Примеры использования Ihnen mit den deutlichen zeichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen.
Их посланники приносили им ясные знамения.Sie kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen. Da rächten Wir uns an denen, die Übeltäter waren.
Unsere Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen.
К ним с ясными знаменьями от Нас Наши посланники являлись.Mose kam zu ihnen mit den deutlichen Zeichen. Sie verhielten sich hochmütig auf der Erde; sie konnten(Uns) aber nicht vorauseilen.
Муса( Моисей) явился к ним с ясными знамениями, но Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen.
Посланники приходили к ним с ясными знамениями.
Люди также переводят
Mose kam zu ihnen mit den deutlichen Zeichen. Sie verhielten sich hochmütig auf der Erde; sie konnten(Uns) aber nicht vorauseilen.
Пришел к ним с ясными знамениями Муса,- Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen.
Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen. Sie aber steckten ihre Hände in den Mund und sagten:«Wir verleugnen das, womit ihr gesandt seid, und wir hegen über das, wozu ihr uns aufruft, einen starken Zweifel.».
К ним пришли Наши посланцы с ясными знамениями, а они вложили руки в уста свои и сказали:" Мы не веруем в то,Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen.
К ним с ясными знаменьями( от Нас) Посланники их приходили.Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen und mit den Schriften und dem erleuchtenden Buch.
Их посланники приносили им ясные знамения, Писания и освещающую книгу.Und wenn sie dich der Lüge zeihen, so haben auch diejenigen, die vor ihnen lebten,(die Gesandten) der Lüge geziehen.Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen und mit den Schriften und dem erleuchtenden Buch.
Если Unsere Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen.
Несомненно, к ним приходили Наши посланники с ясными знамениями.Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen und mit den Schriften und dem erleuchtenden Buch.
К ним приходили их посланники с ясными знамениями, и Ebenso war es mit Qarun, Pharao und Haman. Gewiß, bereits kam Musa zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, dann erhoben sie sich im Lande in Arroganz.
И то же Bereits kam Musa zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, dann erhoben sie sich im Lande in Arroganz. Doch sie entkamen Uns nicht.
Муса( Моисей) явился к ним с ясными знамениями, но Ebenso war es mit Qarun, Pharao und Haman. Gewiß,bereits kam Musa zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, dann erhoben sie sich im Lande in Arroganz. Doch sie entkamen Uns nicht.
И Каруна, И Фирауна, и Хамана… и пришел к ним Муса с ясными знамениями, а они превознеслись на земле и не были опередившими.Bereits kam Musa zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, dann erhoben sie sich im Lande in Arroganz. Doch sie entkamen Uns nicht.
К ним явился Муса с ясными знамениями, но их обуяла гордыня, и Und Qarun und Pharao und Haamaan. Mose kam zu ihnen mit den deutlichen Zeichen. Sie verhielten sich hochmütig auf der Erde; sie konnten(Uns) aber nicht vorauseilen.
И Каруна, И Фирауна, и Хамана… и пришел к ним Муса с ясными знамениями, а они превознеслись на земле и не были опередившими.Bereits kam Musa zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, dann erhoben sie sich im Lande in Arroganz. Doch sie entkamen Uns nicht.
Пришел к ним с ясными знамениями Муса,- Und Wir haben schon vor dir Gesandte an ihr(jeweiliges) Volk geschickt. Sie kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen. Da rächten Wir uns an denen, die Übeltäter waren. Und es war für Uns eine Verpflichtung, die Gläubigen zu unterstützen.
Мы уже отправляли до тебя посланников к их народам, и Unsere Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen. Aber viele von ihnen verhalten sich nach alledem maßlos auf der Erde.
Наши посланники уже явились к ним с ясными знамениями, но многие из Unsere Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen. Aber viele von ihnen verhalten sich nach alledem maßlos auf der Erde.
Наши посланники уже приходили к ним с ясными указаниями; но и после того многие из Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, sie vermochten aber nicht an das zu glauben, was sie früher für Lüge erklärt hatten.
Приходили к ним их посланцы с ясными знамениями, но они не таковы были, чтобы уверовать в то, что раньше считали ложью.Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, so gebührt ALLAH niemals, ihnen Unrecht anzutun. Doch sie pflegten sich selbst Unrecht anzutun.
К ним приходили посланники с ясными знамениями. Аллах вовсе не собирался наказывать Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, so gebührt ALLAH niemals,ihnen Unrecht anzutun. Doch sie pflegten sich selbst Unrecht anzutun.
Посланники приходили к ним с ясными знамениями. Аллах не был несправедлив к Und ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen. Nicht Gott hat ihnen Unrecht getan, sondern sie haben sich selbst Unrecht getan.
К ним приходили с ясными знаменьями Посланники( от Нас), И не Аллах жестоко обошелся Bereits kam Musa zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, dann erhoben sie sich im Lande in Arroganz. Doch sie entkamen Uns nicht.
И вот пришел к ним( пророк) Муса с ясными знамениями[ доказательствами], а они возгордились на земле( не имея на это права) и 
