ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНА на Английском - Английский перевод

• examination

Примеры использования Проведения экзамена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год проведения экзамена.
Year of examination.

Пункт 3: Условия проведения экзамена.
Point 3: Examination arrangements.

Дата проведения экзамена.
Date of examination.

Обеспечение комфортных и безопасных условий в местах проведения экзамена.
Ensuring a comfortable and safe environment in the places of the exam.

Условия проведения экзамена: анонимность экзаменационных работ.
Examination arrangements: anonymity of papers.

Срок регистрации- первое число месяца, предшествующего месяцу проведения экзамена.
Deadline for registration is the first day of the month preceding the month the test is taken.

Условия проведения экзамена: использование электронных средств.
Examination arrangements: use of electronic devices.

Доступность информации о процедуре и результатах проведения экзамена по оценке уровня владения казахским языком;
The availability of information about the procedure and the results of the examination to assess the level of the Kazakh language;

Основанием для проведения экзамена согласно законопроекту выступает письменное заявление соискателя.
The basis for the examination according to the bill stands a written statement of the applicant.

Затем Глава Правительства ознакомился с процедурой проведения экзамена, побеседовал с абитуриентами и пожелал им успехов.
Then the Prime Minister inspected the examination procedure, talked to the applicants, wishing them good luck and every success.

Описан стандарт экзамена, принципы его создания и структура, которые определяют комплексный формат проведения экзамена в письменной форме.
Described are standard of the exam, principles of it's formation with structure, determining complex format of carrying the exam in written form.

Предусматривается изменение требований к мотоциклам, используемым для проведения экзамена на вождение, с учетом существующих на рынке моделей мотоциклов.
It modifies the requirements for the motorcycles used for the practical driving test, taking into account the existing models of motorcycles on the market.

После этого всем зарегистрировавшимся рассылаются приглашения на экзамен, в которых указывается точное время, продолжительность и место проведения экзамена и предэкзаменационной консультации.
After that, an examination invitation is sent to all registered participants in which the exact time, duration and place of the examination and prior consultation are specifi ed.

Поэтому общее признание дипломов операторов РЛС, выдаваемых в соответствии с директивой Сообщества, может произойти лишь в том случае, если в директиве будут уточнены содержание и порядок проведения экзамена.
General recognition of radar certificates issued under the Community directive will only be possible once the directive sets out the content and modalities of the examination.

Все стадии экзаменационного процесса, в том числе отбор вопросов, их размножение и проверка ответов, были осуществлены в зале проведения экзамена в присутствии всех кандидатов и тут же объявлены результаты.
All stages of the examination procedure, including the selection and photocopying of questions and the marking of answers, were carried out in the examination hall, in the presence of all candidates, and the results were also announced there.

Имена допущенных к экзаменам для назначения должны публиковаться в двух ежедневных газетах по крайней мере в течение двух дней подряд, и в объявлении должны быть указаны дата и место проведения экзамена;
The names of those accepted to sit for the examination for appointment must be announced in two daily newspapers on at least two successive days and the announcement must specify the date and place of the examination;

Благодаря упорядочению административных процедур продолжительность процесса( со времени проведения экзамена до включения успешно сдавших экзамены кандидатов в список) несколько сократилась, составив менее года в случае большинства экзаменов..
Through administrative streamlining, the time line(from convening the examination to the placement of successful candidates on the roster) has been reduced slightly, to less than one year for most examinations..

Об утверждении формы, порядка проведения экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства РФ и требований к минимальному уровню знаний, необходимых для сдачи указанного экзамена».
On the approval of the form and procedure of the examination in Russian language, history of Russia and fundamentals of legislation of the Russian Federation and requirements on the minimum level of knowledge requisite for the stated exam.

Их преимущество и спрос на них заключаются в том, что такие репетиторы уже заранее знают нюансы проведения экзамена, заранее могут предупредить ученика о темах письменных работ, и вообще помочь на экзаменах..
They have the advantage and the demand for them is the fact that these tutors already know in advance the nuances of the examination, the chargeanee can warn students about the topics of written works, and generally assist in the examination..

До проведения экзамена вы должны, заключить договор, оплатить стоимость экзамена, а также заполнить регистрационные карточки, в которых необходимо указать вашу фамилию, имя, отчество, пол, гражданство, место и время подготовки к экзамену и т. д.
Before the examination you need to sign a contract, pay examination fee, and fill in registration cards in which it is necessary to write down your surname, name, patronymic name, sex, citizenship, time and place of preparation for the examination, etc.

Сентября 2008 года правительство в своем постановлении№ 143 утвердило" процедуру проведения экзамена на знание Конституции и Закона о гражданстве Эстонии для лиц, ходатайствующих о предоставлении национального гражданства", которая вступила в силу 1 мая 2009 года.
On 25 September 2008, the Government by its Regulation No. 143 approved"The procedure for the examination of the knowledge of the Estonian Constitution and the Citizenship Act for citizenship applicants" which entered into force on 1 March 2009.

Процедура проведения экзамена для проверки знаний: В Правилах выдачи патентов для плавания по Рейну подробным образом описана процедура проведения экзамена и изложены особые требования, касающиеся экзаменационных комиссий, которые должны формироваться государствами- членами эти положения содержатся в конкретных директивах и служебных записках.
Procedure for knowledge assessment: the Rhine Licensing Regulations describe the examination procedure in detail and set out(in directives and special service notes) the specific requirements for the examination boards to be created by the member States.

Каждому компетентному органу, желающему принять участие в деятельности рабочей группы, предлагается направить компетентному органу Испании предпочтительно на английском языке экзаменационные темы, включая ранее использовавшиеся вопросы и практические задания( подборку по двум- трем характерным экзаменам), и описание условий проведения экзамена.
Each competent authority wishing to participate in the working group is invited to send examination topics including questions and case studies previously set(selection of 2 or 3 significant examinations) and a description of the conditions of the examination, preferably in English, to the Spanish competent authority.

Был опубликован документ( Правительственный вестник Федерации БиГ№ 24/ 99), в дальнейшем именуемый подзаконным актом I, который предписывает условия, программу и характер проведения экзамена на профессиональную пригодность сотрудников, работающих в качестве воспитателей осужденных, и сотрудников, работающих в сфере обеспечения безопасности( включая сотрудников тюремной полиции- охранников), а также характер организации практического обучения стажеров- охранников в федеральных учреждениях по исполнению тюремного заключения.
It was published( Official Gazette of the Federation B& H NR 24/99, hereinafter referred to as bylaws I) and it stipulates the conditions, programme and manner of taking the examination of vocational ability of the officials working as educators of the convicted persons, and the officials working as security( including the prison police officers guards) as well as the manner of organising the practical training of the interns guards in the Federal institutions for execution of imprisonment.

График проведения экзаменов был упорядочен и в настоящее время обновляются экзаменационные материалы.
The examination schedule has been regularized and the examination content is being updated.

Они обеспечивают необходимые экспертные знания для проведения экзаменов посредством выделения для этого штатных сотрудников.
They provide the necessary expertise for the examination through appointments from in-house staff.

Процедуры проведения экзаменов будут унифицированными, объективными и транспарентными.
Examination procedures will be standardized, objective and transparent.

Процесс проведения экзаменов.
Examination process.

Порядок проведения экзаменов должен быть унифицированным, объективным и транспарентным.
Examination procedures should be standardized, objective and transparent.

Результаты проведения экзаменов в возрасте 15, 16 и 18 лет.
Examination achievements at age 15, 16 and 18 GCSE.