ЗАВЕРШАЮЩЕМ ЭТАПЕ на Английском - Английский перевод

• final stage
• final phase
• the close-out stage
• the closing stages
• final stages
• concluding stage
• concluding phase

Примеры использования Завершающем этапе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фиксируется на завершающем этапе.
Fixed at completion point.

Работы по сертификациям находятся на завершающем этапе.
The certification work is at the final stage.

Кипр находится на завершающем этапе ратификации этой Конвенции.
Cyprus is in the final stages of ratifying this Convention.

Заполнение третьей должности находится на завершающем этапе.
The recruitment for the third post is at its final stage.

Сейчас Кировский завод находится на завершающем этапе выхода из кризиса.
Kirovsky Zavod is currently at the final stage of overcoming the crisis.

Всеобъемлющий план действий находится на своем завершающем этапе.
The Comprehensive Plan of Action is in its final phase.

Акцент делается на завершающем этапе терапии- этапе" прощения.
An accent is done on the finishing stage of therapy- stage of"forgiveness.

Процедура присоединения находится на завершающем этапе.
The procedure for acceding to this Convention is in its final stage.

На завершающем этапе покупки интернет- покупателю необходимо будет сделать свое фото с помощью смартфона.
At the final stage of buying online buyer will need to make your photo with your smartphone.

Осуществление проекта ПАКТ ЭКА находится на завершающем этапе.
The implementation of its PACT project is in its final stage.

Соглашение с Кувейтом находится на завершающем этапе подготовки и должно быть подписано в ближайшее время.
The agreement with Kuwait is in the final stages of preparation and is expected to be signed soon.

Эти документы воссоздают фронтовую повседневность на завершающем этапе войны.
These documents recreate the daily life on the front-line in the final stages of the war.

На завершающем этапе производства втулки стабилизатора FENOX проходят контроль геометрических размеров.
At the final stage of production the FENOX stabilizer bushings are checked for geometrical dimensions.

Строительство нового здания республиканской больницы находится на завершающем этапе.
The construction of the new building of Stepanakert's Republican hospital is in final stage.

На завершающем этапе соискатели академической степени магистра выполняют научное исследование и защищают диссертацию.
At the final stage candidates for the academic master's degree perform scientific research and defend a project.

Жилой комплекс премиум- класса" Карат" компании ТММ, находится на завершающем этапе строительства.
TMM's residential complex of premium class'Karat' is currently on the final stage of construction.

Применение AKVIS ArtWork на завершающем этапе оформления позволит скрыть неточности и получить неповторимый авторский рисунок.
Applying AKVIS Artwork in the final stages of design will help hide errors and yield a unique painting.

Четыре из них еще осуществляются, а пять других находятся на завершающем этапе оценки и, как ожидается, будут утверждены.
Four of them are under way, while five are in the final phase of evaluation and are expected to be approved.

Указанная стратегия находится на завершающем этапе подготовки, и ее планируется вынести на всенародное обсуждение в 2003 году.
This strategy is in its final stages of preparation and is intended to be put out to consultation in 2003.

На завершающем этапе соискатели академической степени магистра выполняют научное исследование и защищают диссертацию.
At the final stage the candidates of the academic master's degree do scientific research and defend a project thesis.

Этот вопрос также урегулируется и подвергается сверке на завершающем этапе контрактов с гарантированной максимальной ценой.
It is also dealt with and reconciled at the close-out stage of the guaranteed maximum price contract.

На завершающем этапе мы производим сверку различных расходных позиций по контрактам с суммами, фактически выставленными к оплате.
At the close-out stage we reconcile the status of various contract cost elements and amounts billed.

МООНСГ также оказала техническую помощь тюремной администрации на завершающем этапе открытия тюрьмы в Круа- де- Буке.
MINUSTAH has also provided technical support to the Prison Administration in the final phase of the opening of the Croix des Bouquets prison.

Эта помощь предоставлялась главным образом базирующимся в Женеве делегациям на цели обеспечения их участия в завершающем этапе этого Раунда.
This assistance was mainly extended to Geneva-based delegations in their participation in the concluding phase of the Round.

На завершающем этапе удаляются остатки опухоли, прилежащие к мозгу и служащие защитой мозга от тракции на предыдущих этапах операции.
At the final stage, tumor remnants, adjacent to the brain and protecting it from traction at the previous stages,.

В настоящее время Межведомственная комиссия по защите интеллектуальной собственности находится на завершающем этапе работы над упомянутым регламентом.
The Inter-Institutional Commission for the Protection of Intellectual Property is at present in the final stages of drafting such regulations.

На завершающем этапе подготовки специалисты нашей компании устанавливают оборудования на месте празднования и производят его настройку и корректировку.
At the final stage of preparation our specialists will montage required equipment at venue and produce adjustment and calibration tests.

Помимо этих 21 обвиняемых, процессы над которыми либо завершены, либо находятся на завершающем этапе, 41 задержанный либо участвует в судебном процессе, либо ожидает его;
In addition to the 21 accused whose trials have either been completed or are at the closing stage, 41 detainees are engaged in or awaiting trial.

На завершающем этапе производства корпуса опор двигателей покрываются краской, что служит защитой от коррозии и воздействия нефтепродуктов.
At the final stage of production, the engine mounts are coated with paint which serves as a protection against corrosion and exposure to petroleum products.

Усилия по созданию эффективного режима контроля за соблюдением Конвенции о биологическом и токсинном оружии находятся на завершающем этапе, хотя пока неясно, каким будет их конечный результат.
Efforts to create an efficient verification regime for the Biological and Toxin Weapons Convention are in their final stages, although their end result is still uncertain.