момента смерти профессора Томики в 1979 году.

However, since March 2013 the post has been vacant.
Однако с марта 2013 года эта должность оставалась вакантной.

This house has been vacant since the barbarians' attack.
Этот дом был пуст со времени последней атаки варварских племен.

It is for that reason that the ad litem position in New York has been vacant for a period of 11 months.
Именно по этой причине должность судьи ad litem в НьюЙорке была вакантной в течение 11 месяцев.

While the post has been vacant, its functions have been performed through the use of temporary resources.
Пока должность оставалась вакантной, соответствующие функции выполнялись временными сотрудниками.

The apostolic prefecture has been vacant since 1969.
Кафедра апостольской префектуры с 1969 года является вакантной.

Unfortunately during last several years the position of public defender under the Georgian National Communications Commission has been vacant.
К сожалению, позиция общественного защитника интересов потребителей при Национальной комиссии по коммуникациям Грузии в последние годы была вакантна.

The post of Deputy Prosecutor has been vacant for over a year.
Должность заместителя Обвинителя оставалась вакантной в течение более одного года.

The position has been vacant since May 12, when then-Permanent Representative Zohrab Mnatsakanyan was appointed Minister of Foreign Affairs.
Что этот пост оставался вакантным с 12 мая текущего года, когда посол Армении в ООН Зограб Мнацаканян был назначен министром иностранных дел.

Unfortunately the post of the Facilitator has been vacant from August 2009 until September 2010.
К сожалению, должность Посредника оставалась вакантной с августа 2009 года по сентябрь 2010 года.

As noted previously, the position of Head of the Strategic Management Service(classified at the D-1 level) has been vacant since April 2011.
Как отмечалось ранее, должность начальника Службы стратегического управления( уровня Д- 1) остается незаполненной с апреля 2011 года.

The post of Chief Movement Control Officer(P-5) has been vacant since it was established in 2006/07 during the UNIFIL expansion phase.
Должность главного сотрудника по управлению перевозками( С5) вакантна с момента ее создания в 2006/ 07 году в период расширения ВСООНЛ.

International staff: no net change retention of a P-3 post that has been vacant for two years.
Международный персонал: без чистых изменений сохранение 1 должности С3, остающейся вакантной на протяжении двух лет.

The post of Associate Finance Officer(P-2) has been vacant for the past 2 years due to difficulties of identifying a suitable candidate.
Должность младшего сотрудника по финансовым вопросам( С2) на протяжении двух последних лет была вакантной ввиду трудностей с подбором подходящего кандидата.

Moreover, the Committee was informed that the D-1 post in New York has been vacant since May 2004.
Кроме того, Комитет был информирован о том, что должность уровня Д1 в Нью-Йорке является вакантной с мая 2004 года.

Retention of the P-3 Human Rights Officer post that has been vacant for over two years is crucial for the implementation of the mandate.
Сохранение должности сотрудника по вопросам прав человека класса С3, которая остается вакантной на протяжении более двух лет, имеет чрезвычайно важное значение для осуществления мандата.

My delegation shares the President's concern that the post of the Deputy Prosecutor has been vacant for over a year.
Моя делегация разделяет озабоченность Председателя в связи с тем, что должность заместителя Обвинителя остается вакантной на протяжении уже более года.

Since the post has been vacant, its functions have been performed by a resident auditor temporarily assigned from another peacekeeping mission.
Пока должность была вакантной, относящиеся к ней функции выполнялись ревизором- резидентом, который на временной основе был прикомандирован из другой миссии по поддержанию мира.

The Advisory Committee recommends abolishment of the position for the Special Assistant at the P-4 level, which has been vacant since 1 November 2012.
Консультативный комитет рекомендует упразднить должность специального помощника на уровне С- 4, которая остается вакантной с 1 ноября 2012 года.

Since the post of Director has been vacant in 1993, the grant was used only for the salary of the Deputy Director and related administrative costs.
В связи с тем, что в 1993 году пост директора оставался вакантным, субсидия использовалась лишь для оплаты оклада заместителя директора и покрытия соответствующих административных расходов.

In the Human Rights Section, it is proposed to retain a P-3 Human Rights Officer post that has been vacant for over two years.
В Секции по правам человека предлагается сохранить штатную должность сотрудника по вопросам прав человека уровня С- 3, которая остается вакантной более двух лет.

Retention of the P-5 Senior Gender Affairs Officer post which has been vacant for over two years is essential for the implementation of the mandate.
Сохранение должности старшего сотрудника по гендерным вопросам класса С5, которая остается вакантной на протяжении более двух лет, имеет чрезвычайно важное значение для осуществления мандата.

VII.17 The Advisory Committee was also informed that the P-4 post of Head of the Information Centre in Teheran has been vacant since July 2011.
VII. 17 Консультативный комитет был также проинформирован, что должность руководителя Информационного центра в Тегеране класса С4 является вакантной с июля 2011 года.

One of the posts has been vacant, the second post had been loaned to the Procurement Section and is proposed to be regularized as an Associate Procurement Officer.
Одна из этих должностей является вакантной, а вторая должность была временно передана Секции снабжения, и ее предлагается преобразовать в должность младшего сотрудника по закупкам.

However they expressed concern about the delay in filling the post of head of the Regional Office for Africa, which has been vacant for over a year.
Вместе с тем они выражают озабоченность в связи с задержками в заполнении должности руководителя Регионального отделения по Африке, которая остается вакантной в течение уже больше года.

Since the post has been vacant, its functions have been performed by an auditor temporarily assigned from the Peacekeeping Section of the Internal Audit Division New York.
Пока эта должность была вакантной, указанные функции выполнялись ревизором из Секции ревизии операций по поддержанию мира Отдела внутренней ревизии в Нью-Йорке, который привлекался на временной основе.