КОНЦУ на Испанском - Испанский перевод

• finales
• fines
• término
• el finalizar
• terminar
• fines de
• el cierre
• final
• fin
• termine
• terminara
• terminó

Примеры использования Концу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К концу эпохи.
Por el fin de una era.

Значит, к концу месяца.
Tiene hasta finales de este mes.

К концу?"" Да, сэр.
Para un fin?""Sí, señor.

Ваша работа подходит к концу.
Tu trabajo aquí se acerca a su desenlace.

К концу недели будет 20 звонков.
Va a ser 20 antes de que acabe la semana.

Это как приближаться к концу.
Parece como un medio para un fin.

К концу недели я получал 64 бакса.
Al acabar el fin de semana, tenía 64 dólares.

Передайте им материалы к концу дня.
Entrégueles su prueba para el final del día.

К концу дня курс крысы к евро снизился.
La rata cerró hoy a la baja frente al euro.".

Пижамная вечеринка подошла к концу, придурки!
¡La fiesta en piyama terminó, tontos!

Ы ожидаете, что к концу недели€ забуду¬ ас?
¿Piensa que la olvidaré en un fin de semana?

К концу этой недели мы выберем этого человека.
Al acabar esta semana, elegiremos a ese hombre.

Национальные обзоры, приуроченные к концу десятилетия.
Exámenes nacionales de final del decenio.

К концу шести недель один из вас уйдет.
Al terminar estas seis semanas, uno de ustedes se habrá ido.

Эта программа будет завершена к концу 2000 года.
El programa concluirá a hacia fines del año 2000.

К концу дня у вас наберется 30- 40 имен…!
¡Acabaréis con treinta o cuarenta nombres al cabo del día!

На этом наше время подходит к концу, леди и джентльмены.
Y eso es todo por hoy, damas y caballeros.

К концу 2007 года намечено полностью отказаться от БМ.
Programa para eliminar el 100% al final de 2007.

Хорошо, мы закончим это к концу дня, но знаешь, что.
Ok, lo dejamos para última hora, pero ya sabes que.

К концу 1989 года вооруженные силы подавили мятеж.
A últimos de 1989 las fuerzas armadas habían aplastado la revuelta.

Разве мы пришли к концу Вселенная из-за потешки?
¿Vinimos al fin del universo por culpa de una canción infantil?

У меня к концу месяца будет синдром запястного канала.
Y yo voy a tener el síndrome del túnel carpiano para final de mes.

Финансы- это средство подойти к концу, но еще не сам конец.
Las finanzas son un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo.

К концу дня все оставшиеся бумаги должны быть сожжены.
Al acabar la jornada, todos los restos de papel… deben ser incinerados.

Когда оно подошло к концу, я играл в гольф минимум трижды в неделю.
Cuando terminé, jugaba al golf al menos tres veces por semana.

Похоже, что протест подходит к концу… Все разместились.
Mujer Así que la protesta parece a estar llegando a su fin… [conversaciones indistintas].

Концу 90- х деривативы были нерегулируемым рынком размером$ 15 триллионов.
A fines de los años 90 los derivados eran un mercado de 50 billones de dólares.

Производство дел в отношении еще четырех человек к концу года продолжалось.
En los restantes 4 casos, las actuaciones no habían concluido a fin de año.

К концу 1999 года правительство внесло коррективы в стратегию реформирования ГП.
Hacia finales de 1999 las autoridades ajustaron su estrategia para reformar las empresas del Estado.