Примеры использования La prueba final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias por la prueba final.
Благодарю за последнее доказательство.La prueba final de"meneo y cocimiento" no estaba programada.
Последняя встряска и запеканка" не была запланированным тестом.Sí, ustedes fueron la prueba final.
Да, вы были последней проверкой.Para la prueba final de esta sección, vamos a formular una pregunta mucho más desafiante.
В последнем задании этого подраздела, мы зададим гораздо более сложный вопрос.¿Estás preparado para la prueba final?
Ты готов для финального теста?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
suficientes pruebasla única pruebalas pruebas documentales
la primera pruebamáquina pruebala mejor pruebanueva pruebala verdadera pruebaabundantes pruebasla última prueba
Больше
Tendrá que pasar la prueba final antes de ganar la marca de Batiatus hasta entonces, él es simplemente un esclavo.
Он должен будет пройти заключительное испытание. до того, как получит клеймо Батиата. Это всего лишь раб.Usted es el que hizo la prueba final!
Ты делала финальную вычитку!Ahora debemos suponer la prueba final y demostrar nuestro empeño en pasar a la acción, con nuestra Plataforma de Acción.
На нынешнем этапе проходит заключительное испытание наша приверженность к практической работе- наша Платформа действий.Hoy harán la prueba final del Viper.
Сегодня последние тесты вайпера.Ya una vez derroté a Crixo en la prueba final.
Я уже пoбеждал Кpикса на финальных испытаниях.Atrapada en la prueba final de vestido.
Застряла на последней примерке свадебного платья.Ruego no enfrentarme a Crixus en la prueba final.
Я мoлюсь, чтoбы не дpаться с Кpиксoм на финальных испытаниях.Muy pocos llegan a la prueba final, y menos aún al estadio.
Luego supe que le hizo a Sammy la prueba final.
Nota 1: En relación con estos proyectos, la prueba final y la puesta en funcionamiento habrán concluido a más tardar al final de marzo de 2006.
Примечание 1. Окончательное тестирование и введение в действие этих проектов будет завершено к концу марта 2006 года.Antes teneis que pasar la prueba final.
La prueba final de la entrada de diamantes en bruto de Côte d'Ivoire en el sistema de comercialización de diamantes de Ghana la constituyó el uso por parte de Peri Diamonds(Ghana) de un mecanismo informal de transferencia de dinero similar al sistema Hawala.
Последним доказательством проникновения ивуарийских необработанных алмазов в ганскую систему торговли алмазами было использование компанией« Пери даймондз»( Гана) неформального механизма перевода денег, аналогичного системе« хавала».No, irá a Chicago con Michelle para la prueba final del vestido.
Нет, она едет вместе с Мишель в Чикаго на последнюю примерку платья.Entre el 21 de marzo y el 15 de diciembre de 2005, 2.913 empleados de las instituciones obligadas participaron en el curso y2.659 aprobaron la prueba final.
С 21 марта по 15 декабря 2005 года 2913 работников ответственных учреждений приняли участие в курсе подготовки и2659 работников сдали заключительный экзамен.Esta pista de obstáculos representa la prueba final de su entrenamiento.
Эта полоса препятствий станет вашим заключительным испытанием.Entre el 15 de enero y el 31 de diciembre de 2004,2.194 personas participaron en el curso y 1.788 aprobaron la prueba final.
В период с 15 января по 31 декабря 2004 года 2194 человекаприняли участие в курсах подготовки и 1788 человек сдали заключительный экзамен.Muchos han definido la conferencia de examen como la prueba final de la actuación de la CSCE en la región.
Многие называют эту конференцию по обзору деятельности решающим испытанием СБСЕ как действующего в регионе механизма.Atención, todos los iniciados repórtense para la prueba final.
Внимание, всем Посвященным приготовиться к последнему испытанию.Последний доклад Генерального секретаря, выпущенный в качестве документаS/ 2001/ 796, является окончательным доказательством избирательности, двойных стандартов и намеренного искажения фактов.Sería una coincidencia tan extrañamente improbable que algo tan alucinantemente útil evolucionase por puracasualidad que muchos pensadores han decidido verlo como la prueba final e irrefutable de la no existencia de Dios.
Совершенно невероятно, как такая поразительно полезная вещь могла появитьсясовершенно случайно. Многие мыслители предпочитают видеть в этом окончательное и неопровержимое доказательство того факта, что Бога нет.Уничтожение террористами сотен российских детей в Беслане стало окончательным доказательством полнейшей некомпетентности российской армии и службы безопасности- если нужны еще какие-то La prueba final de este peregrinaje consistía en subir de rodillas los 216 peldaños de la escalera que conduce a la ciudad religiosa(comprendida por 7 iglesias, más 12 que las restauraciones del siglo XIX no pudieron mantener).
Финальное испытание для паломника в Рокамадуре состояло в том, чтобы стоя на коленях преодолеть 216 ступеней главной лестницы, ведущей в церковную часть городка( где находится семь церквей и двенадцать других построек, которых не коснулись реставрационные работы XIX века).Убийство Анны Политковской, одной из лучших и самых храбрых журналистов России, женщины, которая осмелилась рассказать о зверских убийствах, совершенных российскими войсками в Чечне,является заключительным доказательством того, что президент Путин построил не что иное, как обычную диктатуру с типичным презрением к закону.Esto irá seguido por un programa de formación en el empleo de seis meses,tras el cual los reclutas regresarán a la Academia para las pruebas finales.
За ней последует шестимесячная программа подготовки без отрыва от службы,после чего новобранцы будут возвращаться в академию для прохождения окончательной проверки.
