ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНОВ на Английском - Английский перевод

• examination
• testing
• examinations

Примеры использования Проведения экзаменов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год проведения экзаменов.
Examination year.

Поддержка проведения экзаменов.
Examinations support Fellowship administrators.

Процесс проведения экзаменов является длительным и дорогостоящим.
The examination process is lengthy and costly.

Процесс проведения экзаменов.
Examination process.

Доставка экзаменационных материалов в центры проведения экзаменов и обратно.
Shipping of examination materials to examination centres and back.

Секция проведения экзаменов и тестов.
Examinations and Tests Section.

Предусмотрены положения, касающиеся проведения экзаменов под эгидой министра.
Provisions relating to examinations conducted under the aegis of the Minister.

Результаты проведения экзаменов в возрасте 15, 16 и 18 лет.
Examination achievements at age 15, 16 and 18 GCSE.

Возможно, вскоре придется просить Генеральную Ассамблею изменить структуру проведения экзаменов.
Perhaps the time was coming to ask the General Assembly for a different pattern of exams.

Процедуры проведения экзаменов будут унифицированными, объективными и транспарентными.
Examination procedures will be standardized, objective and transparent.

Этих положений достаточно для проведения экзаменов в рамках курсов основной подготовки.
No other provisions are required for the examinations at the end of basic training.

Порядок проведения экзаменов должен быть стандартными, объективными и транспарентными.
Examination procedures should be standardized, objective and transparent.

Инструкцией определяются правила проведения экзаменов для водителей, принципы и порядок оценки.
Instruction enacts rules for driver's examination, principles and fundamentals of estimation.

Порядок проведения экзаменов должен быть унифицированным, объективным и транспарентным.
Examination procedures should be standardized, objective and transparent.

Мы призываем Организацию Объединенных Наций рассмотреть вариант проведения экзаменов на национальном уровне.
We encourage the United Nations to examine the option of holding exams nationally.

Описание формы проведения экзаменов, предлагаемых экзаменующей организацией;
Specifications of the form of the examinations the examining body is│proposing;│.

Они обеспечивают необходимые экспертные знания для проведения экзаменов посредством выделения для этого штатных сотрудников.
They provide the necessary expertise for the examination through appointments from in-house staff.

В день проведения экзаменов он являлся ответственным за порядок в коридоре.
On the examination day in question he had been corridor attendant responsible, inter alia, for peace and order.

Департамент попрежнему убежден в важности стратегического планирования проведения экзаменов с учетом предполагаемых реальных потребностей.
The Department remains convinced of the importance of scheduling examinations strategically in the light of anticipated real needs.

График проведения экзаменов был упорядочен и в настоящее время обновляются экзаменационные материалы.
The examination schedule has been regularized and the examination content is being updated.

Кроме того, Трибунал был назначен одним из официальных центров Организации Объединенных Наций для проведения экзаменов на знание языков.
In addition, the Tribunal has been designated as an official test centre for the language proficiency examinations of the United Nations.

Была введена новая система проведения экзаменов под названием" Общая процедура проведения вступительных экзаменов в университеты.
A new system of examination called"General University Entrance Examination" was introduced.

Результат: Предложение НГЭ о возможной процедуре подготовки специалистов и проведения экзаменов в регионе ЕЭК ООН и планирование дальнейшей работы по этому вопросу.
Outcome: proposal of the IEG on the possible procedure of expert training and examination within UNECE region, and planning of further work on this matter.

Улучшение систем и процедур проведения экзаменов, повышения квалификации персонала, обеспечения мобильности и организации служебной деятельности.
Improved systems and procedures for examinations, staff development, mobility and performance management.

Такие методические рекомендации помогают заявителям подготовиться к экзаменам и ознакомиться с процедурой проведения экзаменов и их содержанием.
The methodical recommendations introduce the applicant to the contents and procedures of the tests and help them to prepare for them.

Производство программного обеспечения для регистрации, проведения экзаменов и работы университетских интернет- порталов по зачислению студентов первый раз за историю страны.
Production of software for registration, examination, and portals for university enrollments for the first time.

Если финансирование Секции проведения экзаменов и тестов не улучшится и количество ее персонала не будет увеличено, план управления преемственностью не удастся выполнить.
Unless the Examinations and Tests Section was better funded and better staffed, the succession management plan would not be a success.

В рамках новой программы для молодых сотрудников категории специалистов будет также осуществляться эффективный и результативный процесс проведения экзаменов с использованием современных технологий.
The new young professionals programme would also employ an efficient and effective examination process, making use of the latest technology.

Опыт систем проведения экзаменов и найма в других международных организациях также подтверждает целесообразность выбора этого направления.
The experiences of the examination and recruitment systems of other international organizations also confirm the viability of this direction.

Четыре оставшиеся целевые группы по вопросам информационных технологий, проведения экзаменов, документации и издательской деятельности и планирования совещаний будут созданы в начале 2005 года.
The remaining four task forces, on information technology, examinations, documentation and publishing, and meetings planning, will be set up at the beginning of 2005.