ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• finales
• últimas
• de clausura
• definitivos
• final
• últimos
• definitivas
• última
• último

Примеры использования Заключительных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект заключительных положений.
PROYECTO DE CLÁUSULAS FINALES.

Ii. меры во исполнение заключительных.
Ii. respuestas a las observaciones finales del.

Все еще жду заключительных анализов.
Esperando los últimos análisis.

Ii. вопросы, поднятые в заключительных.
II. PREGUNTAS FORMULADAS EN LAS OBSERVACIONES.

Vii. разработка заключительных замечаний 54- 56 19.
VII. ELABORACIÓN DE LAS OBSERVACIONES FINALES 54- 56 15.

Представленная на основании заключительных.
Convención con base en las observaciones finales.

В заключительных положениях доклада далее отмечается:.
En las conclusiones del informe se señala además que:.

С дискриминацией пункты 5 и 10 заключительных.
LAS DISCRIMINACIONES(párrafos 5 y 10 de las conclusiones).

Vii. общий пересмотр заключительных положений 147- 160 36.
VII. REVISIÓN GENERAL DE LAS DISPOSICIONES FINALES 147- 160 28.

Нотой от 19 июля 1994 года и касающийся заключительных.
DE FECHA 18 DE JULIO DE 1994, EN RELACION CON LAS OBSERVACIONES.

Содержащиеся в заключительных технических докладах рекомендации были одобрены парламентом Хорватии.
El Parlamento de Croacia ha aprobado las recomendaciones de los informes técnicos definitivos.

Информация об осуществлении положений заключительных.
De América sobre la aplicación de las observaciones finales del.

На пятых и заключительных неофициальных консультациях обсуждались основные посылки<< Доклада о развитии человеческого потенциала>gt; 2007 года.
En la quinta y última consulta oficiosa se examinaron los mensajes principales del Informe sobre Desarrollo Humano 2007.

Ответы на конкретные вопросы, содержащиеся в заключительных.
Respuesta a las series específicas de cuestiones planteadas en las observaciones.

Председатель( говорит поанглийски): Раздел II. H касается заключительных заявлений в Генеральной Ассамблее и в главных комитетах.
El Presidente(habla en inglés): La sección II. H se refiere a las declaraciones de clausura en la Asamblea General y en las Comisiones Principales.

II. Ответы на рекомендации, содержащиеся в заключительных.
II. Respuestas a las recomendaciones contenidas en las observaciones finales del.

Была завершена подготовка заключительных докладов в рамках ряда страновых проектов и подпроектов, в том числе по Бразилии, Замбии, Нигерии, Чили и Ямайке.
Se han preparado ya los informes definitivos en relación con varios proyectos o subproyectos en el Brasil, Chile, Jamaica, Nigeria y Zambia.

Предлагаемые процедуры и формат составления заключительных.
Procedimientos y formato propuestos para la preparación de las observaciones finales.

Три заключительных выпуска планируется посвятить следующим темам: семья и образование; функции семьи; и расширение прав и возможностей семьи.
Está prevista la publicación de los últimos tres números sobre las familias y la educación, la función de las familias y las posibilidades de acción de las familias.

Ответ на вопросы, поднятые в пункте 39 заключительных.
Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 39 de las observaciones finales.

Можно провести дополнительное разъяснение этого аспекта в рамках рассмотрения конкретных замечаний, содержащихся в двух заключительных пунктах:.
Esto puede aclararse aún más confrontando los argumentos concretos de los últimos dos párrafos:.

Собственный подход Администратора и работу Переходной группы необходимо отразить в заключительных положениях, касающихся отчетности.
Es preciso que la propia visión del Administrador y la labor del Equipo de Transición se incorporen en las disposiciones definitivas sobre presentación de informes.

B К числу этих стран относятся: Гамбия, Гвинея-Бисау, Колумбия, Намибия, Нигер и Сирия; в 1995 году в стадии рассмотрения находилось шесть заключительных проектов.
B Países: Colombia, Gambia, Guinea-Bissau, Namibia, Níger y Siria; en 1995 había seis borradores definitivos sometidos a examen.

На том же заседании заместитель Председателя Джордж Талбот( Гайана) сообщил об итогах заключительных консультаций по данному проекту решения.
En la misma sesión, el Vicepresidente, George Talbot(Guyana), informó sobre el resultado de consultas definitivas celebradas en relación con el proyecto de decisión.

В основном это касается заключительных пунктов каждой из статей, в которых говорится о роли международной помощи в осуществлении соответствующих прав.
Tal es el caso en particular con relación a los últimos párrafos de cada artículo sobre el papel de la asistencia internacional en la realización de los derechos pertinentes.

Этот вопросник был представлен руководящему комитету Группы для получения заключительных замечаний.
El cuestionario se había presentado al Comité Directivo del Grupo para recibir sus comentarios definitivos.

Полный текст всех заключительных соображений станет доступным для широкой общественности благодаря установлению прямой связи с Webсайтом УВКПЧ.
El texto íntegro de todos los dictámenes definitivos estará a disposición del público en general mediante una conexión directa con el sitio de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en la Web.

Установившиеся на протяжении ряда лет превосходные рабочие отношения с правительством Кувейта продолжались и в течение заключительных месяцев действия мандата Миссии.
Las excelentes relaciones de trabajo establecidas a lo largo de los años con el Gobierno de Kuwait se mantuvieron durante los últimos meses del mandato de la Misión.

Мы полностью соблюдаем решения и положения заключительных документов конференций 1995 и 2000 годов по рассмотрению действия ДНЯО, включая соответствующие вопросы разоружения.
Estamos totalmente comprometidos con las decisiones y el Documento Final de las Conferencias de las Partes de los años 1995 y 2000 encargadas del examen del TNP, principalmente con las medidas de desarme pertinentes.

В ходе заключительных прений Аргентина объявила о создании межрегиональной группы друзей пожилых людей как носителей прав человека и субъектов развития.
Durante el debate de clausura, la Argentina anunció la creación de un Grupo de Amigos Transregional de los Derechos Humanos para las Personas Mayores, como titulares de derechos humanos y agentes del desarrollo.