WAS VACANT на Русском - Русский перевод

• была вакантной
• оставалась вакантной
• является вакантной
• была вакантна
• была незанятой

Примеры использования Was vacant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The position was vacant.
Должность была вакантной.

The village was vacant, and the soldiers burned it to the ground.
Деревня была пуста, и солдаты ее сожгли.

I thought you said it was vacant.
Я думал ты сказала он пустой.

While the post was vacant, the functions were performed remotely using the resources in New York.
Пока должность была вакантна, соответствующие функции выполнялись дистанционно из НьюЙорка.

I think that apartment was vacant.
Мне кажется, эта квартира стояла пустая.

Whereas 1 Professional post was vacant, the 22 other posts were filled as at 31 December 1999.
Одна должность категории специалистов была вакантна, а остальные 22 должности на 31 декабря 1999 года были заполнены.

A postman who saw their house was vacant?
Почтальон, видевший, что дом пустует?

The position of the Director of INSTRAW was vacant from February to August 1999 and from August 2001 to March 2002.
Должность Директора МУНИУЖ оставалась вакантной в периоды с февраля по август 1999 года и с августа 2001 года по март 2002 года.

During today's rounds, his cage was vacant.
После обхода сообщили, что его клетка пуста.

One P-3 post was vacant for three months, resulting in lower salaries and common staff costs than budgeted.
Одна должность С- 3 была вакантной в течение трех месяцев, в результате чего сумма заработной платы и общие расходы по персоналу стали меньше, чем это предусмотрено в бюджете.

Director(whose post was vacant) 38 500.
В 1994 году( чья должность была вакантной) 38 500.

Took note that the post of President of the Republic was vacant.
Констатировал вакантность поста президента Республики.

You asked Dorthe if it was vacant at weekends.
Вы спрашивали у Дорти, свободна ли она по выходным.

The Board noted that the security administrator post was vacant.
Комиссия отметила, что должность администратора по вопросам безопасности была вакантна.

After Naguib's resignation, the position of President was vacant until the election of Gamal Abdel Nasser in 1956.
После отставки Нагиба, должность президента была вакантной до избрания Гамаля Абделя Насера в 1956 году.

During the entire current year, the position of the Regional Advisor was vacant.
В течение всего текущего года должность Регионального советника оставалась вакантной.

Originally, if the office of the governor was vacant for any reason,"the powers and duties of the office… devolve upon the lieutenant governor.
Сначала, если должность губернатора по какой-либо причине была незанятой, полномочия и обязанности должности«… передавали вице-губернатору».

The Committee was informed, upon enquiry, that the post in question was vacant.
В ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что данная должность является вакантной.

For 2012, one of the posts of Director of the Practice Areas was vacant and no amounts are included in the calculation below.
В 2012 году одна из должностей директора по сферам деятельности была вакантной, в связи с чем в приведенных ниже расчетах не включены соответствующие средства.

The vacancy situation continued to improve during the reporting period, and as at the end of June 2013, only one of 22 posts was vacant.
В течение отчетного периода положение с вакансиями продолжало улучшаться, и к концу июня 2013 года вакантной оставалась лишь 1 должность из 22.

The post of the Assistant High Commissioner(Protection) was vacant from May to December 2013.
Должность помощника Верховного комиссара( по вопросам защиты) была вакантной с мая по декабрь 2013 года.

As president pro tempore of the state Senate, acted as governor for unexpired term; the office of lieutenant governor at the time was vacant.
Будучи временным председателем сената, исполнял обязанности губернатора в течение остатка срока Клэйтона; должность вице-губернатора в то время была вакантной.

Joint Inspection Unit posts- At the end of December only one P-3 post was vacant and it was filled in January 1996.
Должности в Объединенной инспекционной группе- на конец декабря была вакантна лишь одна должность класса С- 3, которая была заполнена в январе 1996 года.

The post of the Deputy Director was vacant for more than nine months and the Chief of Audit Branch post has been vacant for more than 10 months.
Должность заместителя Директора оставалась вакантной на протяжении свыше девяти месяцев, а должность начальника Сектора внутренней ревизии-- более 10 месяцев.

In November 2004, a new Director of OAPR was appointed, a post that was vacant for almost a year.
В ноябре 2004 года был назначен новый директор УРАР, должность которого была вакантной почти целый год.

At the time, the archbishopric of Canterbury was vacant, since Robert Winchelsey was in Italy to receive consecration.
В это время место архиепископа Кентерберийского оставалось вакантным, так как Роберт Уинчесли пребывал в Италии, куда уехал для получения рукоположения в сан епископа.

In the Audit Services Branch, two audit specialist posts were vacant the entire year and one was vacant for six months.
В Секторе ревизионных служб в течение года вакантными оставались две должности ревизоров и еще одна была вакантной в течение шести месяцев.

After the death of Jordan until 992 the throne was vacant, or there was a bishop of unknown name the first theory is more probable.
После смерти Йордана до 992 года престол епископа Польши был вакантным, или возможно был занят епископом, имя которого неизвестно первая версия является более вероятной.

At UNOCI, throughout 2004/05, the rations unit chief changed three times, while the rations unit post for a Quality Assurance Assistant was vacant.
В ОООНКИ в 2004/ 05 году начальник группы снабжения пайками сменялся три раза, в то время как должность помощника по вопросам проверки качества в этой группе оставалась вакантной.

The brownstone was vacant, you heard Harlan telling the stories, and your grandmother, who worked in the secretary pool, told you what color lipstick she was wearing.
Особняк пустовал, ты слышала, как Харлан рассказывал истории, а твоя бабушка, которая работала в команде государственного секретаря, рассказала тебе какой цвет помады был на ней.