ЯВЛЯЕТСЯ ВАЖНЫМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• is an important economic
• is a major economic

Примеры использования Является важным экономическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тулуза является важным экономическим центром в авиастроительной и космической промышенности.
Toulouse is an important economic center in aeronautics and space industry.

С самого момента основания коммерция является важным экономическим сектором Таррагоны.
Since the city was founded, trade has been the most important economic sector in Tarragona.

Австрия является важным экономическим партнером Беларуси, особенно в инвестиционной сфере.
Austria is an important economic partner of Belarus, especially in the investment field.

Поэтому не удивительно, что угольная промышленность в Австралии является важным экономическим фактором развития страны.
It is thus no surprise that coal mining is a major economic factor in the country.

Германия является важным экономическим партнером и одним из крупнейших инвесторов в странах Балтии.
Germany is an important economic partner and one of the largest investors in the Baltics.

Несколько Сторон( CHL, EGY, JOR, KAZ, NRU, ZWE) сообщили, что горнодобывающая промышленность является важным экономическим сектором.
Some Parties(CHI, EGY, JOR, KAZ, NRU, ZWE) mentioned mining as an important economic sector.

Город является важным экономическим и культурным центром Кипра, он постоянно растет и развивается.
The city is an important economic and cultural center of Cyprus, it is constantly growing and developing.

Высококлассная индустрия туризма по-прежнему является важным экономическим сектором в территории, на который приходится около 45 процентов ее дохода15.
High-end" tourism continues to be an important economic sector for the Territory, which accounts for about 45 per cent of its income.

И сегодня он является важным экономическим центром со вторым по величине европейским речным портом и грузовым аэропортом.
Today it remains an important economic center with the second largest European river port by tonnage and a large airport specialising in freight.

Гюмри, который располагается в порядка 125- ти километрах к северо-западу от Еревана, является важным экономическим центром, коммерческое значение которого еще больше увеличится благодаря улучшенным городским инфраструктурам.
Gyumri, located some 125 kilometers north-west of Yerevan, is an important economic centre whose commercial significance will be further enhanced by an improved urban infrastructure.

Сегодня Копенгаген является важным экономическим центром, где расположены более 20% штаб-квартир крупнейших скандинавских компаний.
Today, Copenhagen is a major economic center and is home to more than 20% of the headquarters of the largest companies situated in Scandinavia.

На встрече вице-премьер Румынии Богдан Паску заявил, что Саудовская Аравия является важным экономическим партнером и Румыния заинтересована в развитии экономических контактов с этим государством.
At the meeting, the Romanian vice Premier Bogdan Pascu said the Kingdom of Saudi Arabia is an important economic partner and Romania is interested in developing the economic contacts existing between the two states.

Животноводство попрежнему является важным экономическим ресурсом для населения, обеспечивая необходимые питательные вещества и являясь жизненно важным источником продовольственной безопасности для большинства домашних хозяйств.
Livestock continue to be important economic assets for the people, providing essential nutrients and a vital source of food security for most households.

Принимая во внимание, что перемещение рабочих- мигрантов в Европе приняло большие размеры и что оно является важным экономическим, социальным и гуманитарным фактором как в принимающих странах, так и в странах происхождения.
Considering that the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions, and that they constitute an important economic, social and human factor for host countries as well as for countries of origin.

Студент 1- го курса программы« Программная инженерия» Алексей Чусовлянкин рассказал о погрешности алгоритма Кристофидеса для случайных неевклидовых графов, который применяется для решения многих транспортных задач и является важным экономическим приложением.
Alexey Chusovlyankin, first-year student of software engineering, spoke on the Christofides algorithm error for random non-Euclidean graphs, which is applied to solve many transport tasks and has an important economic application.

Хотя добыча полезных ископаемых является важным экономическим сектором, соображения неистощительности требуют уделения серьезного внимания мерам, направленным на сокращение спроса на полезные ископаемые в рамках регулирования спроса, включая использование подходов" 3R.
While mining was an important economic sector, sustainability considerations required that serious consideration be given to measures aimed at reducing the demand for minerals through demand-side management, including"3R" approaches.

Мегаполис или метрополис- большой город или городская агломерация, которая является важным экономическим, политическим и культурным центром для страны или региона, а также важным центром региональной или международной инфраструктуры, а также важных технологий, таких как телевидение, связь.
Metropolis- very large city or urban area which is a significant economic, political and cultural center for a country or region, and an important hub for regional or international connections and communications.

Занятость является важнейшим экономическим показателем внутренней экономической интеграции и обеспечения национального примирения.
Employment is a crucial economic variable for domestic economic integration and for ensuring national reconciliation.

Природный капитал и экосистемы являются важнейшими экономическими активами.
Natural capital and ecosystems are critical economic assets.

Сельские женщины и девочки являются важными экономическими субъектами.
Rural women and girls are important economic actors.

Испания решила поддержать Францию в нападении на Португалию, которая, хотя и сохраняла нейтралитет, являлась важным экономическим союзником Великобритании.
Spain agreed with France to attack Portugal which remained neutral, but which was an important economic ally of Great Britain.

Скорейшее завершение Дохинского раунда также явится важным экономическим стимулом в то время, когда мировая экономика сталкивается с величайшей угрозой со времени Великой депрессии 1930х годов.
The early conclusion of the Doha Round will also be a significant economic stimulus at a time when the world's economy has faced its greatest threat since the Great Depression of the 1930s.

Наша главная идея заключается в том, что миграцию не следует воспринимать только как вопрос пограничного контроля, ведь она является важной экономической проблемой, проблемой прав человек и трудового права.
The ILO's main message is that migration should not be perceived only as an issue of border control, it is a key economic, human rights and labour rights issue.

Для малых стран услуги являются важным экономическим сектором, однако они также сталкиваются с серьезными ограничениями с точки зрения своего потенциала предложения и барьерами, препятствующими доступу к рынкам, что к тому же осложняется уязвимостью этих стран.
For small economies, services are important economic pillars; however, these economies also face important supply constraints and barriers to market access, which are compounded by their vulnerability.

Искоренение нищеты является важнейшим экономическим, политическим и моральным императивом, и его признание в качестве главной и всеобъемлющей цели программы действий в области развития на период после 2015 года не может быть предметом переговоров.
Poverty eradication was a critical economic, political and moral imperative. and its designation as the central and overarching objective of the post-2015 development agenda could not be subject to negotiation.

Государственная товарно- сырьевая биржа Туркменистана была создана Указом Президента Туркменистана от 29 июля 1994 года и является важнейшим экономическим институтом страны, выполняющим функцию главного органа государственного регулирования экспортно-импортных операций.
The State Commodity and Raw Materials Exchange of Turkmenistan has been founded by the Decree of the President of Turkmenistan on July 29, 1994 and is the major economic institute of the country, carrying out function of a principal body of state regulation of export-import transactions.

Число эмигрантов в общей численности населения, объем перечислений от них и их доля в ВВП являются важными экономическими переменными для разработки социально-экономической политики, в том числе для оценки уровня развтия республики.
The number of emigrants in the total population, volume of remittances and their share in GDP are important economic variables for the development of economic and social policies, including in estimating the development level of the republic.

Хотя леса являются важным экономическим сектором для многих стран-- как развитых, так и развивающихся,-- многие из продуктов и услуг, получаемых за счет лесов, все еще не являются объектами продажи на рынках изза их особых характеристик и/ или вследствие ограничений, свойственных нынешним рынкам и другим институциональным системам.
While forests represent an important economic sector for many countries, both developed and developing, many of the products and services from forests are still not tradable in markets because of their unique characteristics and/or the limitations of current markets and other institutional systems.

Содействовать тому, чтобы в сельских районах можно было предлагать реальные возможности, учитывая их потенциал в обеспечении развития в новых секторах и повышении спроса в областях туризма, кустарного сельского производства и рекреативного отдыха, которыми в основном занимаются женщины, являющиеся важным экономическим фактором в недостаточно развитых регионах;
Promote efforts to ensure that rural areas can offer real opportunities through their growth potential in new sectors and the possibilities in the field of tourism, handicrafts and rural recreational activities managed for the most part by women, which constitutes an important economic factor for underdeveloped regions;

В ней признается, что природный капитал и экосистемы являются важнейшими экономическими активами; что экологически вредные субсидии являются препятствием для повышения уровня экологичности экономики; что энергетическая эффективность является одним из наиболее затратоэффективных средств перехода к экологичной экономике; и что устойчивое потребление и производство являются основой" зеленой" экономики.
It recognizes that natural capital and ecosystems are critical economic assets; that environmentally harmful subsidies are obstacles to greener economies; that energy-efficiency is one of the most cost-effective ways to move to a green economy; and that sustainable consumption and production are fundamental to green the economy.