ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• observaciones finales del comité
• comentarios finales del comité
• observaciones finales de el comité

Примеры использования Заключительные замечания комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заключительные замечания Комитета.
Comentarios finales del Comité.

Iii. ответ на заключительные замечания комитета.
III. RESPUESTAS A LAS OBSERVACIONES FINALES DEL COMITE.

II. Заключительные замечания Комитета.
II. Comentarios finales del Comité.

III. Ответы правительства Чада на заключительные замечания Комитета.
III. Respuestas del Gobierno del Chad a las observaciones finales del Comité para.

Заключительные замечания Комитета: Китай.
Observaciones finales del Comité: China.

Адекватность реагирования государством- участником на заключительные замечания Комитета;
La adecuación de la respuesta del Estado Parte a las observaciones finales del Comité;

Заключительные замечания комитета.
Observaciones finales formuladas por el comité.

Информация, представленная Узбекистаном в ответ на заключительные замечания Комитета П.
Información proporcionada por Uzbekistán sobre el seguimiento de las observaciones finales del Comité*.

Заключительные замечания Комитета: Замбия.
Observaciones finales del Comité: Zambia.

Все основные рекомендации организации вошли в заключительные замечания Комитета для Кыргызстана от 2008 года.
Todas las recomendaciones principales del Foro se incluyeron en las observaciones finales formuladas por el Comité a Kirguistán en 2008.

Заключительные замечания Комитета: Австрия.
Observaciones finales del Comité: Austria.

Информация, представленная правительством Украины в ответ на заключительные замечания Комитета( CEDAW/ C/ UKR/ CO/ 7)**.
Información proporcionada por el Gobierno de Ucrania en relación con el seguimiento de las observaciones finales del Comité(CEDAW/C/UKR/CO/7)*.

Заключительные замечания Комитета: Словакия.
Observaciones finales del Comité: Eslovaquia.

Государство- участник может, если оно того пожелает, ответить на любые заключительные замечания Комитета в дополнительной информации, представляемой им Комитету..
El Estado Parte, si así lo desea, podrá referirse a cualquier observación final del Comité en el contexto de la información adicional que proporcione a éste.

Заключительные замечания Комитета: Финляндия.
Observaciones finales del Comité: Finlandia.

Созданы также механизмы, правомочные реализовывать заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
También se han establecido mecanismos encargados de las medidas complementarias de los comentarios finales del Comité sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Заключительные замечания Комитета: Люксембург.
Observaciones finales del Comité: Luxemburgo.

В 1993 году изданы первоначальный доклад Российской Федерации о выполнении Конвенции о правах ребенка и заключительные замечания Комитета по правам ребенка.
En 1993 se publicaron el informe inicial de la Federación de Rusia sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño.

Заключительные замечания Комитета: Молдова.
Observaciones finales del Comité: República de Moldova.

См., например, заключительные замечания Комитета по Украине( E/ 1996/ 22, пункты 263 и 272).
Véanse, por ejemplo, las conclusiones formuladas por el Comité sobre Ucrania(E/1996/22, párrs. 263 y 272).

Заключительные замечания Комитета по экономическим.
Proyecto de observaciones finales del Comité de.

Доклад и заключительные замечания Комитета будут распространены среди неправительственных организаций и широкой общественности.
Se difundirá, junto con las observaciones finales del Comité, entre las organizaciones no gubernamentales y el público en general.

Заключительные замечания Комитета: Чешская Республика.
Observaciones finales del Comité: República Checa.

Со ссылкой на заключительные замечания Комитета, принятые на его сорок второй сессии, по-прежнему выражается озабоченность дихотомией правовых положений и их фактического применения.
En cuanto a las observaciones finales del Comité adoptadas en su 42º período de sesiones, persiste la inquietud respecto de la dicotomía existente entre las disposiciones legales y su aplicación concreta.

Заключительные замечания Комитета по правам человека.
Proyecto de observaciones finales del Comité de Derechos Humanos.

Заключительные замечания Комитета: Специальный административный район Гонконг.
Observaciones finales del Comite, Región Administrativa Especial de Hong Kong.

Заключительные замечания Комитета являются основными ориентирами, определяющими будущие действия государств- участников.
Los comentarios finales del Comité aportan parámetros de referencia sobre las actividades futuras de los Estados partes.

Пакт и заключительные замечания Комитета по первоначальному докладу оказались бесценными для улучшения положения с правами человека и были широко растиражированны.
El Pacto y las observaciones finales del Comité relativas al informe inicial han demostrado tener un valor incalculable para mejorar la situación de los derechos humanos y han sido objeto de una amplia difusión.

Заключительные замечания Комитета по предыдущим докладам сыграли важную роль в усилиях его правительства по повышению эффективности осуществления Пакта.
Las observaciones finales formuladas por el Comité en relación con informes anteriores han desempeñado un papel importante en la labor del Gobierno de Noruega para mejorar la aplicación del Pacto.