Примеры использования Requisitos de prueba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Requisitos de prueba 30- 33 16.
Examen de los requisitos de prueba.
Рассмотрение стандартов доказательств.Requisitos de prueba respecto de los pagos por.
Требования к доказательствам в отношении.En todos los casos de entrega entre los Estados nórdicos se aplican requisitos de prueba simplificados.
В отношениях между государствами Северной Европы во всех случаях передачи применяются упрощенные требования к доказательствам.Requisitos de prueba específicos de otras pérdidas.
Конкретные требования к доказательствам прочих потерь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos requisitosestrictos requisitosel único requisitoel primer requisitoprincipal requisitorequisitos profesionales
tres requisitoslos requisitos obligatorios
el segundo requisitoun nuevo requisito
Больше
Использование с глаголами
cumplir los requisitoscumplir con los requisitosdeterminados requisitossatisface los requisitosrequisito establecido
cumplir los requisitos establecidos
requisitos estipulados
requisito de presentar
simplificar los requisitosrequisitos relacionados
Больше
Использование с существительными
conformidad con los requisitosrequisitos de seguridad
los requisitos de procedimiento
los requisitos de información
requisitos de prueba
los requisitos de calidad
requisitos del artículo
requisitos de notificación
requisitos de admisibilidad
aplicación del requisito
Больше
El Grupo considera que dos de las reclamaciones no cumplen los requisitos de prueba establecidos en los párrafos 48 y 49 supra.
Группа считает, что две из этих претензий не удовлетворяют требованиям в отношении доказательств, изложенным Requisitos de prueba específicos de los pagos reglamentarios de indemnizaciones.
Конкретные требования к доказательствам платежей согласно статутной схеме компенсации.En consecuencia, el Irán no ha cumplido los requisitos de prueba para recibir indemnización previstos en el párrafo 3 del artículo 35 de las Normas.
Таким образом, Иран не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.Requisitos de prueba respecto de los pagos por detención y ocultación forzada.
Требования к доказательствам в отношении выплат, связанных с задержанием и необходимостью скрываться.El Grupo estima que Bechtel no cumplió los requisitos de prueba establecidos para el lucro cesante, expuestos en los párrafos 125 a 131 del Resumen.
Группа заключает, что в случае претензии в отношенииупущенной выгоды" Бектел" не смогла выполнить доказательственные требования, изложенные в пунктах 125- 131 Резюме.Requisitos de prueba específicos de las pólizas de seguro contra muerte o discapacidad.
Конкретные требования к доказательствам, относящимся Por lo tanto,el Grupo considera que Jordania no ha cumplido los requisitos de prueba para recibir indemnización previstos en el párrafo 3 del artículo 35 de las Normas.
Таким образом, Иордания не выполнила доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.Adoptar medidas a fin de expeditar los procedimientos de extradición y simplificar los requisitos de prueba de conformidad con sus leyes internas.
В соответствии с внутренним законодательством принять меры для ускорения процедур выдачи и упрощения требований о представлении доказательств.Así pues, Jordania no ha cumplido los requisitos de prueba para recibir indemnización previstos en el párrafo 3 del artículo 35 de las Normas.
Таким образом, Иордания не выполнила доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.También lleva a cabo una investigación complementaria de cada reclamación pertinente para determinar sise cumplen los requisitos de prueba expuestos en los párrafos 30 a 34 del presente documento.
Группа также дополнительно рассматривает каждую претензию на предмет установления того,удовлетворяет ли она доказательственным требованиям, изложенным выше в пунктах 30- 34.Por consiguiente, Siria no ha cumplido los requisitos de prueba para recibir indemnización previstos en el párrafo 3 del artículo 35 de las Normas.
Следовательно, Сирия не выполнила доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.En consecuencia, por lo que respecta a este segmento de la primera parte de la reclamación, el Irán no ha cumplido los requisitos de prueba para recibir indemnización previstos en el párrafo 3 del artículo 35 de las Normas.
Таким образом, в отношении этой части подпретензии Иран не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.Sírvanse describir los procedimientos y los requisitos de prueba que se aplican para proscribir a las organizaciones terroristas extranjeras(que no sean las enumeradas por el Consejo de Seguridad).
Просьба описать процедуры и необходимые доказательства, которые используются для объявления вне закона иностранных террористических организаций( кроме тех, которые были перечислены Советом Безопасности).Por consiguiente,el Grupo considera que el Irán no ha cumplido los requisitos de prueba para recibir indemnización previstos en el párrafo 3 del artículo 35 de las Normas.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что Иран не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.Por lo tanto,el Grupo considera que el Iraq no ha cumplido los requisitos de prueba para recibir indemnización especificados en el párrafo 3 del artículo 35 de las Normas por lo que respecta a esta parte de la reclamación.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что Иран не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента в отношении этой части претензии.Respecto de esta reclamación, el Grupo aplicó, cuando procedía, los requisitos de prueba específicos que se describen en los párrafos 215 a 217 del primer informe E/F.
В отношении этой претензии Группа применяла, в соответствующих случаях, конкретные требования к доказательствам, которые изложены в пунктах 215- 217 первого доклада" Е/ F".En consecuencia, el Grupo considera que la Arabia Saudita no cumplió los requisitos de prueba para recibir indemnización previstos en el párrafo 3 del artículo 35 de las Normas.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что Саудовская Аравия не выполнила доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.Por lo tanto,el Grupo considera que los Estados Unidos no han cumplido los requisitos de prueba para recibir indemnización especificados en el párrafo 3 del artículo 35 de las Normas.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что Соединенные Штаты не выполнили доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.
