MILLONES AL FINAL на Русском - Русский перевод

• млн долл США на конец
• млн человек в конце
• миллиона в конце

Примеры использования Millones al final на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esperamos tener siete millones al final del año entrante.
Мы рассчитываем получить 7 миллионов к концу следующего года.

En 2001, la población de refugiados de África se redujo casi en un 10%, hasta alcanzar 3,1 millones al final de año.
В 2001 году контингент беженцев в Африке сократился почти на 10% и составил к концу года 3, 1 млн.

Así que Roper devuelve 360 millones al final del negocio, pero mira por lo que lo vende.
Ропер выплачивает 360 миллионов по окончанию сделки, но смотри, за сколько он это продает.

Díganme algún otro trabajo en el que puedan ganar 50 millones al final de la noche?
Расскажи, на какой работе можно заработать 50 лимонов к концу вечера?

La disminución de los saldos de las reservas y los fondos a 141,7 millones al final de 2004 en comparación con 171,0 millones al final de 2003 es atribuible principalmente al beneficio cambiario obtenido una sola vez de 41 millones de dólares en 2003.
Снижение уровня резервов и остатков средств до 141, 7 млн. долл. США на конец 2004 года по сравнению со 171, млн. долл. США на конец 2003 года обусловлено прежде всего крупным однократным курсовым доходом в размере 41 млн. долл. США, полученным в 2003 году.

Millones de huérfanos con SIDA en África, 20 millones al final de la década.
В Африке 11 миллионов сирот, чьи родители умерли от СПИДА. К концу десятилетия их будет 20 миллионов.

Se prevé que el número de refugiados con derecho a recibir tratamiento aumentará en un 3% anual, hasta llegar a unos 2,9 millones para fines del bienio, y que el número de visitas de pacientes a los centros de salud del OOPS aumentará de 4,2 millones anuales actualmente a 5,5 millones al final del bienio.
Предполагается, что число беженцев, имеющих право на лечение, будет ежегодно увеличиваться на 3 процента и составит к концу двухгодичного периода приблизительно 2, 9 млн. человек, а годовое число посещений медицинских центров БАПОР возрастет с 4, 2 миллиона в настоящее время до 5, 5 миллиона в конце двухгодичного периода.

Al 31 de diciembre de 2008, el pasivo era de 588,4 millones de dólares en comparación con 579,5 millones al final de 2007, lo que representa un aumento del 1,5%.
Сумма пассивов по состоянию на 31 декабря 2008 года составляла 588, 4 млн. долл. США по сравнению с 579, 5 млн. долл. США на конец 2007 года, т. е. выросла на 1, 5 процента.

En mayo de 2005 se pronosticó que la Organización adeudaría a los Estados Miembros un total de 628 millones de dólares por concepto de contingentes y equipo al final del año, en comparación con un total de 549 millones al final de 2004.
В мае 2005 года прогнозировалось, что совокупная задолженность Организации перед государствами- членами по линии покрытия расходов на воинские контингенты и имущество составит на конец года 628 млн. долл. США по сравнению с совокупным показателем на конец 2004 года в размере 549 млн. долл. США.

El total de cuotas impagas se ha reducido en 1.100 millones de dólares, de 2.300 millones al final de junio de 2001 a 1.200 millones al 30 de junio de 2002.
Общий объем невыплаченных начисленных взносов уменьшился на 1, 1 млрд. долл. США, а именно с 2, 3 млрд. долл. США по состоянию на конец июня 2001 года до 1, 2 млрд. долл. США по состоянию на 30 июня 2002 года.

Durante el período, el Banco de Desarrollo Rural incrementó significativamente su cartera de crédito, de 170 millones de quetzales en 1995 a más de 1.000 millones al final de 2000.
В течение этого периода Банк развития сельских районов значительно увеличил объем выдаваемых им кредитов со 170 млн. кетсалей в 1995 году до более 1 млрд. кетсалей на конец 2000 года.

La población total de la que se ocupa el ACNUR, que ascendía a 19,5 millones de personas a comienzos de 2005, había aumentado a 20,8 millones al final de ese año(véanse más adelante el anexo II y la figura A), un incremento de más del 6%.
Общая численность подмандатных УВКБ лиц возросла с 19, 5 млн. человек в начале 2005 года до 20, 8 млн. человек на конец 2005 года( см. приложение II и диаграмму A ниже), или на 6%.

La situación humanitaria en la República Árabe Siria se ha deteriorado rápidamente, y el número de personas necesitadas se ha cuadruplicado, pasando de un millón en marzo de 2012 a 4 millones al final del año.
Гуманитарная ситуация в Сирийской Арабской Республике резко ухудшилась, а число нуждающихся в помощи людей возросло в четыре раза с 1 миллиона в марте 2012 года до 4 миллионов к концу года.

Se prevé que el saldo de fondos para fines especiales, que se elevaba a 153,2 millones de dólares al final de 2009, se incrementará hasta 177,3 millones al final de 2011 y que al final de 2013 se habrá incrementado de nuevo hasta 217,5 millones de dólares.
Ожидается, что остаток средств специального назначения, составлявший на конец 2009 года 153, 2 млн. долл. США, к концу 2011 года увеличится до 177, 3 млн. долл. США, а к концу 2013 года- до 217, 5 млн. долл. США.

Dos de los más respetados analistas de la nación predijeron que, gracias a esa ley, se crearían entre 1,3 millones y 1,9 millones de puestos de trabajo en 2012 y más de dos millones al final de 2013.
Два из наиболее уважаемых специалистов по прогнозированию страны предсказали, что ЗРА добавит 1, 3- 1, 9 миллиона рабочих мест в 2012 году и более двух миллионов рабочих мест к концу 2013 года.

Con respecto al número total de personas de que se ocupa el ACNUR, se registró una pequeña reducción(de 21,1 millones en 2000 a 19,8 millones al final de 2001), debido principalmente a la disminución neta del número de personas internamente desplazadas de la competencia de mi Oficina.
Общее число лиц, подмандатных УВКБ, во всем мире несколько уменьшилось: с 21, 1 млн. человек в 2000 году до 19, 8 млн. человек в конце 2001 года-- главным образом в связи с чистым сокращением числа внутренних перемещенных лиц, которыми занимается возглавляемое мною Управление.

Se prevé que el número de refugiados con derecho a recibir tratamiento aumente un 3% anual, hasta llegar a unos 2,9 millones al final del bienio.
Ожидается, что число беженцев, имеющих право на лечение в больнице, увеличится на 3 процента в год, и к концу двухгодичного периода составит порядка 2, 9 млн.

La reducción de las reservas y los saldos de los fondos a 133,3 millones de dólares al final de 2005, en comparación con 141,7 millones al final de 2004, puede atribuirse principalmente a las elevadas pérdidas cambiarias por valor de 36 millones de dólares registradas en 2005.
Снижение уровня резервов и остатков средств до 133, 3 млн. долл. на конец 2005 года по сравнению со 141, 7 млн. долл. на конец 2004 года обусловлено прежде всего значительными курсовыми потерями в размере 36 млн. долл., понесенными в 2005 году.

El valor del equipo no fungible ascendía a 14,4 millones de dólares al 31 de diciembre de 2003, en comparación con 4,8 millones al final del bienio anterior.
На 31 декабря 2003 года стоимость имущества длительного пользования составляла 14, 4 млн. долл. США по сравнению с 4, 8 млн. долл. США на конец предыдущего двухгодичного периода.

El número total de desocupados registrados en los países con economías en transición era de 14,4 millones al final de 1996, 370.000 más que un año antesComisión Económica para Europa, Economic Survey of Europe in 1996-1997(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.97.II.E.1), cuadro 3.3.2.
В конце 1996 года общая численность зарегистрированных безработных в странах с переходной экономикой составляла 14, 4 миллиона человек, что на 370 000 человек больше, чем в конце 1995 годаЕвропейская экономическая комиссия," Обзор экономического положения в Европе, 1996- 1997 годы"( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 97. II. E. 1), таблица 3. 3. 2.

Se proyecta que los aumentos anuales de población alcancen los 75 millones entre 1995 y 2000 y luego disminuyan a 34 millones al final del período de proyección(2045- 2050).
По прогнозам, годовые уровни прироста населения составят в период 1995- 2000 годов 75 млн. человек, после чего они сократятся до 34 млн. человек в конце прогнозного периода( 2045- 2050 годы).

Al 31 de diciembre de 2008, el activo del ACNUR ascendía a 458,3 millones de dólares, en comparación con 401,5 millones al final de 2007, lo que representa un aumento del 14,1%.
По состоянию на 31 декабря 2008 года активы УВКБ достигли 458, 3 млн. долл. США по сравнению с 401, 5 млн. долл. США на конец 2007 года, т. е. увеличились на 14, 1 процента.

La deuda externa de América Latina y el Caribe creció en 19.000 millones de dólares en 1993, alcanzado la cifra de 487.000 millones al final del año(véanse el cuadro 11 y el gráfico).
Объем внешней задолженности Латинской Америки и Карибского бассейна возрос в 1993 году на 19 млрд. долл. США, достигнув к концу года 487 млрд. долл. США( см. таблицу 11 и диаграмму).

Al 31 de diciembre de 2009, el activo total ascendía a 668,9 millones de dólares, en comparación con 588,4 millones al final del año anterior, lo que representa un aumento del 13,7%.
По состоянию на 31 декабря 2009 года пассивы составили в общей сложности 668, 9 млн. долл. США по сравнению с 588, 4 млн. долл. США на конец предыдущего года, что представляет собой увеличение на 13, 7 процента.

Como resultado de la combinación de la repatriación voluntaria y las nuevas corrientes siguió disminuyendo ligeramente el número de refugiados, de 2,9 millones al final de 2003 a 2,8 millones al final de 2004.
В результате как добровольной репатриации, так и нового оттока число беженцев продолжало понемногу сокращаться-- с 2, 9 миллиона человек в конце 2003 года до 2, 8 миллиона в конце 2004 года.

Las cuotas atrasadas no controvertidas, al final de 2005, alcanzaban aproximadamente a 118,2 millones de dólares de los Estados Unidos(frente a 113,4 millones al final de 2004 y 4,8 millones en 2005).
Общая сумма задолженности по обязательным взносам на конец 2005 года составляла приблизительно 118 200 000 долл. США( 113 400 000 долл. США на конец 2004 года и 4 800 000 долл. США за 2005 год).

El Sr. Hoe Yeen Teck(Singapur) dice que aunque el importe de los atrasos ha disminuido ligeramente en el caso de presupuesto ordinario, la suma adeudada al presupuesto de mantenimiento de la paz se ha disparado de 1.900 millones al final de 2006 a 2.700 millones al final de 2007.
Гн Хо Йен Тек( Сингапур) говорит, что, хотя задолженность по выплатам в регулярный бюджет немного сократилась, объем непогашенных взносов в бюджет операций по поддержанию мира резко вырос-- с 1, 9 млрд. долл. США на конец 2006 года до 2, 7 млрд. долл. США на конец 2007 года.

La OMS estima que el número total de casos de SIDA en el mundo a mediados de 1993 se elevaba a 2,5 millones de personas y que más de 14 millones habían sido infectadas con el VIH desde que se inició la epidemia; según las proyecciones, esa cifra llegará a 30 ó 40 millones al final del decenio, si no se aplican estrategias eficaces de prevención.
По оценкам ВОЗ, общее количество случаев СПИДа в мире составило к середине 1993 года 2, 5 млн. человек, причем с начала пандемии ВИЧ заразилось более 14 млн. человек, а к концу десятилетия в отсутствие эффективных стратегий профилактики прогнозируется рост этого числа до 30- 40 млн.

Este déficit reducirá el saldo de caja correspondiente, que pasará de 4 millones de dólares al final de 2007 a 1,2 millones de dólares al final de 2009.
В результате такого дефицита кассовый остаток средств общего назначения сократится с 4 млн. долл. США в конце 2007 года до 1, 2 млн. долл. США в конце 2009 года.

La cuantía de las cuotas impagadas ha disminuido de 2.100 millones de dólares al final de 1996 a 2.000 millones de dólares al final de 1997.
Сумма невыплаченных взносов сократилась с 2, 1 млрд. долл. США на конец 1996 года до 2 млрд. долл. США на конец 1997 года.

Как использовать "millones al final" в предложении

500 millones al final del ejercicio actual.

218 millones al final del primer semestre.

000 millones al final del presente año.

000 millones al final del año financiero.

453 millones al final del primer trimestre.

000 millones al final del periodo medido.

4 mil millones al final del segundo trimestre.

000 millones al final del periodo de estudio.

000 millones al final de este período [ID:nL26324129].

497 millones al final del período de aplicación.