FINAL EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• окончательные расходы
• конечных расходов
• окончательной сумме
• итоговыми расходами
• окончательных расходов
• конечные расходы

Примеры использования Final expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final expenditure.
Окончательная сумма расходов.

Schedule 3 shows the status of the approved programme budget and final expenditure.
В таблице 3 содержатся данные об утвержденном бюджете по программам и окончательных расходах.

Total Final Expenditure TFE.
Общие конечные расходы ОКР.

Phase 1 contains basic gross domestic product(GDP) at current and constant prices, broken down by final expenditure and kind of economic activity.
Этап 1 включает расчет основных показателей валового внутреннего продукта( ВВП) в текущих и постоянных ценах с разбивкой по окончательным расходам и видам экономической деятельности.

Ii Total Final Expenditure, TFE TDE plus EXPORTS.
Ii общие конечные расходы, ОКР ОВР плюс ЭКСПОРТ.

Therefore, the charging of advances made to implementing partners as final expenditure is contrary to the accrual basis of accounting.
В этой связи учет авансовых выплат, производимых партнерам- исполнителям, в качестве окончательных расходов, противоречит принципу учета количественно- суммовым методом.

Thus the final expenditure was less than the estimate.
Таким образом, окончательные расходы оказались ниже сметных.

A further potential for double counting would arise if the WEPI were to be based on the coverage of Total Final Expenditure, including the prices of exports but without netting off imports.
Вероятность двойного учета возрастает в том случае, если ОЭИЦ будет основан на общих конечных расходах, включая цены без элиминации цен импорта.

Anticipated final expenditure and income: 2012-2013.
Ожидаемые окончательные расходы и поступления: 2012- 2013 годы.

Countries at level 1 are characterized by compiling gross domestic product at current and constant prices, broken down by kind of economic activity and final expenditure.
Этапу 1 соответствует расчет показателей валового внутреннего продукта( ВВП) в текущих и постоянных ценах с разбивкой по видам экономической деятельности и конечным расходам.

Final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013.
Окончательная сумма сопутствующих расходов за период с 2008 года по 2013 год.

Decreased percentage by which the final expenditure deviates from the final appropriation.
I Уменьшение процентного показателя отклонения величины окончательных расходов от объема окончательных ассигнований.

The final expenditure for the secondary data centre amounts to $19.2 million, compared with the estimate of $19.5 million reported in the tenth annual progress report.
Окончательные расходы на дублирующий центр хранения и обработки данных составляют 19, 2 млн. долл. США при смете в размере 195 млн. долл. США согласно десятому ежегодному докладу о ходе осуществления проекта.

The Committee had noted from that report that the final expenditure outcome included an amount of some $55.8 million in unliquidated obligations.
Из этого доклада Комитет отметил, что в окончательный объем расходов включена сумма непогашенных обязательств в размере примерно 55, 8 млн. долл.

If GDP is ruled out as a suitable basis for a Whole Economy Price Index, on the grounds that import prices are netted off, another of the National Accounts aggregates, Total Final Expenditure, can be considered.
Если отказаться от ВВП как приемлемой основы для общеэкономического индекса цен в связи с элиминацией импортных цен, то в этом случае можно рассмотреть другой общий показатель Национальных счетов- общие конечные расходы.

With Total Final Expenditure(TFE), the inclusion of exports caused a problem.
При использовании концепции общих конечных расходов( ОКР) проблему создало включение экспорта.

Accordingly, an operating reserve of 15 per cent of annual expenditure was established to protect against unforeseen shortfalls and to meet final expenditure, including liquidating liabilities.
Соответственно устанавливался оперативный резерв в размере 15 процентов годового объема расходов на случай непредвиденной нехватки ресурсов и для оплаты окончательных расходов, включая подлежащие погашению обязательства.

Updated information on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013.
Обновленная информация об окончательной сумме сопутствующих расходов за период с 2008 года по 2013 год.

However, since the Group and its staff were accommodated in furnished offices, wherever available, this amount remains unutilized and will be reflected as uncommitted balance in the final expenditure for 2000-2001.
Вместе с тем, поскольку Группа и ее персонал размещались в меблированных и оборудованных служебных помещениях, когда таковые имелись, эта сумма остается неиспользованной и будет учтена как нераспределенный остаток средств в рамках окончательных расходов за 2000- 2001 годы.

The estimated final expenditure of $141,408,600 includes the following ibid., table 3.
Сметные окончательные расходы в размере 141 408 600 долл. США включают следующие расходы там же, таблица 3.

B The transfer from the preceding biennium represents the difference between the second performance report and final expenditure for the biennium 1990-1991, as appearing in the audited financial statements.
B/ Перенос со счетов предыдущего двухгодичного периода представляет собой разницу между данными второго доклада об исполнении бюджета и итоговыми расходами за двухгодичный период 1990- 1991 годов, по данным проверенных финансовых ведомостей.

The Board noted uncertified final expenditure for a construction project amounting to $246,790, due to inadequate controls over the review and certification of construction work in progress.
Комиссия отметила, что вследствие недостаточного контроля за деятельностью по проверке и удостоверению данных о незавершенном строительстве по одному из строительных проектов не были удостоверены окончательные расходы на сумму 246 790 долл.

Nevertheless, it was imperative that Secretary-General make every effort to contain the associated costs further before he presented his report on the final expenditure for the project at the sixty-eighth session of the General Assembly.
Тем не менее, крайне важно, чтобы Генеральный секретарь приложил все усилия для дальнейшего сдерживания сопутствующих расходов, прежде чем он представит свой доклад об окончательных расходах по проекту шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

She confirmed that final expenditure figures for 2002 amounted to $926.4 million, and that the amount of $48.2 million borrowed from the Working Capital and Guarantee Fund during the year had been fully reimbursed.
Она подтвердила, что окончательные расходы за 2002 год составили 926, 4 млн. долл. и что сумма в 48, 2 млн. долл., позаимствованная из Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия на протяжении года, была полностью возмещена.

In table 1, the estimates for 2010-2011(at 2010-2011 rates) are compared with the revised estimates for 2008-2009, as approved by the General Assembly in its resolution 63/264, and with final expenditure and income for the biennium 20062007.
В таблице 1 приводится сопоставление сметы на 2010- 2011 годы( по расценкам 2010- 2011 годов) с пересмотренной сметой на 2008- 2009 годы, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 264, и с окончательными расходами и поступлениями за двухгодичный период 2006- 2007 годов.

First, the final expenditure approach consists of summing the final expenditures on goods and services household and government final spending, business investment outlays, and net exports.
Первый способ- метод конечных расходов- представляет собой суммирование совокупных конечных расходов на товары и услуги конечные расходы домашних хозяйств и правительства, инвестиции коммерческих предприятий и чистый экспорт.

In section V of its resolution 67/246, the General Assembly, inter alia, addressed issues related to the financial management and financing of the project, swing space and office space utilization, and reporting on the final expenditure for associated costs.
В разделе V своей резолюции 67/ 246 Генеральная Ассамблея, в частности, рассмотрела вопросы, касающиеся финансового управления и финансирования проекта, подменных служебных помещений и использования служебных помещений и отчетности об окончательной сумме сопутствующих расходов.

Fig. 20 presents data on the relative shares of the tax-generated and non-tax revenues and the final expenditure of subjects of the Russian Federation in the total amount of the tax-generated and non-tax revenues and the final expenditures of Russia's budgetary system the consolidated budget of the Russian Federation and government extrabudgetary funds.
На рис. 20 представлены данные, отражающие долю налоговых и неналоговых доходов и конечных расходов субъектов Российской Федерации в общей сумме налоговых и неналоговых доходов и конечных расходов бюджетной системы России консолидированного бюджета Российской Федерации и государственных внебюджетных фондов.

In table 1 below, the estimates for the biennium 2012-2013(at preliminary 2012-2013 rates) are compared with the revised estimates for 2010-2011, as approved by the General Assembly in its resolution 65/260, and with final expenditure and income for the biennium 2008-2009.
В таблице 1 приводится сопоставление сметы на двухгодичный период 2012- 2013 годов( по предварительным расценкам 2012- 2013 годов) с пересмотренной сметой на 2010- 2011 годы, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 260, и с окончательными расходами и поступлениями за двухгодичный период 2008- 2009 годов.

As indicated in paragraph 1 of the report, the anticipated final expenditure and income figures for the biennium 1998-1999 are based on actual expenditures for the first 20 months, projected requirements for the last 4 months and changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report A/53/693.
Как отмечается в пункте 1 доклада, предполагаемый окончательный объем расходов и поступлений за двухгодичный период 1998- 1999 годов исчислен исходя из фактических расходов за первые 20 месяцев, предполагаемых потребностей на последние четыре месяца и изменений показателей инфляции и валютных курсов и коррективов на изменение стоимости жизни по сравнению с предположениями, сделанными в первом докладе об исполнении бюджета A/ 53/ 693.