Примеры использования Je očividné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je očividné.
Это так очевидно.Naše odcizení je očividné.
Наше отдаление стало слишком очевидным.To je očividné.
Это довольно очевидно.Nikdy nevěř tomu, co je očividné.
Явное" чаще всего таковым не является.To je očividné.
Это абсолютно очевидно.Vím kdo, protože to je očividné.
Я знаю кто Je očividné, že nemáš děti.
Очевидно, что у вас нет детей.Šéfko, myslím, že je očividné, co se tady stalo.
Шеф, по-моему, совершенно очевидно, что тут произошло.Je očividné, že vám ji ukradl.
Очевидно, он его украл у вас.My dva máme velmi odlišnou představu o tom, co je očividné.
У нас с вами абсолютно разные понимания того, что должно быть очевидным.Ne, je očividné, že nesouhlasíš.
Нет, очевидно, вы не согласитесь.A z toho, co se vysypalo je očividné, že drží v zajetí ženu.
Je očividné, že jsi s ním už dlouho.
Очевидно, что ты уже давно с ним.Poslouchejte, přátelé. Je očividné, že ten dramatik sehnal spoustu informací.
Слушайте друзья, очевидно, что автор исследовал очень многое.Je očividné, že ses moc nepřipravil.
То есть, очевидно,-… что ты плохо подготовился.Podívej, je očividné, že jdeme do dvou různých směrů.
Послушай, очевидно, что наши пути расходятся.Je očividné, že dělají něco takového.
Это было очевидно, что они сделают что-то подобное.Podle mě je očividné, že odtud ten klíč někdo odnesl.
Для меня очевидно, что ключ вынесли из этой комнаты.Je očividné, jak moc jsi mu pomohl.
Это очевидно, как сильно ты ему помогаешь.Protože už je očividné, že už dál nejsi schopen vedení pro dobro tohohle města.
Je očividné, že nás hodláte zabít. Tak proč to neurychlíme?
Очевидно, что ты намерен убить нас?Je očividné, že jde o výsledek naší spolupráce.
Это, очевидно, результат нашего сотрудничества.Je očividné, že vás dva víc zajímají celebrity.
Очевидно, что вы оба больше интересуетесь знаменитостями.A je očividné, že jste byla na nějakém mejdanu.
И очевидно, что ты ночью ходила в какой-то поход.Je očividné, že tví noví přátelé na tebe mají zlý vliv.
Очевидно, что твои новые друзья плохо на тебя влияют.No, je očividné, že jste pochytila více, než jen jméno Luthorů.
Очевидно, ты переняла от нас не только имя Лютер.Je očividné, že její strýc měl větší motiv i příležitost.
Совершенно очевидно, что у ее дяди были более сильный мотив и возможность.Je očividné, že ten, se kým mluvil, ho přinutil ukrást tu kartu.
Очевидно, что тот, с кем он разговаривал, заставил его украсть эту карту.Je očividné, že tohle není způsob, jakým lidé chtějí dělat svoji práci.
Очевидно, что люди не хотят выполнять свою работу подобным образом.Podle mne je očividné, že záchrana života takové oběti musí mít větší váhu než ukončení zločincova života.
Для меня является очевидным, что спасение жизни жертвы должно стоить больше, чем лишение жизни преступника.
