ПРИБЕРЕГИ на Немецком - Немецкий перевод

• spar dir
• heb dir

Примеры использования Прибереги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прибереги это, Кэм.
Vergiss es, Cam.

Хорошо. Нет, прибереги это для других.
Nein, heb dir das für jemand anderes auf.

Прибереги дерьмо, Жако.
Lass den Scheiß, Jaco.

Мы делаем выбор в жизни… Прибереги свои банальности, мне же не 15.
Spar dir deine Platitüden, ich bin keine 15.

Прибереги на потом.
Spar es dir für später auf.

А вот свою лесть прибереги для других особей женского пола.
Aber spar dir deine Schmeicheleien für andere weibliche Personen.

Прибереги денежки, Харви.
Spar dein Geld, Harvey.

Ну, прибереги это для старости.
Heb dir das für das Alter auf.

Прибереги это для Светлы.
Heb das für Svetla auf.

Так прибереги патроны для них и не стреляй в детей?
Warum hebst du deine Munition nicht für sie statt für diese Kinder auf?

Прибереги свою историю.
Erspar mir deine Geschichte.

Прибереги для будуара!
Hebe es dir fürs Boudoir auf!

Прибереги их для пиков!
Heb Dir die für die Wehen auf!

Прибереги мысли и молитвы.
Spar dir die Gedanken und Gebete.

Прибереги это для" The Inquisitor.
Bring' das zum Inquisitor.

Прибереги это для французов.
Spar dir das für die Franzosen auf.

Прибереги это до выборов, Грэй.
Spar dir das fuer die Wahl Gray.

Прибереги для своих мемуаров.
Heb es für deine Erinnerungen auf.

Прибереги свою охрану, Дэниэл.
Schone deinen Sicherheitsdienst, Daniel.

Прибереги что-нибудь для тоста, пап.
Heb dir etwas für den Toast auf, Dad.

Прибереги свои слезы для себя самой.
Spar deine Tränen für dich selbst auf.

Прибереги извинения для примитивных.
Spar dir Entschuldigungen für Irdische.

Прибереги слезы до настоящей свадьбы.
Spar dir die Tränen für die echte Hochzeit.

Прибереги для себя свои ценные советы.
Behalte deine wertvollen Ratschläge für dich.

Прибереги свой французский для его ценителей.
Spar dir dein Französisch auf für jemanden.

Прибереги веселье до прибытия на базу.
Hebt euch den Spaß auf, bis wir in der Basis sind.

Прибереги свои вопросы для интервью, окей?
Heb dir deine Fragen für deine Quellen auf, okay?

Прибереги речь для возвращения домой.
Spar dir die Rede, wenn du nach Hause kommst.

Прибереги свои слезы для тех, кто в них будет нуждаться.
Du sparst deine Tränen für jemanden, der sie braucht.

Прибереги такие слова для благотворительного вечера, ясно?
Du hebst dir derartige Sprache für die Spendensammler auf, okay?