GASTOS FINALES на Русском - Русский перевод

• окончательных расходов
• конечных расходов
• окончательные расходы
• конечные расходы
• окончательных расходах

Примеры использования Gastos finales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Gastos finales Pormenores.
Окончательные расходы.

En el cuadro 3 se indica el estado del presupuesto por programas aprobado, así como los gastos finales.
В таблице 3 содержатся данные об утвержденном бюджете по программам и окончательных расходах.

Gastos finales con cargo al PIB, precios corrientes y constantes.
Конечные расходы в ВВП в текущих и неизменных ценах.

Diferencia(en porcentaje) entre los gastos finales y las habilitaciones por sección y centro de responsabilidad.
Разница( в процентах) между окончательными расходами и ассигнованиями по разделам и ответственным подразделениям.

Gastos finales con cargo al PIB, precios corrientes y constantes El PIB por industria a precios corrientes y constantes.
Окончательные расходы в ВВП в текущих и постоянных ценах; ВВП по отраслям промышленности в текущих и постоянных ценах.

Evolución del presupuesto de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, desde la consignación inicial hasta los gastos finales.
Динамика объема бюджета Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию с момента выделения первоначальных ассигнований до момента выделения окончательных расходов.

Gráfico VII Gastos finales en asistencia para actividades de población.
Диаграмма VII. Конечные расходы на помощь в области народонаселения.

Reafirmar una reserva para el capital de operaciones al nivel del 15% del presupuesto anual que se utilizará para sufragar los gastos finales con cargo al Fondo Fiduciario;
Подтвердить резерв оборотных средств в размере 15 процентов от годового бюджета для использования в целях покрытия заключительных расходов в рамках Целевого фонда;

Los gastos finales estimados de 141.408.600 dólares incluyen lo siguiente(ibid., cuadro 3):.
Сметные окончательные расходы в размере 141 408 600 долл. США включают следующие расходы( там же, таблица 3):.

En consecuencia, la consignación de los anticipos entregados a los asociados en la ejecución como gastos finales contraviene el principio de contabilización en valores devengados.
В этой связи учет авансовых выплат, производимых партнерам- исполнителям, в качестве окончательных расходов, противоречит принципу учета количественно- суммовым методом.

Los gastos finales por sección y centro de responsabilidad se aproximan a las consignaciones establecidas para el bienio.
Максимальное соответствие окончательных расходов по разделам и ответственным подразделениям объему ассигнований, выделенных на двухгодичный период.

Además, la Comisión Consultiva ha preparado informes separados sobre la liquidación, los gastos finales y la disposición de bienes de las siguientes misiones, que han sido cerradas o consolidadas:.
Кроме того, Консультативный комитет подготовил отдельные доклады о ликвидации, окончательных расходах и реализации активов следующих завершенных или объединенных миссий:.

Los gastos finales deben ser desglosados por grupos de productos-- llamados" partidas básicas"-- de acuerdo con una clasificación común de precios y gastos.
Конечные расходы должны представляться в разбивке по группам продуктов-- именуемым<< основными позициями>gt;-- в соответствии с общей классификацией цен и расходов.

Las cifras provisionales para 2001 indican que la situación no se ha modificado y que la vía no gubernamental continúa dominando la corriente de gastos finales(véase el gráfico IV).
Согласно предварительным данным за 2001 год, ситуация не изменилась и бόльшая часть конечных расходов по-прежнему производится по линии неправительственных организаций( см. диаграмму IV).

En 1990 una tercera parte de los gastos finales totales en asistencia para actividades de población correspondió a las organizaciones no gubernamentales.
В 1990 году на долю неправительственных организаций приходилась треть общего объема конечного расходования средств на цели оказания помощи в области народонаселения.

Autorizar a la Secretaría a que mantenga la reserva operacional en efectivo en el 15% del presupuesto para 2010 que se utilizará para sufragar los gastos finales contraídos por el Fondo Fiduciario;
Уполномочить секретариат поддерживать ресурсы оперативного резерва наличных средств на уровне 15 процентов бюджета 2010 года для покрытия окончательных расходов в рамках Целевого фонда;

Por consiguiente, cabe esperar que los gastos finales de la Reunión sean inferiores a los calculados inicialmente, si bien las cifras reales no estarán disponibles antes de su clausura.
Поэтому следует ожидать, что в конечном счете расходы Совещания будут ниже первоначальных наметок, хотя фактические цифровые выкладки будут иметься только в конце Совещания.

Reafirmar una reserva en efectivo para gastos de funcionamiento al nivel del 15% del presupuesto anual que se utilizará para sufragar los gastos finales con cargo al Fondo Fiduciario;
Подтвердить ресурсы постоянного оперативного резерва наличных средств в размере 15 процентов от годового бюджета для использования в целях покрытия конечных расходов в рамках Целевого фонда;

Mejorar la vigilancia para que los gastos finales de cada sección y centro de responsabilidad concuerden todo lo posible con los créditos habilitados para el bienio(párrs. 11 a) y 27.
Усиление контроля в целях обеспечения как можно более точного соответствия окончательных расходов по каждому разделу и функциональному центру выделенным на двухгодичный период ассигнованиям( пункты 11( a) и 27).

Reafirmar una reserva en efectivo para gastos de funcionamiento al nivel del 15% del presupuesto anual que se utilizará para sufragar los gastos finales en el marco del Fondo Fiduciario;
Подтвердить ресурсы постоянного оперативного резерва наличных средств в размере 15 процентов от годового бюджета для использования в целях покрытия конечных расходов в рамках Целевого фонда;

Los gastos finales para el centro de datos secundario ascienden a 19,2 millones de dólares, en comparación con la estimación de 19,5 millones de dólares que figura en el décimo informe anual sobre la marcha de la ejecución.
Окончательные расходы на дублирующий центр хранения и обработки данных составляют 19, 2 млн. долл. США при смете в размере 195 млн. долл. США согласно десятому ежегодному докладу о ходе осуществления проекта.

Aprobar la creación de una reserva para el capital de operaciones equivalente al 15% de los proyectos de presupuesto, que se utilizará para sufragar los gastos finales con cargo al Fondo Fiduciario;
Утвердить формирование резерва оборотных средств в размере эквивалентном 15 процентов от предлагаемых годовых бюджетов для использования в целях покрытия конечных расходов в рамках Целевого фонда;

La Junta observó gastos finales no certificados de un proyecto de construcción por valor de 246.790 dólares, que obedecieron a una fiscalización deficiente del examen y la certificación de las obras en curso.
Комиссия отметила, что вследствие недостаточного контроля за деятельностью по проверке и удостоверению данных о незавершенном строительстве по одному из строительных проектов не были удостоверены окончательные расходы на сумму 246 790 долл. США.

Autorizar a la Secretaría a que mantenga la reserva operacional en efectivo en el 15% del presupuesto para 2011 que se utilizará para sufragar los gastos finales contraídos por el Fondo Fiduciario;
Уполномочить секретариат поддерживать ресурсы постоянного оперативного резерва наличных средств в размере 15 процентов от объема бюджета на 2011 год для использования в целях покрытия конечных расходов в рамках Целевого фонда;

Sin embargo, es imprescindible que el Secretario General haga todo lo posible por contener aún más los costos asociados antes de que presente su informe sobre los gastos finales del proyecto a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones.
Тем не менее, крайне важно, чтобы Генеральный секретарь приложил все усилия для дальнейшего сдерживания сопутствующих расходов, прежде чем он представит свой доклад об окончательных расходах по проекту шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Autorizar a la Secretaría a mantener un fondo de reserva constante de efectivo de los gastos anuales estimados que se utilizarán para sufragar los gastos finales con cargo al Fondo Fiduciario.
Уполномочить секретариат поддерживать ресурсы постоянного оперативного резерва наличных средств ежегодных запланированных расходов, которые будут использоваться для покрытия конечных расходов в рамках Целевого фонда.

Así, se establecía una reserva operacional del 15% de los gastos anuales para poder hacer frente a déficit imprevistos y cubrir los gastos finales, incluida la liquidación del pasivo.
Соответственно устанавливался оперативный резерв в размере 15 процентов годового объема расходов на случай непредвиденной нехватки ресурсов и для оплаты окончательных расходов, включая подлежащие погашению обязательства.

EL informe contiene un cuadro que muestra la evolución del presupuesto de la UNCTAD a partir de la consignación inicial hasta los gastos finales del bienio 1996- 1997.
В докладе содержится таблица, в которой указана динамика изменения объема бюджета Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию с момента выделения первоначальных ассигнований до момента покрытия окончательных расходов в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов.

Sin embargo, dado que el Grupo de Vigilancia y sus funcionarios se instalaron en oficinas amobladas, esta suma no fue utilizada y figurará como saldo no comprometido en los gastos finales para el período 2000-2001.
Вместе с тем, поскольку Группа и ее персонал размещались в меблированных и оборудованных служебных помещениях, когда таковые имелись, эта сумма остается неиспользованной и будет учтена как нераспределенный остаток средств в рамках окончательных расходов за 2000- 2001 годы.

Dado que ya se ha alcanzado el nivel del 15%, a partir de 2011 y en adelante no hay necesidad de asignar fondos a este renglón hasta que las partes decidan aumentar el porcentaje para cubrir gastos finales con cargo al Fondo Fiduciario.
Поскольку 15процентный уровень достигнут, нет необходимости в ассигнованиях на эту область за счет средств 2011 года и последующего периода до тех пор, пока Стороны не примут решения об увеличении уровня для покрытия окончательных расходов в рамках Целевого фонда.

Как использовать "gastos finales" в предложении

Seguro para gastos finales con paquetes funerarios económicos En nuestra oficina en Miami le ofrecemos el seguro de gastos funerarios deducibles.

El Plan de Gastos Finales Infinity Plus es un tipo exclusivo de cobertura de seguro que le brinda serenidad y tranquilidad.

Es importante indicar que la administración de la Social Security solo sufraga una pequeña parte de los gastos finales previa calificación.

En general, la mayoría de las compañías de seguros de gastos finales solo brindan un beneficio por fallecimiento a su beneficiario.

El seguro de gastos finales generalmente se emite en base a sus respuestas a las preguntas de salud en la solicitud.

El seguro de gastos finales – también conocido como seguro de entierro o seguro – funeral, fue creado específicamente para ayudarle.?

Es un programa de gastos finales ofrecido por Lincoln Heritage que se puede usar en cualquier lugar de los Estados Unidos.

$10 millones de doláres para cubrir los gastos finales para la realización exitosa de los juegos en la ciudad de Mayaguez.

El dinero se utilizará para solventar gastos finales de esta fase como la edición, la mezcla de sonido en sala THX 5.

Solamente personaste hablan perfectamente español Estoy buscando contratar un coordinador de citas para una compañía de gastos finales de seguros de vida.