ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• de examen
• de concurso
• de exámenes

Примеры использования Проведения экзаменов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс проведения экзаменов.
Proceso de examen.

Процесс проведения экзаменов является длительным и дорогостоящим.
El proceso de examen es largo y costoso.

Процесс проведения экзаменов.
Proceso de exámenes.

Доставка экзаменационных материалов( в центры проведения экзаменов и обратно).
Envío de los materiales(a las sedes del examen y de vuelta).

Секция проведения экзаменов и тестов:.
Sección de Exámenes y Pruebas.

Аренда помещений для проведения экзаменов( Нью-Йорк).
Alquiler de locales para el examen(Nueva York).

Порядок проведения экзаменов должен быть стандартным, объективным и транспарентным.
Los procedimientos de examen se uniformarán y serán objetivos y transparentes.

Планирование НКЭ обычно начинается ранней весной за год до проведения экзаменов.
La planificación del CNC empieza generalmente en el segundo trimestre del año anterior al concurso.

Процедуры проведения экзаменов будут унифицированными, объективными и транспарентными.
Los procedimientos del examen se uniformarán y serán objetivos y transparentes.

Полезно и экономически целесообразно расширять список мест проведения экзаменов.
Sería útil y económico diversificar los lugares en los que se realizan los exámenes.

Списки вопросов для проведения экзаменов в рамках КПНОСУ были подготовлены ВОЗ;
Los cuestionarios para los exámenes del Programa Combinado fueron proporcionados por la OMS;

Возможно, вскоре придется просить Генеральную Ассамблею изменить структуру проведения экзаменов.
Acaso estuviese llegando el momento de solicitar a la Asamblea General una pauta de exámenes diferente.

Они обеспечивают необходимые экспертные знания для проведения экзаменов посредством выделения для этого штатных сотрудников.
Prestan el asesoramiento técnico necesario para el concurso mediante nombramientos a partir del personal interno.

Министерское постановление№ 29/ 82 о критериях проверки грамотности и датах проведения экзаменов;
Decisión ministerial Nº 29/82 sobre las normas para los exámenes de alfabetización y la fijación de las fechas de examen;

В пункте 66 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что нынешний процесс проведения экзаменов является длительным и дорогостоящим.
En el párrafo 66 de su informe, el Secretario General indica que el proceso actual de examen es largo y costoso.

Улучшение систем и процедур проведения экзаменов, повышения квалификации сотрудников, обеспечения мобильности и организации служебной деятельности.
Mejorar los sistemas y procedimientos de exámenes, perfeccionamiento del personal, movilidad y gestión de la actuación profesional.

Конкретно суд рассматривал вопрос о возможном нарушении правил честного проведения экзаменов на получение аттестата зрелости.
En particular, la cuestión que el Tribunal tenía ante sí se refería a la posible contravención de la integridad de los exámenes de matriculación.

Будут также изучаться возможности автоматизации проведения экзаменов, в том числе более активного применения технологий компьютеризированного тестирования.
Se estudiarán enfoques para la automatización de los exámenes, incluso mediante una mayor utilización de la tecnología informática.

В Судане эффективность профессиональной подготовки судей и прокуроров контролируется посредством проведения экзаменов и служебной аттестации.
En Sudán la eficacia de la formación de jueces y fiscales se supervisa mediante exámenes y evaluaciones del desempeño profesional.

Опыт систем проведения экзаменов и найма в других международных организациях также подтверждает целесообразность выбора этого направления.
La experiencia adquirida en los sistemas de concurso y contratación de otras organizaciones internacionales confirma asimismo la viabilidad de esta orientación.

Такие методические рекомендации помогают заявителям подготовиться к экзаменам и ознакомиться с процедурой проведения экзаменов и их содержанием.
En estas recomendaciones metodológicas se familiariza a los solicitantes con el contenido y los procedimientos de los exámenes y se les ayuda a prepararlos.

Если финансирование Секции проведения экзаменов и тестов не улучшится и количество ее персонала не будет увеличено, план управления преемственностью не удастся выполнить.
A menos que la Sección de Exámenes y Pruebas esté mejor dotada de fondos y funcionarios, el plan de gestión de la sucesión no tendrá éxito.

Оказывала правительству Гамбии помощь в деле пересмотра стратегии в области образования и реструктурирования национальной системы проведения экзаменов.
Prestó asistencia al Gobierno de Gambia en la reformulación de políticas de educación y la reestructuración del sistema de exámenes nacionales.

Департамент попрежнему убежден в важности стратегического планирования проведения экзаменов с учетом предполагаемых реальных потребностей.
El Departamento sigue convencido de la importancia que reviste la programación estratégica de los exámenes a la luz de las necesidades reales previstas.

Предмет изменения климата был официально введен в учебные программы начальных и средних школ и поэтому станет предметом проведения экзаменов.
La ciencia del cambio climático se había introducido oficialmente en los programas de estudios de primaria y secundaria y sería, por consiguiente, materia de examen.

Четыре оставшиеся целевые группы по вопросам информационных технологий, проведения экзаменов, документации и издательской деятельности и планирования совещаний будут созданы в начале 2005 года.
Los cuatro grupos de tareas restantes(sobre tecnología de la información, exámenes, documentación y publicaciones, y planificación de reuniones) se establecerán a principios de 2005.

В рамках новой программы для молодых сотрудников категории специалистов будет также осуществляться эффективный и результативный процесс проведения экзаменов с использованием современных технологий.
El nuevo programa para jóvenes profesionales también emplearía un proceso de examen eficiente y eficaz, en el que se utilizarían las tecnologías más avanzadas.

В докладе подчеркивается необходимость обеспечения большей согласованности различных элементов процесса проведения экзаменов и набора персонала и сокращения общей продолжительности этого процесса.
En el informe se destaca la necesidad de que haya una mayor coherencia entre los diferentes elementos del proceso de examen y contratación y que se reduzca su excesiva duración.

В 2009 году в Устав гражданской службы были внесены изменения, предусматривающие новый порядок набора сотрудников путем проведения экзаменов с соблюдением принципа недискриминации.
En 2009 la reforma del Estatuto de la Administración Pública introdujo un nuevo instrumento de contratación en la administración pública mediante exámenes que respeta el principio de no discriminación.