ЗАМЕЧАНИЯ КОМИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• observaciones de la junta
• observaciones de la comisión
• comentarios de la junta

Примеры использования Замечания комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замечания Комиссии.
Comentarios de la Junta.

Рекомендации и замечания Комиссии ревизоров.
Recomendaciones y observaciones de la Junta de Auditores.

Замечания Комиссии.
Observaciones de la Junta de Auditores.

Швейцария приняла к сведению доклад, а также замечания Комиссии.
Suiza tomó nota del informe y de las observaciones de la Comisión.

Замечания Комиссии ревизоров.
Observaciones de la Junta de Auditores.

В ответ на замечания Комиссии ЮНОПС сообщило следующее:.
La UNOPS respondió a los comentarios de la Junta de la siguiente manera:.

Замечания Комиссии ревизоров.
Observaciones formuladas por la Junta de Auditores.

Консультативный комитет поддерживает замечания Комиссии ревизоров.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con las observaciones de la Junta de Auditores.

Замечания Комиссии по каждой рекомендации Группы приводятся ниже.
A continuación figuran las observaciones de la Comisión sobre las distintas recomendaciones del Grupo.

Принимает к сведению замечания Комиссии, содержащиеся в пункте 275 a ее доклада6;
Toma nota de las observaciones de la Comisión que figuran en el inciso a del párrafo 275 de su informe6;

Замечания Комиссии, касающиеся оценки, включены в настоящий доклад.
En el presente informe se incluyen los comentarios de la Junta sobre la evaluación.

Принимает к сведению замечания Комиссии, изложенные в пунктах 206- 215 ее доклада1;
Toma nota de las observaciones de la Comisión que se indican en los párrafos 206 a 215 de su informe1;

Замечания Комиссии содержатся в ее резолюции 40/ 10 от 22 марта.
Las observaciones de la Comisión figuran en su resolución 40/10 de 22 de marzo de 1996.

В настоящем докладе приводятся замечания Комиссии в отношении рекомендаций, находящихся в процессе выполнения.
En el presente informe, la Junta formula observaciones con respecto a recomendaciones que se encuentran en proceso de aplicación.

Замечания Комиссии по данному вопросу изложены в пунктах 36- 41 настоящего доклада.
Las observaciones formuladas por la Junta acerca de esta cuestión figuran en el presente informe(párrs. 36 a 41).

Изложенные в настоящем докладе замечания Комиссии по всем вопросам были сообщены ЮНИТАР.
Se comunicaron al UNITAR las observaciones de la Junta respecto de todas las cuestiones contenidas en el presente informe.

Замечания Комиссии по пересмотренному проекту статьи 1 отражены в пункте 324 доклада.
Las observaciones de la Comisión sobre la versión revisada del proyecto de artículo 1 se recogen en el párrafo 324 del informe.

В настоящем докладе приводятся замечания Комиссии в отношении рекомендаций, которые не были выполнены в предшествующие периоды.
En el presente informe, la Junta ha formulado observaciones con respecto a recomendaciones de ejercicios anteriores que aún no se han aplicado.

Некоторые замечания Комиссии относительно счетов и финансовой отчетности одновременно актуальны и важны в рамках всей системы.
Algunas de las observaciones de la Junta sobre los estados financieros y los informes financieros son pertinentes e importantes desde un punto de vista general.

Подробная информация о принятых мерах и замечания Комиссии содержатся в настоящем докладе и кратко изложены в приложении к настоящей главе.
Los detalles de las medidas tomadas y los comentarios de la Junta al respecto figuran en el informe y se han resumido en el anexo del presente capítulo.

Страны Северной Европы, которые делают крупные взносы, с особым беспокойством отмечают замечания Комиссии относительно ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА.
Los países nórdicos, en su carácter de donantes importantes, expresan particular preocupación por las observaciones de la Junta con respecto al PNUD, el UNICEF y el FNUAP.

Принимает к сведению замечания Комиссии по международной гражданской службе, содержащиеся в пункте 275a ее доклада7;
Toma nota de las observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional que figuran en el párrafo 275 a de su informe7;

Замечания Комиссии по данному вопросу включены в доклад Комиссии о проверке Центральных учреждений Организации Объединенных Наций за 1996- 1997 годы.
Los comentarios de la Junta sobre este asunto figuran en el informe de la Junta sobre la Sede de las Naciones Unidas correspondiente a 1996- 1997.

Она принимает к сведению замечания Комиссии о назначениях на ограниченный срок, что заслуживает тщательного анализа.
Toma nota de las observaciones de la Comisión sobre los nombramientos de duración limitada, cuestión que precisa de un detenido examen.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о найме и использовании консультантов в Секретариате6 и замечания Комиссии ревизоров по этому докладу7;
Toma nota del informe del Secretario General sobre la contratación y utilización de servicios de consultores en la Secretaría6, y de las observaciones de la Junta de Auditores al respecto7;

Кроме того, Комитет будет учитывать замечания Комиссии при рассмотрении на его текущей сессии ряда тематических докладов.
Asimismo, la Comisión se basará en las observaciones de la Junta al examinar los diversos informes temáticos durante su período de sesiones en curso.

Эта подробная информация приводится ниже вместе с ответами Генерального секретаря на замечания Комиссии по международной гражданской службе, касающиеся каждого типа контрактов.
Esos pormenores se precisan infra, junto con la respuesta del Secretario General a las observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional respecto de cada tipo de nombramiento.

В докладе рассматриваются также замечания Комиссии по международной гражданской службе относительно предлагаемой системы контрактов.
Además, en el informe se examinan las observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional sobre los arreglos contractuales propuestos.

Замечания Комиссии по международной гражданской службе по предлагаемой поправке Административного комитета по координации к статуту Комиссии относительно учреждения консультативных групп.
Observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional sobre la propuesta de enmienda al estatuto de la Comisión presentada por el Comité Administrativo de Coordinación en relación con la creación de grupos consultivos.

Подробная информация о принятых мерах и замечания Комиссии включены в настоящий доклад, а краткая информация о них приводится в приложении к настоящей главе.
Los detalles de las medidas adoptadas y los comentarios de la Junta se han incluido en el informe y se resumen en el anexo del presente capítulo.